| Monday, 13 November (London) | Понедельник, 13 ноября (Лондон) |
| Tuesday, 14 November (London) | Вторник, 14 ноября (Лондон) |
| Friday, 17 November (London) | Пятница, 17 ноября (Лондон) |
| Saturday, 18 November (London) | Суббота, 18 ноября (Лондон) |
| Sunday, 19 November (London) | Воскресенье, 19 ноября (Лондон) |
| Monday, 20 November (London, Birmingham) | Понедельник, 20 ноября (Лондон, Бирмингем) |
| Wednesday, 22 November (London) | Среда, 22 ноября (Лондон) |
| Thursday, 23 November (London) | Четверг, 23 ноября (Лондон) |
| Worked in close collaboration with the Commonwealth Team of Observers appointed following the Lancaster House Constitutional Conference, London | Работал в тесном сотрудничестве с группой наблюдателей от Содружества, назначенной после конституционной конференции в Ланкастер-Хаус, Лондон. |
| Course for government legal advisers, London. | курс по подготовке правительственных юридических консультантов, Лондон. |
| Ms. Shahnaz Gazi, First Secretary, Bangladesh High Commission, London | Г-жа Шахназ Гази, первый секретарь, представительство Высокого комиссара Бангладеш, Лондон |
| Ms. Judith Francis, Maritime Attaché, Alternate Permanent Representative, Bahamas High Commission, London | Г-жа Джудит Фрэнсис, морской атташе, заместитель постоянного представителя, представительство Высокого комиссара Багамских Островов, Лондон |
| Captain Nikolaos Nesteroulis, Maritime Attaché, Embassy of Greece, London | Капитан береговой охраны Николаос Нестерулис, морской атташе, посольство Греции, Лондон |
| Mr. Michael J. Stewart, Chartered Accountant, PriceWaterhouseCoopers, London | Г-н Майкл Дж. Стюарт, дипломированный бухгалтер, "Прайс УотерхаузКуперс", Лондон |
| No exchange controls operate on the island and, to the extent that overseas transactions are channelled through London, United Kingdom control measures apply. | На острове отсутствует система валютного контроля, и, поскольку все зарубежные финансовые операции осуществляются через Лондон, применяются механизмы контроля, действующие в Соединенном Королевстве. |
| Diploma in child development - Institute of Child Health, London | Обладатель диплома по развитию ребенка - Институт детского здоровья - Лондон |
| Conference of social workers organized by Community Care Line, addressing corporal punishment, London, 24 May 2001 | Конференция социальных работников по проблеме телесного наказания, организованная ассоциацией общинного попечительства, Лондон, 24 мая 2001 года |
| A publication based on this project, Growing Older in World Cities: New York, London, Paris and Tokyo, will be issued in 2005. | В 2005 году на основе этого проекта будет издана публикация «Жизнь пожилых людей в городах мира: Нью-Йорк, Лондон, Париж и Токио». |
| Alan E. London, Cleveland Clinic Foundation | Алан Э. Лондон, Кливлендский клинический фонд |
| (b) Swaminaravan Hindu Mandir, Neasden, London. | Ь) индуистский храм Сваминараяна, Нисден, Лондон. |
| You have travelled to Beijing, Moscow, London, Paris and Washington to enter into serious consultations with high-ranking authorities in those capitals. | Вы предприняли поездки в Вашингтон, Лондон, Москву, Париж и Пекин, чтобы провести серьезные консультации с высокопоставленными деятелями в этих соответствующих столицах. |
| She then travelled to London where she held meetings with representatives of non-governmental organizations and other stakeholders to discuss issues related to the implementation of her mandate. | Затем она направилась в Лондон, где провела встречи с представителями неправительственных организаций и другими заинтересованными сторонами с целью обсуждения вопросов, касающихся осуществления ее мандата. |
| Fishguard - Swansea - Cardiff - Newport - Bristol - London - Colchester - Ipswich - Felixstowe... | Фишгард - Суонси - Кардифф - Ньюпорт - Бристоль - Лондон - Колчестр - Ипсуич - Феликстоу... |
| E 15 Inverness - Perth - Edinburgh - Newcastle - Scotch-Corner - Doncaster - London - Folkestone - Dover... | Е 15 Инвернесс - Перт - Эдинбург - Ньюкасл - Скотч-Корнер - Донкастер - Лондон - Фолкстон - Дувр... |
| The Greenwich Forum, London, UK | Гринвичский форум, Лондон, Соединенное Королевство |