I wanted to visit your country for a long time. |
Я очень давно хотела посетить вашу страну. |
She did something a long time ago that changed her. |
Очень давно она сделала кое-что, что изменило ее. |
It is, which means the captain will be giving a very big, long speech. |
Это означает, что капитан будет произносить очень большую, длинную речь. |
It was a very long process - for little pay, I might add. |
Это был очень долгий процесс - за небольшую оплату, хочу заметить. |
It took a lot of talented folks a long time to make that thing. |
Куча талантливых людей очень долго трудилась над этой штуковиной. |
I only feel like I've been here for a very long time. |
Я только чувствую, что провел здесь очень много времени. |
As long as you're my daughter, it's my business. |
Пока ты моя дочь, очень даже касается. |
Believe me, I've wanted to be home for a very long time. |
Поверьте мне, я мечтал быть дома очень долгое время. |
A long time ago he was cited by the Detroit police for excessive force. |
И очень давно он был вызван в суд полицией Детройта за неоправданное применение силы. |
In bad shape for a long time. |
В неважном состояние очень долгое время. |
You know, this house has been in the family for a long time. |
Вы знаете, этот дом принадлежит нашей семье очень давно. |
You've been carrying this burden around alone a long time. |
Ты носишь это бремя одна... уже очень давно. |
He's been trying to get her married off for a long time now. |
Он пытается ее выдать замуж уже очень долгое время. |
Yes, the trip was quite long. |
Да, путешествие было очень долгим. |
That sort of talk will get you sent off on a very long vacation. |
Такой разговор мог вам очень сильно навредить. |
It was a long time ago, Callahan. |
Это было очень давно, Кэллахан. |
And yes, I knew him a long time ago in Metropolis. |
И да, я знал его очень давно в Метрополисе. |
It was a long time ago, in France. |
Это было очень давно, во Франции. |
It's been a very long... 500 years. |
Это было очень давно... 500 лет назад. |
He hasn't done that in a long time. |
Это то, чего он не делал уже очень долгое время. |
It was the nicest thing anyone had said to Jessica in a long time. |
Это было самое приятное, что Джессике кто-нибудь говорил за очень долгое время. |
48 hours isn't very long even with a car. |
48 часов - не очень много, даже на автомобиле. |
A long time ago, I liked him very much. |
Очень давно он мне сильно нравился. |
That's a long time to get very angry and very organized. |
Это достаточно большое время, для того, чтобы стать очень злым и очень организованным. |
They said it was a long time. |
Говорят, что прошло очень много времени. |