| But by then, I'll be long gone. | Но тогда я буду очень далеко. |
| She was with this other guy for a long time. | Она очень долго была с другим парнем. |
| It's a long, embarrassing story. | Что ж, это длинная история, причём очень постыдная. |
| He's very busy and hasn't been home in a long time. | Он очень занят и давно сюда не заглядывал. |
| This one's waited long enough. | Эта находка ждала нас очень долго. |
| I've got something that I've been waiting a long time to do. | Мне нужно сделать кое-что, чего я ждал очень долгое время. |
| Exactly, and it won't be long before it has full control. | Точно, и очень скоро оно возьмет полный контроль. |
| She's been my number-one girl for a long while now. | Она уже очень долго была моей подружкой. |
| It took me a long time too, man. | Это заняло очень много времени, чувак. |
| Let me tell you, it's been a long time since I've been flung. | Позволь сказать, прошло очень много времени с тех пор как у меня была интрижка. |
| I lost them a long time before the aliens came. | Я потерял их очень давно, еще до вторжения пришельцев. |
| And you must have planned it for a long time. | И должно быть планировал это очень долго. |
| I was willing to wait a long time to get into the right projects... | Я был готов очень долго ждать, чтобы заняться правильными проектами... |
| His blood pressure suggests that he's not been in space very long. | Его кровяное давление показывает, что он был в космосе не очень долго. |
| The audience was standing out in the heat for a pretty long time. | Зрители очень долго стояли на жаре. |
| But all that was a long time ago. | Но это все было очень давно. |
| He and Mozzie should be long gone by now. | Они с Моззи уже наверное очень далеко. |
| Trouble is, most of them are serving long sentences. | Беда в том, что почти всем сидеть еще очень долго. |
| You're the first in a very long time. | Вы первый за очень долгое время. |
| One of the most striking, intelligent, and unusual cars I've seen in a very long time. | Один из самых ярких, умных, и необычных автомобилей, которые я видел в течение очень долгого времени. |
| You see, we've been working on this case for a very, very long time. | Понимаете, мы работаем над его делом уже очень много времени. |
| I will carry you as long as I can. | Я смогу нести тебя очень долго. |
| I haven't heard that name in a long time. | Я уже очень давно о нем не слышала. |
| The new downloadable version of FTP Publishing Service from Microsoft is long awaited. | Новая скачиваемая версия FTP Publishing Service от Microsoft была очень долгожданной. |
| And that's why they didn't live very long. | И поэтому они не жили очень долго. |