Английский - русский
Перевод слова London
Вариант перевода Лондон

Примеры в контексте "London - Лондон"

Примеры: London - Лондон
Two Megabus services, the M12 and M20, call at Sheffield en route to London from Newcastle upon Tyne and Inverness respectively. Два автобуса, M12 и M20, обслуживаемых Megabus, заходят в Шеффилд по пути в Лондон из Ньюкасла и Инвернесса соответственно.
As Maxwell sailed from his home in Scotland to London to make preparations for his departure, he was suddenly taken ill. Плывя из дома в Шотландии в Лондон, где он должен был подготовиться к отъезду, он внезапно заболел.
He had become an American citizen in 1930, but when an offer came from the BBC for a broadcast performance he returned to London. В 1930 году он стал гражданином США, однако, когда британская компания BBC предложила ему контракт, вернулся в Лондон.
In 1975, he left The Human Instinct and moved to London, England, to continue his musical career. К 1975 он ушёл из The Human Instinct и отправился в Лондон, где и продолжил свою музыкальную карьеру.
For the 1997-98, 1998-99, and 1999-2000 seasons, Erskine played for the London Knights of the Ontario Hockey League. В сезонах 1997-98, 1998-99 и 1999-2000 Эрскин играл за «Лондон Найтс» из Хоккейной Лиги Онтарио (OHL).
In 1887, he was back in London, studying the Old Masters at the National Gallery and making the acquaintance of James McNeill Whistler. В 1887 году он вернулся в Лондон, изучал старых мастеров в лондонской Национальной галерее и знакомился с Джеймсом Мак-Нейлом Уистлером.
Unable to return to London, they moved to Rome and later to Czechoslovakia. Не имея возможности вернуться в Лондон, Романовы отправились в Рим, а затем в Чехословакию.
In 1927, he became assistant editor of the journal Musical Opinion and moved back to London. В 1927 году он получил должность помощника редактора журнала «Musical Opinion», переехал для этого в Лондон.
Members of the group went to London and visited Brophy, who was enthusiastic and agreed to contribute. Они отправились в Лондон и встретились с Брофи, которая отнеслась с энтузиазмом и согласилась внести свой вклад.
During the voyage on Minota, Jack London and his wife found a dog aboard the ship, an Irish terrier named Peggy. Во время плавания на «Миноте» Джек Лондон и его супруга обнаружили на борту корабля собаку породы ирландский терьер по кличке Пегги.
When Kumari returned to London, Malka and Simmons moved to Berlin where they worked on a fruit juice stall. Когда Кумари вернулась в Лондон, Малка и Симмонс переехали в Берлин, где они работали в киоске по продаже фруктового сока.
The importance of England's Eastern ports declined over the period, as trade from London and the South-West increased in relative significance. Роль восточных портов в английском хозяйстве была уже не первостепенной, так как интенсивность торговли через Лондон и города юго-запада увеличилась относительно предыдущих периодов.
She was bummed, but I think knowing a trip to London is in her future helped ease the pain. Она была расстроена, но думаю, что возможность слетать в Лондон в будущем помогла легче воспринять новость.
After nine days the implant was removed and has since been held in the Science Museum (London). Через девять дней имплантат был удален и с тех пор находился в Музее науки (Лондон).
They left on the ship "Den Swarten Arendt" (captain Anthony Post) and arrived in London on 30 June 1653. Они отбыли на корабле "Чёрный орёл" (капитан Антон Пост) и прибыли в Лондон 30 июня 1653 года.
Look, London takes the view that everything on that island is for sale or lease. Лондон считает, что все на острове следует либо продать, либо сдать в аренду.
If I went to London, I know what I should become. Если я поеду в Лондон, я знаю кем я стану.
Credits this us real to London invited? Они что правда пригласили нас в Лондон?
London, how's security going? Лондон, что там с сигнализацией?
Just staying in town till you get yourself sorted? I can't afford London on an Army pension. Где-нибудь в городе, пока не устроишься? - Да, на военную пенсию Лондон не потянуть.
Anyway, he's off to London, so it's the new doc you've got to impress. В любом случае, он уезжает в Лондон, так что это нового дока тебе надо впечатлить.
Tomorrow morning, by four o'clock, there are pilgrims going to Canterbury with rich offerings and traders riding to London. Завтра утром к четырем часам нужно быть в Гедсхиле. Там проедут богомольцы в Кентербери с богатыми дарами и торговцы, едущие в Лондон.
Edith, are you really going to London tomorrow? Эдит, ты правда собираешься ехать в Лондон завтра?
Without you... without your assistance, we would not have found passage into London. Без вас, без вашей помощи, мы не попали бы в Лондон.
When they broke up I wanted to go to London and find him. Когда распалась его группа, я хотел ехать в Лондон и найти его.