London, Brussels, Breslau and you? |
Лондон, Брюссель, Бреслау, а ты? |
But there's no place like London |
Но в мире места нет такого, как Лондон |
King Hussein arrives in London on Thursday |
Король Хуссейн прибыл в Лондон в четверг. |
"Before Mr. Delaney returned to London." |
"До того, как мистер Делейни вернулся в Лондон." |
And the 4.17 to Moreton-in-Marsh... connects with the 5.03 to London Paddington arriving 7.19. |
А поезд в 4.17 до Мортон-ин-Марш... который стыкуется с 5.03 до Лондон Паддингтон, прибывает в 7.19. |
Cordelia went to London to see her women's organization about the coming emergency. |
Корделия уехала в Лондон выяснить у себя в женской организации кое-какие вопросы в связи с предстоящей "национальной опасностью". |
Cooperation and Research in Development, London |
Директор, Агентство по сотрудничеству и исследованиям в области развития, Лондон |
Conference on Central America after the Crisis, Canning House, London, 1992. |
Участник конференции по вопросу о положении в Центральной Америке в посткризисный период, Каннинг-Хаус, Лондон, 1992 год. |
Commonwealth Finance Committee and Subcommittee, London, 1988-1992 |
Сессии финансового комитета и подкомитета Содружества, Лондон, 1988-1992 годы |
I have to telephone my stock broker in London before he goes to bed. |
Часы напоминают мне, что надо позвонить в Лондон моему маклеру, пока он не ушел спать. |
37/ Financial Times (London), 15 October 1993. |
37/ "Файнэншл таймс" (Лондон), 15 октября 1993 года. |
42/ The Independent (London), 25 September 1993. |
42/ "Индепендент" (Лондон), 25 сентября 1993 года. |
73/ Financial Times (London), 24 August 1993. |
73/ "Файнэншл таймс" (Лондон), 24 августа 1993 года. |
1957-1962: Practice as Barrister, Sydney and London |
1957-1962 годы: Практика в качестве барристера, Сидней и Лондон. |
London (United Kingdom) Modelling (Twenty-second meeting) |
Лондон (Соединенное Королевство) комплексной оценки (двадцать второе совещание) |
23-24 September 1999 London Workshop on land administration |
23-24 сентября 1999 года Лондон Рабочее совещание по проблемам (Соединенное землеустройства |
Aisha Bhatti Rights and Humanity, London |
Айша БХАТТИ "Права и гуманность", Лондон |
Julia Hausermann Rights and Humanity, London |
Джулия ХАУЗЕРМАНН "Права и гуманность", Лондон |
Hunger Project Award Receiving Team, London, July 1991. |
Группа по присуждению премии в рамках проекта "Борьба с голодом", Лондон, июль 1991 года. |
The sSRA is currently examining the prospects for further schemes to provide new services across London, along both the north-south and east-west axes. |
В настоящее время теневое СРА рассматривает перспективы разработки дополнительных систем для предоставления новых услуг по перевозкам через Лондон как по оси Север-Юг, так и по оси Восток-Запад. |
Workshop on Sustainable Development and Non-Ferrous Mining Practices and Policies, London, November-December 1999 |
в практикуме по вопросам устойчивого развития и практики и политики разработки месторождений цветных металлов, Лондон, ноябрь-декабрь 1999 года |
G8 Finance Ministers' Conclusions on Development, London, 10-11 June 2005 |
4 Выводы министров финансов Группы восьми по вопросам развития, Лондон, 10-11 июня 2005 года. |
Ambassador Larraín further informed the Committee that the Monitoring Mechanism would shortly be visiting Antwerp, Brussels, Lisbon, London and Zambia. |
Посол Ларраин далее информировал Комитет о том, что Механизм наблюдения в ближайшем будущем посетит Антверпен, Брюссель, Лиссабон, Лондон и Замбию. |
Chief Representative in Europe, London, 1976-1979 |
Главный представитель в Европе, Лондон, 1976 - 1979 годы |
Deputy Representative in Europe, London, 1969-1971 |
Заместитель представителя в Европе, Лондон, 1969 - 1971 годы |