| I haven't been here long myself. | Я здесь сам не очень долго. |
| I had been all alone for... a very long time. | Я была одна очень долгое время. |
| But it would be a very long night. | Но эта ночь будет очень долгой. |
| With all the money and the drugs, it wasn't long before he became a complete monster. | Со всеми этими деньгами и наркотиками, он очень быстро превратился в настоящего монстра. |
| I know you've been waiting for this news for a long time. | Я знаю, этих новостей ты ждал очень давно. |
| It has been a long day, and I am very tired. | Это был длинный день, и я очень устал. |
| She hasn't been with anybody in a really long time. | У нее очень давно никого не было. |
| Well, we made those rules a long time ago. | Эти правила мы создали очень давно. |
| Thing's been in our family a long time. | Это штука служит нашей семье уже очень долго. |
| The hours were long, and the pay was terrible yet occasionally, there were unexpected surprises. | Рабочий день был долгим, платили очень мало и все же иногда были неожиданные сюрпризы. |
| You could always tell is a long time ago. | Ты всегда могла определить очень давно. |
| Sister Jude, I've had a very long, particularly strange day. | Сестра Джуд, у меня был очень долгий и странный день. |
| For a long time, he dreamt about still waters. | Очень долго ему снилась неподвижная вода. |
| Each side has ample reason to despise the other for atrocities committed long ago and far away. | У каждой стороны есть веская причина презирать другую за жестокость, совершённую давным-давно и очень далеко. |
| You were in the bathroom for a really long time. | Ты была в ванной действительно очень долго. |
| You haven't been one of us for long... | Вы среди нас не очень давно, лейтенант. |
| It's just connected to the office by a really long piece of string. | Просто из моего офиса за мной тянется очень длинный провод. |
| And I've thought long and hard about this. | Я очень много думал на эту тему. |
| I think you're going away for a really long time. | Я думаю, что тебя упекут на очень долгое время. |
| You'll go to prison for a long time. | Ты отправишься в тюрьму очень надолго. |
| Ten minutes is a long time in a sketchy neighborhood. | Десять минут - это очень много для неблагополучного района. |
| I haven't talked to your daddy in a long time. | Я не разговаривала с твоим отцом очень долго. |
| Otherwise, he could go away for a very long time. | Иначе, он может сесть на очень долгий срок. |
| That's why I think this war has being going on for a very long time. | Именно поэтому я думаю, что эта война продолжается очень долго. |
| He had a long wait... 10 hours... which didn't help. | Он очень долго ждал, 10 часов... которые не помогли. |