| You know, it's been a long day. | Ты знаешь, сегодня был очень длинный день. |
| And I've... I've not told that story in a very long time. | И я... я не рассказывал эту историю очень долго. |
| I've been down here for a very long time. | Я был здесь очень долгое время. |
| The lawsuits, however, will last for a very long time. | Иски же будт продолжаться очень долго. |
| Because you have something he has wanted for a long time. | Потому что у вас есть то, о ком и о чем, он очень долго мечтал. |
| I understand that all of you have served Sophia for a very long time. | Я понимаю, что все вы служили Софии очень долгое время. |
| This is going to be a long trip for Odo. | Для Одо это будет очень долгое путешествие. |
| And nice that it's somebody... that I knew a really long time ago. | Это очень приятно, что человек, которого я знала давным-давно,... |
| Forever is a very long time. | Всегда - это очень долгое время. |
| You were gone for a long time, Elizabeth. | Тебя не было очень долго, Элизабет... |
| Besides, that was a long time ago. | И кроме того, этот опыт был очень давно. |
| I should have helped you a long time ago. | Я должен был помочь тебе ещё очень давно. |
| Because it's a very very long story. | Потому что это очень длинная история. |
| To find Aaron, alive or not, we have to go on a very long journey. | Чтобы найти Арона, живым или нет, нам придется отправиться в очень долгое путешествие. |
| What we did last night... I haven't done something like that in a long time. | То что мы сделали прошлой ночью, я не делал ничего такого уже очень давно. |
| Tom Thumb cried for a long time. | Мальчик с пальчик очень долго плакал. |
| The one thing I haven't had in a very long time. | Единственное, что я не делала уже очень долгое время. |
| I've tolerated you for long enough. | Я очень долго был терпимым к тебе. |
| It's been a long day. | У тебя был очень трудный день. |
| Reading something I wrote a long time ago. | Читал то, что написал очень давно. |
| I've long known that I shall die. | Я очень давно знала, что я умру. |
| It had been a long day and we were tired. | Это был долгий день, и мы оба очень устали. |
| I waited a long time, you know. | Я ждал очень долго, ты знаешь. |
| I know it's been a really long time since we talked, but... | Я знаю, прошло очень много времени, с тех пор как мы с тобой разговаривали, но... |
| Alfonso, it was a very long time ago. | Альфонсо, это было очень давно. |