| In an interview with The Hollywood Reporter, John Bradley (Samwell Tarly) spoke about the introduction of his family to the series, stating, When you see Sam with his father and mother and brother especially, he starts to make sense. | В интервью с «The Hollywood Reporter», Джон Брэдли (Сэмвелл Тарли) говорил о введении его семьи в сериал, заявив: «Когда вы видите Сэма со своим отцом, матерью и особенно с братом, всё начинает проясняться. |
| In a 1989 interview, Garner noted that although writing The Stone Book Quartet had been "exhausting", it had been "the most rewarding of everything" he'd done to date. | В интервью 1989 года Гарнер заметил, что несмотря на то, что написание «Каменной Книги» было «изнурительным», она стала «самым стоящим из всего, что он написал к тому времени». |
| Towards the end of 1983 they were invited to appear on US music TV show Media Blitz where they mimed to "Cavity" and "Romeo's Distress" and gave a short interview. | В конце 1983 года их пригласили на американское музыкальное шоу «Media Blitz», где они исполнили песни «Cavity» и «Romeo's Distress» и дали короткое интервью. |
| In May 2001, during an interview with Dave Negrin for website, Wilson said: They basically phoned me up and said, "Ray, we're not continuing." | В мае 2001 года, во время интервью с Дэйвом Негрином на сайте Уилсон сказал: Они в общем позвонили мне и сказали: «Рэй, мы не будем продолжать». |
| However, despite the comments made to Radio Times, in an interview with BBC Radio 2 a week later, Davies said he would love to write more Doctor Who, specifically a movie. | Однако несмотря на комментарии, данные Radio Times, в интервью на радио BBC 2 неделю спустя Дейвис заявил, что всё же заинтересован в написании «Доктора Кто», в частности фильма. |
| The same day, in an interview with Russia Today Maxim Gvinjia, the Abkhaz Minister of Foreign Affairs, announced that Vanuatu had recognised Abkhazia's independence and that diplomatic relations had been established. | В тот же день в интервью телеканалу Russia Today министр иностранных дел Абхазии Максим Гвинджиа объявил, что Вануату признала независимость Абхазии и что установлены дипломатические отношения. |
| McCann had previously speculated about the return of the Hound, saying in an interview with Access Hollywood in 2014, "There's always hope." | Макканн ранее высказывал предположение о возвращении Пса, сказав в интервью с «Access Hollywood» в 2014 году: «Всегда есть надежда». |
| In an interview with Psychology Today, Quillette founder Claire Lehmann said the magazine provides "an alternative to the blank slate view... very common in left-leaning media." | В интервью Psychology Today, основатель журнала Клэр Леманн сказала, что журнал предоставляет «альтернативу для точки зрения чистого листа... очень распространенной в левых СМИ». |
| This was her second starring role and, according to an interview that appears on the direct-to-DVD release, she states that this was the first time she has had to appear in every scene in a movie. | Это была её вторая главная роль, и, согласно её официальному интервью, это был первый раз, когда она должна была появляться в кадре в каждой сцене фильма. |
| During an interview with Jennifer Vineyard of MTV, Spears said about Everytime , It's about heartbreak, it's about your first love, your first true love. | Во время интервью с Дженнифер Вайнярд с MTV Спирс рассказала об «Everytime»: «Она о расставании, она о твоей первой любви. |
| Fortus later confirmed the band was working on a new album in a 2018 interview, stating "I think it will happen faster than you think." | В интервью 2018 года Фортус подтвердил, что группа работала над новым альбомом и отметил: «Я думаю, это произойдёт быстрее, чем вы думаете.». |
| In an interview conducted in March 2009 following the conclusion of the Gorgoroth name dispute with former colleagues Gaahl and King ov Hell, he explicitly reaffirmed that he was 'the ideological backbone of Gorgoroth'. | В том же интервью после разрешения спора за имя Gorgoroth с бывшими коллегами Gaahl и King of Hell, он однозначно заявил, что является «идеологической основой Gorgoroth». |
| Adele first mentioned recording a "special project" in September 2011 in an interview on The Jonathan Ross Show, leading to speculation in the media that she was recording a Bond theme. | Адель впервые упомянула, что записывает «специальный проект» в сентябре 2011 в интервью для The Jonathan Ross Show, приведя тем самым СМИ к мнению, что она будет записывать тему для фильма. |
| On January 22, 2016, during an interview held at the 2016 NAMM Show, Carpenter revealed the release date of the new album to be April 8, 2016. | 22 января 2016 года, во время интервью проведенного на NAMM Show 2016, Стефен Карпентер сообщил, что дата выхода нового альбома 8 апреля 2016 года. |
| Former New York City mayor Michael Bloomberg disputed claims made in Lewis' book on May 2, 2014, stating in a CNBC interview that "the system isn't rigged." | Бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг, обсуждая книгу Льюиса в интервью CNBC в мае 2014 года, заявил, что «системой не манипулируют». |
| Hill experienced discrimination throughout her climbing career and in an interview with John Stieger in Climbing, she pointed out that despite her success and prowess at climbing, this was a problem for her. | Хилл подвергалась дискриминации в скалолазании и в интервью с Джоном Стейгером (англ. John Stieger) в журнале Climbing заявила, что, несмотря на все её успехи и её мастерство в скалолазании, это было проблемой для неё. |
| In 2015, the investigator of the Prosecutor General's Office of Russia, Vladimir Solovyov, in an interview with the newspaper "Top Secret" stated: As for Peter Voykov, he did participate in the vote for the execution of the royal family. | В 2015 году следователь Генеральной прокуратуры РФ Владимир Соловьев в интервью газете «Совершенно секретно» заявил: Что касается Петра Войкова, он действительно принимал участие в голосовании за расстрел царской семьи. |
| In an interview given with, Peter Greenaway stated Tulse Luper is a sort of alter ego created many years ago - Tulse could be said to rhyme with the pulse in your wrist, and Luper is a corruption of the Latin for wolf. | В интервью, данном онлайн-журналу «», Питер Гринуэй заметил, что «Тульс Люпер своего рода альтер эго, созданное много лет назад, - Тульс мог быть сказан в рифму к пульсу на твоем запястье, а Люпер - искаженное латинское люпус, то есть волк. |
| When asked about the matter in a 1996 interview, Wright's reply was enigmatic: "Can't answer, I am looking into this." | Когда этот вопрос был поднят в интервью 1996 года, ответ Райта был загадочен: «Не могу ответить, я ещё разбираюсь в этом...». |
| In an interview with Asahi Shimbun, Kimishima stated that the Switch was designed to provide a "new way to play" that would "have a larger impact than the Wii U". | В интервью газете «Асахи симбун» Кимисима заявил, что Switch был разработан для того, чтобы обеспечить «новый способ для игры», который «оказал бы большее влияние, чем Wii U». |
| In 1928 he gave an interview about Freemasonry to Boris Nikolayevsky, later published in the book "Russian Masons and Revolution." | В 1928 году он дал интервью о масонстве Б. И. Николаевскому, впоследствии опубликованное в книге «Русские масоны и революция». |
| During an interview with NRK, it was stated that each album would have 10 songs, breaking the standard they had set of 12 per album. | Во время интервью NRK, было указано, что каждый альбом будет вмещать по 10 песен каждый, нарушая стандартный набор «Кайзеров» в 12 песен за альбом. |
| In an interview published in the Times newspaper in 2000 Sanger is quoted as saying: My father was a committed Quaker and I was brought up as a Quaker, and for them truth is very important. | В 2000 году в интервью газете «Таймс» он заявил: «Мой отец был убежденным квакером, и я был воспитан как квакер, а для них правда очень важна. |
| In the interview he states that "I'm back in the group I'm focused on... putting out the next Jedi Mind Tricks album... a History of Violence." | Во время интервью он сказал: Я вернулся в группу и сейчас я сконцентрирован на пятом альбоме Jedi Mind Tricks - «History of Violence». |
| In a March 2009 interview with Metal Hammer, Matthew Tuck stated that on previous albums he had written lyrics for the songs after the band had completed writing instrumental parts; but for Fever, Tuck had been writing both at the same time. | В марте 2009 года в интервью с Metal Hammer Мэттью Так заявил, что в предыдущих альбомах он писал тексты для песен, после группа писала партии инструментальных частей, но в Fever они всё делали одновременно. |