| I never would have noticed something like this before, but I've been working for a very long time with somebody who's good at seeing into people, what they're thinking, feeling. | Я раньше не замечала таких вещей, но я очень долго работала плечом к плечу с человеком, который отлично читает людей, их мысли и чувства. |
| It didn't take long to spread at all, did it? | Вирус распространился очень быстро, правда? |
| The show's not till eight, so I was thinking a really, really long breakfast in bed. | Шоу только в восемь, так что я подумываю об очень, очень затяжном завтраке в постели. |
| We're about to sit around for a very long time, aren't we? | Мы собираемся засесть, где-то поблизости, на очень долгое время, верно? |
| She's been looking for the right guy for a really, really long time, and they're not all princes. | Она искала нужного парня очень, очень долгое время и они все далеко не принцы. |
| He would write me these really long letters, telling me to... Pursue my dreams, wherever they took me. | Он писал мне очень длинные письма, объяснял, что мне нужно идти к своей мечте, куда бы она меня не завела. |
| Then you will have a very long time to wave goodbye. | Причём полёт будет очень и очень долгим. |
| It was a... it was a very, very long, loving romance. | Это были... это были очень, очень долгие и полные любви отношения. |
| I'm sorry I can't be more optimistic, but we have a long road ahead of us. | Мне очень жаль, но говоря "начистоту"... у нас впереди еще очень долгий путь... |
| If he is who I think he is, he's been playing me for a long time. | Если он тот - о ком я думаю. то он играл со мной очень долгое время. |
| Any words we have for each other have been spoken long ago, but know this. | Любые слова, которые мы имели друг для друга Были сказаны очень давно но знай это |
| The Scenario of Austria winning looks like a long shot, with odds going for 100/1! | Надежда, что принимающая у себя команда Австрии, выиграет первенство очень мала, судите сами - ставки по Австрийской команде 100/1! |
| You come from a long line of Masons - brave Masons. | Ты из очень давнего рода Мейсонов - храбрых Мейсонов. |
| I know I keep pushing this point, but the waiting list is very long. | Я знаю, что я очень на этом настаиваю, но лист ожидания очень длинный. |
| That I won't be seeing Tiffani for a very long time? | Что я не увижу Тиффани еще очень долго? |
| Thin one wanted to offer me... a donation, wanted to trade for something I haven't used for a long time. | Худой хотел предложить мне пожертвование в обмен на то чем я уже очень давно не занималась. |
| I know the three of us haven't been a team for very long, but even so, the Fire Ferrets have never been this good. | Мы втроем были командой не очень долго, но несмотря на это но лучшей команды Огненных Хорьков еще не было. |
| l haven't worn this one in a long time. | Я не носил это очень долго. |
| And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got. | Затем я надел на камеру ультрафиолетовые фильтры и сделал очень, очень длинную выдержку с определёнными частотами ультрафиолета, и вот что получилось. |
| But to do it, you need a long, single strand of DNA, which is technically very difficult to get. | Однако, для этого нужна очень длинная нить ДНК, а её технически очень трудно получить. |
| You went to the most expensive school and college in India, and you want to dig wells for five years? She didn't speak to me for a very long time, because she thought I'd let my family down. | Ты учился в самой дорогой школе и колледже Индии и ты хочешь пять лет копать колодцы?» Она не разговорила со мной очень долго, потому как она решила, что я подвел свою семью. |
| Both Eddie and Daniel were quiet for a very... very long time. | И Эдди, и Дэниел молчали очень... очень долго. |
| Now, while 4Shbab and "The 99" may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this. | Хотя 4Shbab и «99» выглядят выглядят как нечто совсем новое, традиция такого кросс-культурного скрещивания существовала уже очень давно. |
| I had to just sit there and talk to my mother about her possible herpes for two hours, two very long hours. | Мне пришлось сидеть с ней и обсуждать ее возможный герпес целых два часа, два очень долгих часа. |
| I used to love it and it's been a long time. | Раньше мне это нравилось, но это было очень давно. |