| In an interview with BBC News, M.I.A. stated, "People expected spa music... but it doesn't have a tranquil flute massage sound." | В интервью ВВС News M.I.A. сказала, что «люди ждали спокойную музыку, но на деле там нет релаксирующих звуков». |
| In a 2010 article, Walker Chambliss presumed that the term was invented by music writer Noz while interviewing rapper Lil B, but the interview in question did not actually include the phrase. | В статье 2010 года Уокер Шамблисс предположил, что этот термин был изобретён музыкальным журналистом Noz во время интервью с рэппером Lil Bruen, но данное интервью фактически не включало эту фразу. |
| In a VH-1 Game Break interview, Iwatani said he did not personally profit from the creation of Pac-Man, saying, The truth of the matter is, there were no rewards per se for the success of Pac-Man. | В рамках интервью Game Break для VH-1 он заявил, что не получил дивидендов от создания Pac-Man: «На самом деле, по факту никакой дополнительной награды за коммерческой успех Pac-Man не было. |
| Armstrong says in a 1995 MTV interview, Basically, it wasn't like guitar lessons because I never really learned how to read music. | Армстронг сказал в интервью 1995 MTV: «В принципе, это были не уроки игры на гитаре, потому что я никогда не учился читать ноты, он просто научил меня постановке рук.» |
| Del Rey elaborated on this in an interview with Artistdirect, saying "I wasn't even born in the '50s but I feel like I was there." | В интервью компании Artistdirect (англ.)русск. певица сказала: «Я даже не родилась в 50-х, но чувствую, что я была там». |
| In an interview for British online magazine The Quietus, Del Rey stated that the inspiration for the song came from her ex-boyfriend, commenting, I think we came together because we were both outsiders. | В интервью для британского журнала The Quietus, Дель Рей поделилась, что вдохновением для композиции послужил её бывший любимый человек, объяснив: «Мне кажется, тогда мы с ним сошлись потому, что оба были аутсайдерами. |
| Gomez said in an interview with Z100 New York that it would feature some songs that did not make it onto the first album and that the rest of the band would be much more included on it. | Гомес заявила в интервью «Z100 New York», что вскоре будет выпущено несколько песен, не вошедших в первый альбом, и остальные участники группы будут более вовлечены в исполнение этих песен. |
| In the interview in Marie Claire, Lisa Ann reports that fans have been supportive of the movie, calling it "shrewd" and "funny." | В интервью журналу Marie Claire она рассказала, что поклонникам понравился фильм, которые назвали его «проницательным» и «смешным». |
| During an interview with Guitar magazine in November 2001, Root explained, "It was so exciting as well as scary to be part of this whole huge process," adding that there was a lot of pressure from fellow guitarist Mick Thomson to perform well. | В интервью журналу Guitar в ноябре 2001 года он отметил, что «было интересно, и в то же время страшно стать частью столь огромного процесса», добавив также, что в то время он подвергался давлению со стороны второго гитариста группы, Мика Томсона. |
| After years of speculations, Kaif admitted in an interview in 2011 that she had been in a serious relationship with Khan for several years, but it ended in 2010. | Только после нескольких лет спекуляций в прессе Каиф призналась в своем интервью 2011 года, что в течение нескольких лет она была в серьезных отношениях с Салманом Ханом. |
| In a June 2009 interview for XXL, Eminem elaborated on the impact of Proof's death on him, stating: Everyone felt loss, from his kids, to his wife, to everyone. | В интервью для журнала XXL Эминем заявил: «Каждый чувствовал потерю от своих детей, к своей жене, ко всем. |
| Sandy Rios, president of the Culture Campaign criticized the video on Fox News in an interview with Megyn Kelly, calling it "disgusting... poison for the minds of our kids". | «Кампания "За" культуру»), раскритиковала видео в интервью Меган Келли на канале «Fox News», назвав его «отвратительным... ядом для умов наших детей». |
| Dweck's definition of fixed and growth mindsets from a 2012 interview: In a fixed mindset students believe their basic abilities, their intelligence, their talents, are just fixed traits. | Определение Дуэк фиксированного и гибкого мышления из интервью 2012 года В постоянном мышлении ученики верят, что их основные способности, их интеллект, их таланты - это только фиксированные черты. |
| The book features album and single artwork and a full history of the making of the album, complete with a new interview with Paul and expanded track by track information. | В книгу включены оформление альбома и синглов, а также полная история создания альбома, дополненная новым интервью Пола и подробной информацией о каждом треке альбома. |
| In an interview with Michael Capuzzo, ichthyologist George H. Burgess surmises, "The species involved has always been doubtful and likely will continue to generate spirited debate." | В интервью с Майклом Капуццо ихтиолог Джордж Г. Бёрджесс высказывает предположение: «Неясно, какой их видов участвовал в нападениях, и, возможно, это будет в дальнейшем порождать оживлённые споры». |
| "It is about the effective interaction among ministries and the organization of the meetings of the government," - he noted in an interview to the Internet-periodical "Livyi Bereh." | Речь идет об эффективном взаимодействии между министерствами, организации заседаний Правительства , - заявил он в интервью изданию Левый берег . |
| In an interview with PR-Inside online magazine, Jones also claimed when he had once asked Cole about why he'd exaggerated the group's behaviour for that book, Cole explained that "he'd been a drug addict who needed the money". | В интервью журналу PR-Inside Джонс рассказывал, что когда напрямую спросил Коула, зачем он до такой степени исказил факты, тот объяснил это тем, что ему требовались деньги на наркотики. |
| Rihanna revealed during an interview with GQ's Men of the Year that she wanted her music to be uplifting saying I want to make music that's hopeful, uplifting. | Во время интервью для GQ «Men of the Year» Рианна рассказала, что хотела, чтобы ее музыка поднимала настроение, сказав: «Я хочу делать музыку, которая вселяет надежду, поднимает настроение. |
| The DVD has the uncut version of the film, video interviews from the original producer and writer, an interview with the trainer of the dog used in the film, and a booklet of critical essays. | Диск содержит полную версию фильма, видеоинтервью исполнительного продюсера и сценариста, а также интервью с тренером задействованной в фильме собаки и буклет критических эссе. |
| On April 24, 2014 on an interview for Loudwire Jacoby revealed a few more song titles from the upcoming album, the titles were 'Never Have To Say Goodbye' and 'Face Everything and Rise'. | 24 апреля 2014 в интервью Loudwire Джекоби раскрыл еще несколько названий песен с будущего альбома - «Never Have To Say Goodbye» и «Face Everything and Rise». |
| Del Rey dismissed these allegations in an interview with NME, saying that the song "is actually about a group of teenagers who go out every night." | В интервью журналу NME, Дель Рей опровергла данный факт, сказав, что песня о «группе подростков, которые гуляют каждую ночь». |
| Limited edition A comes with a DVD featuring live footage of 'Inazuma Rock Fes 2014', while limited edition B DVD contains a digest of 'T.M.R. Live Revolution'14 in Taipei' and an interview. | В ограниченной версии идет диск с концертными записями "Inazuma Rock Fes 2014" и версия Б содержит в себе запись "T.M.R. LIVE REVOLUTION'14 in Taipei" и интервью. |
| "When we went in to make this record, we really didn't have a set idea of what we wanted to come out with," said Moreno in a 1998 interview with Chart magazine. | «Когда мы вошли в студию у нас не было идеи того, что мы хотим выпустить» - сказал Морено в интервью 1998 года журналу Chart. |
| Before the teasing, it was speculated rapper Gucci Mane would appear as the featured artist on a future release, with Mane confirming the collaboration during an interview with 99 Jamz radio station. | Ранее предполагалось, что рэппер Gucci Mane появится в качестве приглашенного артиста, а позднее, в интервью для радиостанции Jamz 99, Mane подтвердил своё участие в проекте. |
| In a February 2010 interview with Megyn Kelly of Fox News, Quayle announced that his son Ben would be a candidate for the U.S. Congress, running for a seat representing Arizona's 3rd congressional district. | В феврале 2010 года в интервью с Мегин Келли (Megyn Kelly) на канале Fox News, Куэйл заявил, что его сын, Бен Куэйл, будет кандидатом в Конгресс США от Аризоны. |