In 1914 Schwimmer moved to London and worked as a correspondent of various European newspapers and press secretary for IWSA. |
В 1914 году Швиммер переехала в Лондон, где работала в качестве корреспондента различных европейских газет и была пресс-секретарём IWSA. |
From Cornwall, Brittany was more easily accessible than London. |
Из Корнуолла было легче попасть в Бретань, чем в Лондон. |
The next day, she leaves for London. |
На следующий день она отправляется в Лондон. |
He made his way to London to make an attempt there, but that also failed. |
Он перебрался в Лондон, чтобы попробовать построить пароход там, но это также не удалось. |
One year later, she went to London to pursue her education. |
Год спустя она отправилась в Лондон, чтобы продолжить там свое образование. |
The original impetus was the need to provide London with a modern sewerage system. |
Изначально, главной причиной постройки набережной была необходимость обеспечить Лондон современной системой канализации. |
The expedition nonetheless returned to London safely by the beginning of 1833. |
Тем не менее путешественники успешно вернулись в Лондон к началу 1833 года. |
Kantor is a trustee and Life President of the Anna Freud Centre (London, UK). |
Вячеслав Кантор является попечителем и пожизненным президентом Центра Анны Фрейд (Лондон, Великобритания). |
When I left for London, she thrived here. |
Когда я уехал в Лондон, она отлично справлялась. |
King Charles, aware of the unrest, returned to London and summoned Parliament. |
Король Карл, сознавая опасность начавшихся беспорядков, вернулся в Лондон и созвал парламент. |
In 1708 he traveled again to London, where he secured a major contract with The Admiralty. |
В 1708 году он снова отправился в Лондон, где заключил крупный контракт с Адмиралтейством. |
Division Two London was formed on basis of previous season Division Two. |
Второй дивизион Лондон был сформирован на основе двух предыдущих сезонов во Втором дивизионе. |
Thanks for everything, Mrs. London. |
Спасибо за всё, миссис Лондон. |
I like your Mrs. London. |
Мне... Мне нравится твоя миссис Лондон. |
And I flew her to London for the weekend. |
И взяла ее с собой в Лондон на выходные. |
I want you to leave for London today, open up the house. |
Я хочу, чтобы ты отправился в Лондон и открыл дом. |
I must ask you to return to London. |
Я должна просить вас вернуться в Лондон. |
I was thinking about moving to London. |
Я думала о переезде в Лондон. |
No wonder it's round London. |
Не удивительно, что весь Лондон судачит. |
London, Earth, the Solar System. |
Лондон, Земля, солнечная система. |
I went to London to a party. |
Я ездила на вечеринку в Лондон. |
I mean, he's already off on a flight to London. |
Вы посмотрите, он уже вылетел обратно в Лондон. |
She came to London with me and went back with you. |
Она приехала в Лондон со мной, а вернулась с тобой. |
Main course heading for London will be your target. |
Основные силы летят на Лондон, это ваша цель. |
This ship is a wreck, you don't have the power to destroy London. |
Этот корабль - развалюха, у вас не хватит энергии уничтожить Лондон. |