| And I had a job interview with a guy... and his name was... Haynes! | Там было что-то вроде интервью... с человеком по имени... Хайнс! |
| My interview didn't go as well as I had hoped. I would like your support with the board. | моё интервью не прошло так, как я хотел. я хотел вашей поддержки на правлении. |
| In an interview with Billboard he commented, "I sent an email very shortly after signing to all the key people at iTunes, and I said, 'This really takes me back to when I signed Tori Amos'." | В интервью журналу Billboard он сообщил, что отправил электронное письмо вскоре после подписания контракта с всем ключевым людям в iTunes, и я сказал: «Это действительно возвращает меня к тому времени, когда я работал Tori Amos». |
| In a 2012 interview Archbishop Brown said that he is well aware of the delicate moment in Ireland but says that he goes to Ireland "to learn" and "to help". | В интервью данным в 2012 году архиепископ Браун сказал, что он хорошо осведомлён о деликатном моменте в Ирландии, но говорит, что он едет в Ирландию «учиться» и «помогать». |
| In an interview with The Huffington Post, Lorde revealed that the video's concept was to show how teenage life can be "so mundane and so boring." | В интервью газете «The Huffington Post», Лорд раскрыла концепцию видео, в которой она хотела показать, как подростковая жизнь может быть «такой мирской и такой скучной». |
| Public employees were informed that the draft constitution was a government project that they had to support, and newspaper and broadcast journalists were warned that their licenses could be revoked after a radio station aired an interview with a parliamentarian who opposed Kibaki's constitution. | Государственные служащие были информированы, что проект конституции был правительственным проектом, который они должны поддержать, а журналисты газет и радио были предупреждены, что их лицензии могут быть аннулированы после того, как радиостанция передала интервью с парламентарием, который выступал против конституции Кибаки. |
| In an interview, Lopez stated "It touches my heart to be able to bring this album back to my neighborhood, back to my home." | В интервью Дженнифер говорила: «Я тронута до глубины души тем, что этот альбом вернул меня в родные места». |
| In an interview, Alba said she wanted to be taken seriously as an actress but believed she needed to do movies that she would otherwise not be interested in to build her career, stating that eventually she hoped to be more selective in her film projects. | В интервью Джессика сказала, что хочет восприниматься серьёзно как актриса, но вынуждена принимать участие в проектах, в которых она не заинтересована, чтобы сделать карьеру, также заявив, что в дальнейшем она хочет быть более избирательной в предложениях. |
| At the 1988 Miss Universe pageant, she placed first in the preliminary competition, ninth in semifinal interview, eighth in swimsuit and sixth in evening gown, finishing her participation in eighth place. | Участвовала на международном конкурсе красоты Мисс Вселенная 1988, стала первой в предварительном конкурсе, первой в полуфинальном интервью, восьмой в выходе купальников и шестой в выходе вечерних платьев, завершив конкурс восьмой. |
| If she doesn't do the interview, does that mean I don't get to do it either? | Если ее не будет на интервью, значит можно и мне не участвовать? |
| In an interview on the Donny & Marie Show in 1999, Rowling said that You have a perfect right, of course, as every parent does, and I'm a parent, to decide what your child is exposed to. | В интервью на Donny & Marie Show в 1999 году Роулинг сказала, что «Как родитель, а я также родитель, вы имеете, конечно, полное право решать, что разрешать своему ребёнку. |
| During the interview, Cooper remarked I look at Mick Jagger and he's on an 18-month tour and he's six years older than me, so I figure, when he retires, I have six more years. | В ходе этого интервью Элис заметил: «Я смотрю на Мика Джаггера, он сейчас на 18-месячном туре, а он на шесть лет старше меня, так что я полагаю, когда он закончит с музыкой, у меня будет ещё шесть лет. |
| We're sticking with the simple and direct approach, starting with the intro on Soho, then the growing influence of vice, the raid, and then the examination of the blackmail ring and then finally an interview. | Мы придерживаемся простого прямого подхода, начиная с вступления про Сохо, потом о растущем влиянии порока, рейд, и потом рассказ о шантаже и, наконец, интервью. |
| At the interview they asked me if I could be any type of animal, what kind of animal would I be? | Во время интервью они спросили: если я мог быть любым животным, то кем бы я стал? |
| In a news interview, Prime Minister Hekmatyar recently stated: "I must say that Kabul has been divided into 12 independent zones, with specific 'Berlin Walls'". (The Frontier Post, 19 September 1993) | В интервью средствам массовой информации премьер-министр Хекматияр недавно заявил: "Я должен сказать, что Кабул поделен на 12 самостоятельных зон с особыми"берлинскими стенами". ("Франтиэ пост", 19 сентября 1993 года.) |
| I'm not going to put you in the uncomfortable position of revealing whatever it is you're hiding, but the fact that you're hiding something is itself the subject of this interview. | Я не хочу ставить вас в неловкое положение, выясняя, что вы скрываете, но тот факт, что вы что-то скрываете, и есть цель этого интервью. |
| He was then invited to give an interview on Radio Vanuatu where he was asked to give advice to young people about how to stay out of trouble! | Его даже пригласили дать интервью на Радио Вануату, где попросили дать молодым людям совет в отношении того, как стать законопослушным гражданином! |
| (a) Jiang Qisheng, 46-year-old, aeronautics graduate, was reportedly arrested in Beijing on 28 May 1994, a day after giving an interview to the British newspaper "The Sunday Times". | а) Цэян Цичжэн, 46-летний специалист в области аэронавтики, был якобы арестован в Пекине 28 мая 1994 года, через день после того, как он дал интервью английской газете "Сандей Таймс". |
| In his interview with PBS, Mr. Baker's assessment leaves no doubt about Morocco's responsibility for the failure of United Nations efforts undertaken so far to resolve the conflict: | В своем интервью PBS г-н Бейкер дает оценку, не оставляющую сомнений в том, что Марокко несет ответственность за срыв усилий, предпринимавшихся Организацией Объединенных Наций с целью урегулировать конфликт: |
| The UN Chronicle provides special coverage of the Assembly's work through the customary interview with the President, detailed articles on the proceedings of the plenary, as well as the six Main Committees, including interviews with delegates and Committee Chairpersons. | Особое освещение работы Ассамблеи дается в издании UN Сhroniclе, в котором помещается традиционное интервью с Председателем, публикуются подробные статьи о работе пленарных заседаний, а также шести главных комитетов, в том числе интервью с делегатами и председателями комитетов. |
| Furthermore, staff members are not entitled to disclosure of questions or documents in advance of the interview and are not entitled to know who made statements and allegations to the Task Force about them. | Кроме того, сотрудники не имеют права на получение вопросов или документов до проведения интервью и не имеют права знать, кто сделал Целевой группе заявление и сообщения, касающиеся этих сотрудников. |
| I'm sure you don't remember this, but you were actually my first interview ever. I was? | Я уверен, вы этого не помните, но вообще-то, вы были первым, у кого я брал интервью. |
| In an interview with Digital Spy, the band revealed that their fans will get a taste of their new sound before their reunion tour and that their eleventh single will be released in the summer, and their album would follow in the autumn. | В последующем интервью Digital Sun группа сообщила, что фанаты смогут услышать новое звучание еще до начала тура, что одиннадцатый сингл будет выпущен летом, и что осенью за ним последует и новый альбом. |
| Juliya Interviews Coal Chamber for Uranium on MMUSA on YouTube Uranium interview w/ Coal Chamber on YouTube | Juliya Interviews Coal Chamber for Uranium on MMUSA на YouTube Обзор альбома на AllMusic Информация об альбоме на Интервью группы для журнала Uranium на YouTube |
| What plan? To... do a one-on-one interview, just you alone, with the missiles? | только вы... снимем его на капитанском мостике... что надо снять интервью на фоне ракет... |