The Germans are right outside Moscow, and London is practically bombed to hell. |
Немцы уже под Москвой, а Лондон разбомблен к чертям. |
We can mourn him when London is safe. |
Скорбеть будем, когда Лондон будет в безопасности. |
No. No, I am traveling but I'm not leaving London. |
Нет, я уезжаю в путешествие, но не покидая Лондон. |
The next time you go to London... |
В следующий раз, когда поедешь в Лондон... |
They are to be delivered to Carfax Abbey in London. |
Сундуки отправляют в Лондон, в Аббатство Карфакс. |
I can see the flat I lived in when I first came to London. |
Отсюда видно квартиру, в которой я жила, когда впервые приехала в Лондон. |
You moved here, my love, all the way to Brunswick Square, London. |
Вы же переехали сюда, моя дорогая, на Брауншвейк Сквер, Лондон. |
I sent an emissary to London and one to Erik's brother in Coventry. |
Я отправил посла в Лондон, а ещё одного к брату Эрика в Ковентри. |
San Diego, Beijing, Budapest... and London. |
Сан-Диего, Пекин, Будапешт... и Лондон. |
London would still be lighted by linkboys. |
Лондон до сих пор освещялся бы факельщиками. |
Came to London, joined the civil service in 1948 as a junior clerk. |
Переехали в Лондон, поступили на государственную службу в 1948 как младший клерк. |
The fear was that he was in London for your visit. |
Была опасность того, что Джек приехал в Лондон из-за вашего визита. |
People are saying if you want to know what London will be doing tomorrow, look in The Paradise today. |
Люди говорят, если ты хочешь узнать, что завтра будет делать Лондон, посмотри сегодня в Парадизе. |
No, Edmund, it is London. |
Нет, Эдмунд, это Лондон. |
We believe they're headed for London. |
Мы считаем, что они летят в Лондон. |
Mr. President, I'm sorry for your losses, but my immediate concern is for London. |
Господин президент, я соболезную о ваших потерях, но я беспокоюсь за Лондон. |
You'll come and stay in London. |
Уеду отсюда... перееду жить в Лондон. |
We will already return for London, Hastings. |
Гастингс, мы немедленно возвращаемся в Лондон. |
I went to London but I couldn't... hack it. |
Я отправился в Лондон, но я не смог... выполнить задачу. |
I can fly you to London and I can guarantee you protection. |
Я могу увезти вас в Лондон и гарантировать вам защиту. |
Charles Town, ma'am, is not London. |
Чарльз Таун, мадам, не Лондон. |
London, my youth, and comfortable stories. |
Лондон, мою юность и те спокойные истории. |
At least we get to go to London again. |
В итоге, нам снова нужно ехать в Лондон. |
One thing every thief knows, London is the most heavily surveilled city in the world. |
Каждый вор знает, что Лондон самый напичканый камерами город в мире. |
She wants me to move to London. |
Она хочет, чтобы я переехал в Лондон. |