| In a recent interview quoted in The Times of London on 8 July 1994, interview Bishop Belo denounced the "routine nightmare" suffered under Indonesian occupation. | В недавнем интервью, выдержки из которого приведены в номере лондонской газеты «Таймс» за 8 июля 1994 года, епископ Белу осудил «ежедневный кошмар» индонезийской оккупации. |
| Competency-based interview support tools, such as a template for interview notes which prompts responses along structured dimensions, should be built into Galaxy. | УСВН подчеркивает, что точная информация о результатах интервью должна предоставляться в распоряжение центральных наблюдательных органов, с тем чтобы кандидаты оценивались на основе заранее утвержденных критериев и чтобы соблюдались применимые процедуры. |
| Interview: name of interviewer, interview descriptor (ex. personal interview) and date of interview. | Портретное (личностное) - предмет интервью - личность собеседника, представление его персоны. |
| You go into these booths, you interview your grandmother or relative, you leave with a copy of the interview and an interview goes into the Library of Congress. | Вы заходите в кабинку, берёте интервью у своей бабушки или любого родственника, записывая его, и отправляете в библиотеку Конгресса. |
| In a 2006 interview, Austen commented sarcastically on his bad image among comic book fans, later acknowledging having had a "bad day" during that interview, and being overtly cynical. | В интервью 2006 года Остин саркастически отозвался о своём негативном имидже среди фанатов комиксов, однако затем сказал, что у него просто был «плохой день» и он высказался слишком цинично. |
| Well, the interview was just a puff piece, but I recognized the name. | Интервью пафосное, но я узнала имя. |
| I saw an interview of you sending gas as a temporary job, so I wanted to visit. | Ты говорил в интервью про свою подработку, и мне захотелось посмотреть. |
| He concluded our interview by reminding us that Gentoo is... | Он закончил интервью напоминанием, что Gentoo это... |
| However, in a separate interview in 2010, Perry stated to a female interviewer that she has kissed several girls. | Однако в отдельном интервью Перри заявила, что она целовала девушку. |
| An edited version of this interview was also published in Russian magazine "Kvir". | Сокращённая версия интервью также была опубликована в российском журнале "Квир". |
| Médialangues offers you an accelerated training session to handle an interview in English. | Институт Медиаланг предлагает Вам ускоренную подготовку к интервью на иностранном языке. |
| Read interview by Raul Cornejo and learn more by reading the history of atmospheric drum'n'bass. | Читайте интервью Рауль Корнехо и ознакомиться с дополнительной информацией истории атмосферного Drum'n'Bass. |
| Thank you so much for setting this interview up, Dan. | Большое спасибо, что организовал это интервью, Дэн. |
| This is a long way across town for a routine interview. | Это слишком долгий путь для обычного интервью. |
| You know, I'm supposed to go to an interview right now. | Мне уже пора на интервью уезжать. |
| Azamat arrange interview with party official from ruling regime. | Азамат устраивай интервью с представитель режима. |
| An interview about the making of the remarkable film project GG 19. | Интервью по поводу рождения необычного кинопроекта ОЗ... |
| We've landed James an on-camera interview with Olivia Gorman. | Мы договорились об интервью с Оливией Горман. |
| He's doing some interview with some obsessed reporter. | Он дает интервью одному приставучему репортеру. |
| We'll have the rest of dan's interview tonight at 10:00. | Продолжение этого интервью смотрите вечером в 10. |
| You know, you said some very nice things about Gavin Belson in that interview. | В том интервью вы сказали добрые слова о Гэвине Белсоне. |
| When you're done, call Paris Première for the interview. | Закончишь - позвони ему и возьми интервью. |
| I mean, that Times interview came off as an attack on the whole council. | Это интервью в "Таймс" выглядит критикой всего совета. |
| This Sunday, Sally Langston's exclusive interview blows the lid off Cyrus Beene's sham wedding. | В это воскресенье, эксклюзивное интервью Салли Лэнгстон разоблачит подстроенную свадьбу Сайруса Бина. |
| Now, during the interview, he slurred his words, he sounded disoriented... | Во время интервью его речь была неотчетливой, он звучал дезориентированным... |