Berrigan's taken eight trips to London in the past two years. |
Берригэн совершил 8 перелетов в Лондон за последние 2 года. |
LONDON - The European Union stands at a crossroads. |
ЛОНДОН - Европейский союз стоит на перепутье. |
For example, he was sent to London for negotiating the Convention of Westminster. |
Был послан в Лондон для переговоров, закончившихся подписанием Вестминстерской конвенции. |
London said of the experience This show changed me and the trajectory of my life... |
Лондон прокомментировала: «Это шоу изменило меня и траекторию моей жизни... |
I have had intelligence today that calls me back to London. |
Меня вызывают по службе вернуться в Лондон. |
I've not had food that good since the last time I were in London. |
Не ел такой отличной еды с последней поездки в Лондон. |
Paris or London, that's where I'm going. |
Париж или Лондон, это куда я поеду. |
London is full of forces... that we know nothing about. |
Лондон полон совершенно... неведомых нам сил. |
I tried to call my stepmother in London, but she was out. |
Я пыталась дозвониться мачехе в Лондон, но ее нет. |
The boy that is going to meet you in London. |
Парень, который к тебе приезжает в Лондон... |
London... [British accent] Thank you very much. |
Лондон... [Британский акцент] Спасибо большое. |
[Normal voice] London in the summer can get a bit plague-y. |
[Нормальный голос] Летом Лондон немного заполняется чумой. |
London is the most magical city in the world. |
Лондон - самый волшебный город в мире. |
The politicians may have given London away, but we're going to take it back. |
Политиканы может и разбазарили Лондон, но мы собираемся его вернуть. |
And just when his niece has left for London. |
А племянница как раз уехала в Лондон. |
Look, I'd really rather like to go home, to London. |
Послушайте, я бы предпочла отправится домой, в Лондон. |
I should be returning to London this evening. |
Вечером мне нужно вернуться в Лондон. |
From here to 40 minutes it breaks a train for London. |
Поезд в Лондон через 40 минут. |
As far as London's concerned, where Sam and Dean Winchester go, the rest of the American Hunters will follow. |
Лондон считает, за Сэмом и Дином Винчестерами пойдут все американские охотники. |
They got the first flight back to London at 6am. |
В 6 утра вылетели в Лондон. |
She came back here to London, only a few weeks ago. |
Всего пару недель назад вернулась сюда, в Лондон. |
She was bound for London with a cargo of cotton. |
Она отправлялась в Лондон с грузом хлопка. |
RUSSIAN ACCENT: This is why I do not understand London. |
Вот почему я не понимаю Лондон. |
Well, London will breathe a sigh of relief. |
Что ж, Лондон вздохнет с облегчением. |
We're done for if they take us to London. |
Нам конец, если нас повезут в Лондон. |