| The increase was mostly attributable to higher requirements under posts and other staff costs owing to the extension of the project beyond 2014 (the formerly scheduled completion date), and under contractual services for the build systems integrator and advisory services; | Увеличение главным образом обусловлено ростом расходов, связанных с должностями, и других расходов по персоналу в результате продления сроков осуществления проекта на период после 2014 года (дата ранее запланированного завершения) и ростом расходов на услуги по контрактам разработки системного интегратора и консультационные услуги; |
| Mostly about overworking the two of you. | Главным образом, о дополнительной работе для двоих из вас. |
| Mostly brass, but some other metal, possibly silver. | Главным образом медь, но с какими-то примесями, возможно, с серебром. |
| Mostly we made signs at each other. | Главным образом мы делали знаки друг другу. |
| Mostly because I was afraid to admit how much I needed you. | Главным образом потому, что я боялся признать, как много ты для меня значишь. |
| Mostly on my mind is I hate everyone. | Главным образом я думаю что ненавижу каждого. |
| Mostly what I see on Broadway's overworked. | Главным образом, на Бродвее я видела перегруженных. |
| Mostly they are involved in finding employment for women and struggling for social benefits. | Они занимаются главным образом трудоустройством женщин и добиваются предоставления им социальных льгот. |
| Mostly lifers, with secure seats. | Главным образом спасатели, с надежными сиденьями. |
| Mostly because of extensive border zones between the various countries of the subregion without appropriate State control, smugglers continue to operate with impunity. | Главным образом вследствие существования обширных пограничных зон между различными странами субрегиона без надлежащего государственного контроля контрабандисты продолжают действовать безнаказанно. |
| 4/ Mostly with universities and, in some cases, consulting firms. | 4 Главным образом с университетами и в ряде случаев с консалтинговыми фирмами. |
| Mostly shows of support, regards to the first family from the Saudis in Cairo. | Главным образом выказывают поддержку, в том числе королевская семья из Саудовской Аравии и Каир. |
| Mostly skin, some brain matter. | Главным образом, из кожи, и из тканей мозга. |
| Mostly, constraints are implemented in imperative languages via constraint solving toolkits, which are separate libraries for an existing imperative language. | Главным образом, ограничения осуществляются в императивных языках через инструментальные средства для решения задач с ограничениями, которые являются отдельными библиотеками для существующих императивных языков. |
| A Halarous Film Mostly About Halo, A Must See! | пленка Halarous главным оБразом о венчике, а должно увидеть! |
| No, no. Mostly charlotte. | Ннет, нет Главным образом, Шарлотта |
| Mostly based on commercial excavators, which facilitates the access to spares | Основаны главным образом на обычных экскаваторах, что облегчает доступ к запасным частям |
| Mostly just everyone's really sad for Kurt, and no one really knows how to help. | Главным образом, все очень расстроены из-за Курта, и никто не знает, чем ему помочь. |
| Mostly as a result of the enormous increase in investment disputes in recent years, discussion of what should be the counterweight to investors' rights has gained momentum. | В результате главным образом резкого увеличения числа инвестиционных споров в последние годы активизировались дискуссии по поводу того, что должно стать противовесом для прав инвесторов. |
| Mostly composed of Tuaregs after the fall of Gaddafi, MNLA reportedly included elements returning from Libya, where they had been integrated into the Libyan Army following the end of the 2006-2007 Tuareg rebellion. | После падения режима Каддафи к НДОА, в состав которого входят главным образом туареги, по сообщениям, присоединились боевики, вернувшиеся из Ливии, где они после туарегского восстания 2006 - 2007 годов примкнули к ливийской армии. |
| Summer stock... mostly. | В летнем театре... главным образом. |
| Tweaking the sensors, mostly. | Это касается, главным образом, чувствительности сенсоров. |
| But ashtrays, mostly. | Но, главным образом, пепельница. |
| Lying and subterfuge, mostly. | Главным образом с помощью лжи и уловок. |
| No. X mostly. | Нет, "Х" главным образом. |