I'm... not used to being back in London. |
Я... не собиралась возвращаться в Лондон. |
In fact, we like London a lot. |
Вообще-то, мы очень любим Лондон. |
After coming to London to volunteer, they contracted the disease themselves. |
Они приехали в Лондон работать волонтерами и сами заразились. |
Sandra's not going to let me take the car to London for a night of drinking with my mates. |
Сандра не позволит мне взять машину в Лондон на пирушку с приятелями. |
And when the game was over, I went back to London. |
И когда игра закончилась, я вернулась в Лондон. |
I... was planning to catch the early train to London. |
Я... собиралась сесть на утренний поезд в Лондон. |
We were planning to go to London together. |
Мы собирались вместе поехать в Лондон. |
You were planning to go to London with her. |
Вы собирались ехать с ней в Лондон. |
Pete does a daily run to London to supply to a handful of the best restaurants. |
Пит ежедневно ездит в Лондон чтобы снабжать горстку лучших ресторанов. |
I will go to London from the funeral. |
Уеду в Лондон прямо с похорон. |
That's the first I heard of this trip to London. |
Впервые слышу о поездке в Лондон. |
No, no I'm sorry, London is not good. |
Нет, простите - Лондон не подходит. |
London, Los Angeles, Moscow, and Miami. |
Лондон, Лос-Анджелес, Москва и Майами. |
I'm moving to London in a month to train as a nurse. |
Через месяц я еду в Лондон учиться на медсестру. |
I mean, London is a world-class city. |
Ведь Лондон - город мирового уровня. |
I have left for London with my uncle. |
Я уехала в Лондон с дядей. |
It's a bit of a relief after a year of headlines in the South London Gazette. |
Чувствуешь некоторое облегчение после года чтения заголовков в Саус Лондон Газетт. |
A relative from my mother's side is going to be in London and I promised her I'd show her the sights. |
Родственница моей мамы собирается в Лондон, и я обещала показать ей достопримечательности. |
Actually... I'm not planning to go back to London just yet. |
Вообще-то, я не планирую вернуться в Лондон. |
Listen, when you get this message, give me a shout, I've moved to London. |
Дай знать, как получишь это сообщение, я переехал в Лондон. |
So, I got to get back to London as soon as possible. |
И я должен вернуться в Лондон как можно скорее. |
'It will be accompanied to London by representatives of His Holiness 'and a cohort of Swiss Guards. |
Она будет сопровождаться в Лондон представителями Его Святейшества и когортой швейцарских гвардейцев. |
Said my mother, who's been in London on a state visit. |
Сказала мама, которая приехала в Лондон с государственным визитом. |
When they have passed, we will return to London. |
Мы вернемся в Лондон, когда они пройдут. |
I have to go to London to see my publisher this evening. |
Придется ехать в Лондон для встречи с издателем. |