| And, but it really - it got the electricity. It took a long time. | Но это действительно... привело электричество. Этот процесс был очень длительным. |
| And I had this really interesting tarot reading a long time ago. | Как то раз, давным-давно, мне выпал очень интересный расклад Таро. |
| And, well, sometimes it takes a long time for a dream to come true. | Иногда, чтобы мечта сбылась, требуется очень много времени. |
| I mean, six months is a long time. | Я хочу сказать, шесть месяцев это очень долго. |
| Otherwise you'll be visiting her here for a very long time. | Иначе вы будете навещать ее здесь еще очень долго. |
| Well, that all happened a very long time ago, dear. | Всё это было очень давно, дорогая. |
| But there is a long waiting list. | Но к нему очень большая очередь. |
| You say I dated Susan for a long time. | Ты говоришь, я встречался со Сьюзан очень долго. |
| Jake and I were great for a long time, by the way. | Между прочим, мы с Джейком очень долго были отличной парой. |
| Americans have long followed the career of inventor Howard Stark, from boy genius to weapons developer to multimillionaire. | Американцы очень долго следили за карьерой изобретателя Говарда Старка, прошедшего путь от мальчика-гения до разрабочика оружия и мультимиллионера. |
| That was a long time ago, different time. | Это было очень давно, другое время. |
| I found it in your stuff a long time ago. | Я нашел его в твоих вещах очень давно. |
| And I had to endure a really weird, very long... walk of shame. | И мне нужно было вынести неприятное, очень долгое... позорное возвращение. |
| You know, you make me feel things that I haven't felt in a really long time... | Знаешь, ты заставил меня почувствовать что-то, что я не чувствовала уже очень давно... |
| It's 20 minutes long, but it's really good. | Она длится 20 минут, но она очень хорошая. |
| I've had just a really long week, and I'm... | У меня была очень насыщенная неделя... |
| Don't be long, we're late. | Только не очень долго, Джули. |
| She's had a really long stressful week at work, and you came home early. | У неё была очень длинная и напряженная рабочая неделя, а ты рано вернулся домой. |
| I've known you a long time. | Я уже очень давно тебя знаю. |
| The reason for living was to get ready to stay dead a long time. | Смысл жизни - приготовиться к тому, чтобы оставаться мертвой очень долгое время. |
| I still have a long road ahead of me. | У меня впереди ещё очень длинный путь. |
| I'm talking a long time ago. | Я говорю об очень давнем времени. |
| The winters here are long, and they're very cold. | Зимы здесь долгие и очень холодные. |
| Didn't take cover behind the Dumpster very long. | Он не очень долго прятался за баком. |
| Let's just say that he's been gone most nights for a very long time now. | Давай я просто скажу, что он начал пропадать по ночам очень давно. |