| He announced his project involving Lulu and Nana in an interview with the news agency Associated Press on 19 November 2018, the eve of the Second International Summit on Human Genome Editing at the University of Hong Kong. | Хэ Цзянькуй объявил о своём проекте с участием Лулу и Наны в интервью информационному агентству Associated Press 19 ноября 2018 года, накануне второго Международного саммита по редактированию генома человека в Гонконгском университете. |
| During an interview to celebrate the 25th anniversary of the film, Russell Simmons reflected on the legacy of Krush Groove and its position in hip-hop culture history. | Во время интервью, посвящённого 25-летию фильма, Расселл Симмонс рассказал о наследии фильма Krush Groove и его месте в истории хип-хоп культуры. |
| In an interview, Anthrax bassist Frank Bello said "Darrell was basically the sixth member of Anthrax". | В одном из интервью басист «Anthrax» Фрэнк Бэлло сказал, что «Даррелл был шестым членом "Anthrax"». |
| Gordon and Bullock attempt to stop the cult from broadcasting a message of anarchy across the city while Cobblepot discovers that everyone is turning against him after the interview. | Гордон и Баллок пытаются помешать культу передать сообщение анархии по городу, в то время как Кобблпот обнаруживает, что все поворачиваются против него после интервью. |
| In the same month, he gave an interview for The Sunday Times, in which he said that soldiers' morale had been damaged by the unpopularity of the war among the British public. | В том же месяце он дал интервью The Sunday Times, в котором сказал, что боевой дух солдат снизился из-за непопулярности войны среди британской общественности. |
| He said in an interview that he felt if he didn't quit that job, he would be stuck there for the rest of his life. | В одном из интервью он отметил, что если бы он не ушёл с этой работы, то застрял бы там до конца своих дней. |
| We are delighted to inform you that Vladislav Doronin, Chairman of the Board of Directors of Capital Group, has agreed to give an exclusive video interview for our Summit. | Мы с удовольствием сообщаем Вам, что Владислав Доронин, Председатель совета директоров Capital Group, согласился дать эксклюзивное видео интервью для саммита. |
| However, it was later revealed in a community website interview that it would not be called City Life 2, and was initially named Cities Unlimited to avoid confusion. | Позже он был показан на сайте сообщества в интервью, которые они не хотели называть City Life 2 и назвали Cities Unlimited, чтобы избежать ошибок. |
| In an interview with Q Magazine in 2007, Jack White said, If you study the picture carefully, Meg and I are elephant ears in a head-on elephant. | В интервью для Q Magazine 2007 года Джек Уайт говорил: «Если вы изучите обложку более осторожно, Мег и я - это уши на голове слона. |
| In March, Lavrov said in a televised interview that Syria's leadership had ignored Russia's warnings and made "very many mistakes" that helped drag the country to the brink of civil war. | В марте Лавров заявил в телевизионном интервью, что руководство Сирии игнорировало предупреждения России и совершило «очень много ошибок», которые привели страну на грань гражданской войны. |
| In an interview with Entertainment Weekly, Cogman stated, The speech itself didn't make it into the episode, but it inspired the character and some of his dialogue. | В интервью с «Entertainment Weekly», Когман заявил: «Речь сама не появилась в эпизоде, но она вдохновила персонажа и некоторые фразы из его диалога. |
| She said in an interview: "Sarajevo has suffered and survived so much, I'm really glad to see positive people and happiness in this city". | В интервью Лепа сказала: «Сараево долго страдало и много пережило, и я рада, что наконец вижу позитивных людей и счастье в этом городе». |
| In 2005, Yuri Karmazin said in an interview to the Boulevard newspaper that he was against Prime Minister Yanukovych, and that he won't live in one country with him. | В 2005 году Юрий Кармазин в интервью газете «Бульвар» заявил, что выступает против премьер-министра Януковича, и в одной стране с ним жить не станет. |
| He said in an interview in 2011: Peter and Vincent made some wonderful serious movies but are only known for horror. | Ли сказал в интервью 2011 года: Питер и Винсент поработали в нескольких замечательных серьёзных фильмах, но известны они только по ролям в фильмах ужасов. |
| In a 1994 interview with People magazine, she recalled, I missed my family and my home, but I don't regret having lost my adolescence. | В 1994 году в интервью журналу People она вспоминала: «Я скучала по своей семье и дому, но я не жалею, что потеряла свою юность. |
| In a 2008 interview for AllHipHop Fredro said that the album should have been released in 1994. | В 2008 году в интервью для AllHipHop Фредро сказал, что альбом должен был быть выпущен в 1994 году. |
| In a 1940 interview, Grable stated she was "sick and tired" of show business and that she was considering retirement. | В интервью 1940 года Грейбл заявила, что она «больна и устала от шоу-бизнеса», и что рассматривает возможность выхода на пенсию. |
| In another interview with she said she worked with Macy Gray and that her album will be released in 2009. | В другом интервью с «» она сказала, что работала с Mайси Грей и что её альбом будет выпущен в 2009 году. |
| In an interview with Veckans Affärer, she explained she now wanted to concentrate on other areas of equality and inclusion, especially increasing job satisfaction so as to make Sodexo one of Sweden's best employers. | В интервью журналу Veckans Affärer, она пояснила, что теперь хочет сосредоточиться на других областях равенства и инклюзии, особенно на повышении удовлетворённости работой, чтобы сделать Sodexo одним из лучших шведских работодателей. |
| In a 23 November 2004 telephone interview with the Research Directorate, the senior researcher on China for HRW asserted that it would not have been possible for independent organisations to conduct an independent investigation of the incident. | В 23 ноября 2004 телефонном интервью Директорат исследований, старший научный сотрудник в Китае за ХРУ заявила, что она не была бы возможна для независимых организаций для проведения независимого расследования инцидента. |
| In an interview with American Songwriter, he stated that when he was a kid he started playing guitar because he liked to put words together and make stuff up. | В интервью для American Songwriter он заявил, что, когда был ребёнком, он начал играть на гитаре, потому что ему понравилось соединять слова и выдумывать новые вещи. |
| In an interview with CNN, Psy revealed that the video was filmed over the course of 18 hours at 10 different locations near Incheon International Airport. | В интервью для CNN, PSY рассказал о том, что клип снимали 18 часов в 10 различных местах вблизи Международного аэропорта Инчхона. |
| In an interview to Wall Street Journal, Sarkar said that the ghost of Singh is worried about the Indian economy and he wants the treasure to be used for the economic growth of the country. | В интервью The Wall Street Journal Саркар заявил, что призрака волнует состояние индийской экономики, и он хочет, чтобы сокровище было использовано для увеличения экономического роста страны. |
| In February 1998, in an interview for MTV over the phone line, Sticky Fingaz told about the new album: ... It's like a combination of both of the (first two) albums taken to the next level. | В феврале 1998 года, в телефонном интервью для MTV, Sticky Fingaz рассказал о новом альбоме: «... Это похоже на комбинацию обоих (первых двух) альбомов, выведенных на следующий уровень. |
| In an interview in Psychology Today from 1975, Shah elaborated: The main purpose of my books on magic was to make this material available to the general reader. | В интервью изданию Psychology Today от 1975 года Шах более широко раскрывает эту тему: Главной целью моих книг о магии, было сделать этот материал доступным для обычного читателя. |