LONDON - I recently took part in a public debate with Paul Keating, Australia's former prime minister. |
ЛОНДОН. Недавно я участвовал в публичных дебатах с Полом Китингом, бывшим премьер-министром Австралии. |
So, with Baghdad's fall, Schröder began to send conciliatory signals to Washington and London. |
Поэтому после падения Багдада Шредер начал посылать сигналы примирения в Вашингтон и Лондон. |
The game - London versus the eurozone - has only just begun. |
Игра - Лондон против еврозоны - только начинается. |
LONDON - The Chinese financial system's evolution in recent years has been extraordinary. |
ЛОНДОН. Эволюция китайской финансовой системы в последние годы была экстраординарной. |
LONDON - Two centuries ago, Napoleon's arrival in Egypt heralded the advent of the modern Middle East. |
ЛОНДОН. Два столетия назад прибытие Наполеона в Египет ознаменовало появление современного Среднего Востока. |
Participated in the course on marine mineral resources held at Imperial College, London. |
Прошел курс подготовки по морским минеральным ресурсам в Имперском колледже, Лондон. |
Facilities in London have been selected as the most suitable for such activities. |
В качестве наиболее удобного места для проведения занятий был выбран Лондон. |
The Commission subsequently returned to London and issued an interim report. |
Затем Комиссия вернулась в Лондон и выпустила промежуточный доклад. |
I need to get on a boat to London. |
Мне нужно отплыть на лодке в Лондон. |
I go next week to London to see the exhibition of Modernism. |
На следующей неделе я еду в Лондон на выставку Модернистов. |
We're going to divide London into sections. |
Мы планируем разделить Лондон на секторы. |
She was bound for London with a cargo of cotton. |
Она направлялась в Лондон с хлопковым грузом. |
But I can get you both to London today for $118. |
Но могу предложить сегодня в Лондон за обоих 118$. |
A year ago, I decided to move to London. |
Год назад я решил поехать в Лондон. |
All I'm asking is you carry a package to London. |
Я тебя прошу лишь доставить свёрток в Лондон. |
There's a bomb headed for London right now. |
Эту бомбу везут в Лондон прямо сейчас. |
I'll have to send the coat to London. |
Мне придется отправить фрак в Лондон. |
It's Erika's last night before she goes back to London. |
Это последний вечер Эрики, перед отлётом в Лондон. |
I'm going to ask Henry to come back to London with me. |
Я собираюсь попросить Генри полететь со мной в Лондон. |
I ought to go up to London soon. |
Мне скоро придётся поехать в Лондон. |
Somewhere. Yes, but London's a big place. |
Да, но Лондон большое место. |
The London is again under authorised control and proceeding to destination. |
Лондон снова под контролем и движется к пункту назначения. |
This is Civil Administration ship London out of Earth bound for Cygnus Alpha. |
Это гражданской корабль Администрации Лондон рейсом с Земли на Сигнус Альфа. |
The first one arrived shortly before we left for London. |
Первое пришло прямо перед нашим отъездом в Лондон. |
We are to attend London for the season. |
Мы посетим Лондон в этом сезоне. |