| Now, I foresaw this a long time ago when I first... | Я предвидела это еще очень давно, когда я впервые... |
| But most of all, I think long distance running is lonely. | Но самое главное, мне кажется, что бег на длинные дистанции - очень одинокое занятие. |
| I've been missing you a long time. | Я по тебе скучала очень долго. |
| You know, it's been a long night, and - brought you a present. | Знаешь, это был очень длинный вечер и... я тебе подарочек принёс. |
| I promise I won't avail myself of your hospitality for very long. | Я обещаю, что не буду очень долго злоупотреблять вашим гостеприимством. |
| Someone will be going to prison for a very long time. | Кто-то попадет в тюрьму на очень долгое время. |
| When I came here, my hair was very long. | Когда я пришла сюда, у меня были очень длинные волосы. |
| You won't be coming back here for a long time. | Вы ещё очень долго не вернётесь сюда. |
| Cordell is going to keep you alive for a very long time. | Корделл очень долго будет поддерживать в вас жизнь. |
| You have a very long lifeline, unlike others here. | У вас очень длинная линия жизни, в отличие от остальных! |
| We weren't there for very long. | Мы были там не очень долго. |
| That would be a very long and sordid enterprise. | Это было бы очень длинным и противным мероприятием. |
| I have a long commute, I swear. | Простите, я очень издалека добираюсь. |
| They weren't together very long. | Они были вместе не очень долго. |
| Probably didn't take him long to figure out why she came. | Возможно, он очень быстро понял, зачем она приехала. |
| The last time I saw Krillitanes they looked just like us, except they had really long necks. | В последнюю мою встречу с криллитанцами они выглядели как мы, только шеи были очень длинными. |
| They dug for a long time without finding a thing... | Они копали очень долго, но ничего не находили... |
| He's been waiting for you a real long time, man. | Он тебя уже очень давно поджидает. |
| I can remember a long time ago... | Я помню то, что было очень давно... |
| I was smiling because you made me feel something I haven't felt in a very long time. | Я улыбалась, потому что с тобой я чувствую что-то, чего не чувствовала очень долго. |
| But that was long ago, and the dragonlances have been lost. | Но это было очень давно, и Копья были утеряны. |
| That must have been a long time ago. | Это должно быть было очень давно. |
| You have struggled long enough, Logan. | Ты страдал очень долго, Логан. |
| She was sick for a long time and Whitney took care of her every single day. | Она была больна очень долгое время и Уитни заботилась о ней каждый день. |
| I've got a long commute from the poor house. | Дорога от работного дома оказалась очень длинной. |