I got an offer to go to London. |
Я получила предложение поехать в Лондон. |
Jeffrey took the train back to London with me. |
Джеффри поехал со мной в Лондон. |
You'll find London full of temptations and this hospital is no exception. |
Вы найдете Лондон полным искушений и эта больница - не исключение. |
It leaves London, New York, and here. |
Остались Лондон, Нью-Йорк и мы. |
If she gets back to London and speaks to the press... |
Если она вернется в Лондон и даст интервью... |
You can walk out of here and go to London. |
Ты можешь выйти отсюда и отправиться в Лондон. |
Go back to London, Mr. Kasper. |
Возвращайтесь в Лондон, Мистер Каспер. |
When I get back to London, I'm getting married, Harvey. |
По возвращении в Лондон я выхожу замуж, Харви. |
We can walk away, move back to London. |
Мы можем уехать, вернуться в Лондон. |
Well, I have to go to London, but I'll be back. |
Мне нужно съездить в Лондон, но я вернусь. |
It must be time to take your daughter up to London. |
Вашу дочь пора привезти в Лондон. |
London will hunt down the hooded bandits and crush your toy rebellion. |
Лондон выследит бандитов в капюшонах и подавит ваш жалкий мятеж. |
London offers many amusements for a gentleman like you, sir. |
Лондон полон всевозможных развлечений для такого джентльмена как вы. |
You're booked on the 8:00 to London tomorrow morning. |
Вы летите в Лондон завтра утром, в восемь. |
I'm going back to London, tonight. |
Сегодня я уезжаю обратно в Лондон. |
So, you're a poor boy from Ireland come to London. |
И бедный мальчик из Ирландии поехал в Лондон. |
In London, Sophie, I'm leaving dreary old Scotland at last. |
В Лондон, Софи, я наконец покину ужасную Шотландию. |
In 1967, a strange and brilliant man came to London from America. |
В 1967 странный и гениальный человек прибыл в Лондон из Америки. |
He has gone to London to have his hair cut. |
Он уехал в Лондон, чтобы подстричься. |
I went to London, so I could learn to be indifferent. |
Я уехал в Лондон, желая научиться быть равнодушным. |
[UNCUT] Ross, we are not moving to London. |
Росс, мы не переезжаем в Лондон. |
[UNCUT] Welcome to London, governor. |
Добро пожаловать в Лондон, губернатор. |
We don't have to go to London. |
Нам не нужно ехать в Лондон. |
And I hurried to be with you in London today. |
И сегодня я поспешил к вам в Лондон. |
In 1854, London experienced a terrible cholera outbreak. |
В 1854 Лондон потрясла ужасная эпидемия холеры. |