| In an interview with Norwegian newspaper Aftenposten, the brothers stated that the idea of a song about a fox was originally conceived in 2012, but then shelved. | В интервью норвежской газете Aftenposten братья сообщили, что идея песни о лисе возникла в 2012 году, но её отложили на какое-то время, подумав, что это слишком уж глупо. |
| Khalid first revealed that he was in the studio with Garrix during an interview on Billboard Music Awards' Facebook Live broadcast on 17 April 2018. | Впервые о том, что Халид был в студии с Мартином Гарриксом, он рассказал во время интервью на «Billboard Music Awards» 17 апреля 2018 года. |
| During an interview with Ryan Seacrest, Lovato stated, This song is your heartbreak song. | Во время интервью с Райаном Сикретсом она сказала: «Эта песня - песня вашего разбитого сердца. |
| According to an interview with McCormick, getting the role was easy because she and China were already friends from their previous work experience. | Согласно интервью с Маккормик, получить роль было легко, потому что они с Чайной уже успели стать друзьями за то время, что снимались вместе. |
| Earlier in October, all four members of the band had a world exclusive interview with Kerrang! as a means of explaining Danger Days. | Ранее в октябре, все четыре члена группы дали интервью Kerrang!, рассказав об альбоме. |
| She did not admit her guilt at the trial, she continues to insist on her innocence in an interview given after her release. | Виновной себя на суде не признала, в интервью, данных уже после освобождения, продолжает настаивать на своей невиновности. |
| Before watching a video interview, visit "the Amen Break Beat" blog for more information. | Перед просмотром интервью, обязательно загляньте в блог "the Amen Break Beat" для ознакомленияс этим проектом. |
| During the interview, between Galtung's observations regarding the systematic behavior of the media in conflicts of various dimensions (from interpersonal to global) there are multiple lessons. | В ходе интервью, между наблюдениями Галтунга относительно систематического поведения средств массовой информации в конфликтах различных размеров (от межличностного до глобального) есть несколько уроков. |
| In a recent interview, Kulakov stated: Today I am greatly concerned about the underestimation of the importance of freedom of the individual. | В одном из своих последних интервью Михаил Петрович говорил: «У меня вызывает большую озабоченность сегодня недооценка важности свободы человеческой личности. |
| In an interview with Agent Carter executive producers Tara Butters and Michele Fazekas, it was revealed that the Council of Nine is an incarnation of the Secret Empire. | В интервью исполнительным продюсерам телесериала Агент Картер Таре Баттерс и Мишель Фазекас выяснилось, что Совет Девяти - воплощение Тайной Империи. |
| He said in an interview: I'm in the middle of scoring a film for Pixar right now. | Он сказал в интервью: «Сейчас я нахожусь в центре, забирая мультфильм для Pixar. |
| In 2008, The Guardian published an interview with Todd (then aged 87), who had sacked Ferguson many years earlier. | 31 мая 2008 года газета The Guardian опубликовала интервью с Тоддом (которому было 87 лет), который уволил Фергюсона в 1978 году. |
| In February 1998, in an interview for MTV, Sticky Fingaz told about collaborating with Wu-Tang: ... It was a collaboration. | В феврале 1998 года, в интервью для MTV, Sticky Fingaz рассказал о совместном треке с Wu-Tang: «... Это было совместное сотрудничество. |
| In a January 2009 interview, Michael Barone called Burns "one of the great foreign correspondents of our time". | В интервью, даннов в январе 2009 года, комментатор Майкл Бэйрон назвал Бёрнса «одним из величайших иностранных корреспондентов нашего времени». |
| She revealed details of This Is Acting for the first time in an interview published by NME in February 2015. | Она впервые уточнила детали нового альбома This Is Acting в интервью, данного ею журналу NME и опубликованному в феврале 2015 года. |
| In an interview with BusinessWeek on December 13, 2005, Wales discussed the reasons the hoax had gone undetected and steps being taken to address them. | 13 декабря 2005 года в своём интервью «BusinessWeek» Уэйлс назвал причины, по которым мистификация так долго оставалась незамеченной, и предложил шаги, которые могут быть приняты для избежания повторения случившегося. |
| Invisible, Inc. was announced on July 2, 2013, in an interview with Rock, Paper, Shotgun's Nathan Grayson. | Игра была впервые анонсирована 2 июля 2013 года в ходе интервью с журналистом Rock, Paper, Shotgun, Натаном Грейсоном. |
| In an interview with the Afisha magazine Nikodim claims that he professionally studied music before meeting Feofan, who prompted him many new ideas. | В интервью журналу «Афиша» Никодим утверждает, что профессионально занимался музыкой до встречи с Феофаном, подсказавшим ему много новых идей. |
| In an interview with Times of India in October 2012, Suhasini Mani Ratnam revealed that filming was in its final stages. | В интервью The Times of India в октябре 2012 года Сухасини Маниратнам рассказала, что съемки были на последних этапах. |
| Beck publicly acknowledged his affiliation with Scientology for the first time in an interview published in The New York Times Magazine on March 6, 2005. | Впервые Бек публично признал свою принадлежность к Саентологии в интервью, данном газете New York Times 6 марта 2005 года. |
| During the interview, he related several stories illustrating the degree of outright poverty he endured at times during his career as a writer. | Во время интервью он рассказал несколько историй из своей жизни, иллюстрирующих крайнюю степень нищеты, которую он не раз пережил за свою писательскую карьеру. |
| In a 1994 Rolling Stone interview, Love said she overheard him working on the song's riff in a closet. | В интервью 1994 года журналу Rolling Stone, Лав сказала, что она слышала как он работает над риффом песни в чулане. |
| On November 18, 2008, Al Doyle seemed to suggest in an interview with 6 Music that the band would soon be discontinued. | 18 ноября 2008-го, Эл Дойл в интервью 6 Music сообщил, что в скором времени «Система» будет расформирована. |
| In the interview, he announced his intention to apply for parole in 2014, 25 years after his arrest. | В интервью он заявил о намерении подать на условно-досрочное освобождение в 2014 году по истечении 25 лет после ареста. |
| Big Sean also stated in an interview that he was in the studio with fellow Detroit native Eminem. | Big Sean также заявил в интервью, что он был в студии с одним парнем из Детройта - Eminem'ом. |