| Masters decides to return to London, unaware that he has been infected. | Тем не менее Мастерс решает вернуться в Лондон, не подозревая, что он заражён. |
| Like the rest of the country, London suffered severe unemployment during the Great Depression of the 1930s. | Как и вся страна, Лондон страдал от безработицы во время великой депрессии 1930 годов. |
| He then returned to London to be closer to his parents. | Затем он вернулся в Лондон, чтобы быть ближе к родителям. |
| In 1736 Shirley sent his wife to London to lobby on his behalf against Belcher. | В 1736 году Ширли отправил свою жену в Лондон, чтобы лоббировать от его имени кампанию против Белчера. |
| Both politicians educated Morrissey on how difficult it is to commute to London from a constituency outside the capital. | Оба разъяснили Моррисси о том, как трудно добираться в Лондон из округа за пределами столицы. |
| Full of youth and vitality, she goes to London with hope in her heart. | Полная молодости и жизненной силы она едет в Лондон лелея в своём сердце надежду. |
| London would be best, I imagine. | Лондон было бы лучше, я полагаю. |
| He and Gemma are leaving for London. | Он и Джемма уезжают в Лондон. |
| Glenarvan goes to London to organize a rescue mission, but the government denies him, citing the vagueness and inadequacy of information. | Гленарван едет в Лондон, чтобы организовать спасательную экспедицию, но там ему отказывают, ссылаясь на неясность и неполноценность информации. |
| London is one of the two leading centres of English-language publishing alongside New York. | Лондон является одним из двух крупнейших центров мира по числу англоязычных публикаций (наряду с Нью-Йорком). |
| After a short time in Munich in 1910, she returned to research in botanical chemistry in London. | После кратковременного пребывания в Мюнхене в 1910 году Сара вернулась в Лондон изучать ботаническую химию. |
| In 1884, Barber went to London to train as a nurse at a children's hospital. | В 1884 году Барбер переехала в Лондон, чтобы пройти обучение на медсестру в детской больнице. |
| London began her career as a fashion assistant at Vogue magazine and later became the senior fashion editor at Mademoiselle. | Лондон начала свою карьеру с должности ассистента в журнале Vogue, позже стала старшим фэшн-редактором журнала Mademoiselle. |
| When the rebellion failed the first time, she invited Edward and George to London to reconcile them. | Когда восстание не удалось в первый раз, Сесили позвала Эдуарда и Джорджа в Лондон, чтобы уладить разногласия между ними. |
| A brash American actor, Robin Grange, goes to London to feature in a major new play. | Американский актёр Робин Гранж едет в Лондон, чтобы принять участие в театральной постановке. |
| In 1603 he accompanied Sully in his embassy to London. | В 1603 сопровождал Сюлли, направленного послом в Лондон. |
| The Maritime Political Boundaries of the World (London: Methuen, ISBN 0-416-41750-7) pp. 341. | Морские политические границы мира (Лондон: Methuen, ISBN 0-416-41750-7) с. 341. |
| In late July 1944, the V-2 parts were delivered to London. | В конце июля 1944 года части Фау-2 и техническая документация были доставлены в Лондон. |
| London fell within the East Saxons' territory in that period. | Лондон же в тот период находился в пределах территории восточных саксов. |
| Jay Sebring traveled to London, where he insisted on meeting Polanski. | Джей Себринг отправился в Лондон, где настаивал на встрече с Полански. |
| The movie features them traveling to London, England. | В фильме говорится об их путешествие в Лондон, Англия. |
| Harwood moved from Cape Town to London in 1951 to pursue a career in the theatre. | Харвуд переехал из Кейптауна в Лондон в 1951, чтобы выучиться на актёра. |
| Eleonore died in an airplane crash on her way to her son Louis's wedding in London. | Элеонора погибла в авиакатастрофе, когда летела на свадьбу к своему сыну Людвигу в Лондон. |
| O'Neil was born in Beckenham, London. | О'Нил родился в Беккенхеме, Лондон. |
| She was hanged at Holloway Prison, London, by Albert Pierrepoint. | Она была повешена в тюрьме Холлоуэй, Лондон, казнь исполнил Альберт Пирпойнт. |