| On viewing the first anime footage, Kobayashi was astonished; he recalls in an interview his emotions at the time, stating I was incredibly touched by it. | После полного просмотра первого аниме автор был изумлён; в интервью он ещё раз вспомнил о своих эмоциях на тот момент, заметив: «Я был невероятно тронут этим. |
| Crumb later said in an interview that he felt that the film was really a reflection of Ralph Bakshi's confusion, you know. | Позднее в интервью Крамб сказал, что считает фильм... на самом деле, отражением замешательства Ральфа Бакши. |
| In a September 2012 interview to the Russian online newspaper Lenta.ru, Martsinkevich said he's not married and he doesn't have children. | О своей личной жизни в сентябре 2012 года Марцинкевич в интервью Lenta.ru сообщил, что не женат и детей у него нет. |
| In an interview, King stated that his lyrics were mainly inspired by his experiences with the band: With success, you have a lot more drama. | В одном из интервью, Джо признался, что его слова к песням, в основном, связаны с опытом, полученном в группе: «Являясь успешным, у вас гораздо больше драматургии. |
| On 7 August 2014 an interview with Peter Capaldi was shown on BBC News, featuring clips from the second episode. | 7 августа на BBC News вышло интервью с Питером Капальди, в котором содержались кадры из второго эпизода. |
| In a post-match interview with Michael Cole, Vader said, I made the biggest mistake of my life. | В интервью Майклу Коулу после матча, Вейдер сказал: «Я сделал самую большую ошибку в своей жизни. |
| During Jon Jones' post-fight interview following his victory over Ryan Bader at UFC 126, Joe Rogan announced that Rashad Evans had injured his knee during training. | Во время послематчевого интервью с Джоном Джонсом, после его победы над Райаном Бэйдером на UFC 126, Джо Роган объявил, что Рашад Эванс повредил колено во время тренировки. |
| In a September 2014 interview with The Daily Beast, Frances McDormand said she had a role in the film. | В сентябре в интервью The Daily Beast, Фрэнсис Макдорманд выразила уверенность в том, что будет играть в фильме. |
| In interview to BBC he acknowledged that lives at the Mezhyhirya's cottage sometime since 1999 or 2000. | В интервью «Би-би-си» он сказал, что живёт в «Межигорье» с 1999 или 2000 года. |
| In addition, the middle of the song contains a sample of a 1986 Entertainment Tonight interview with the band: I don't like country and western. | В середине песни были вставлены слова Криса Лоу из интервью группы телепрограмме «Entertainment Tonight»: I don't like country and western. |
| On September 23, 2014, Morhaime revealed in an interview with Polygon that production of Titan had been cancelled. | 23 сентября 2014 года в интервью с веб-сайтом Polygon Морхейм объявил, что разработка Titan отменена. |
| On 17 November, Gascoyne and Fernandes gave a joint interview saying they're "feeling the pressure of the famous name". | 17 ноября Майк Гаскойн и Тони Фернандес в совместном интервью сказали: «Мы чувствуем давление известного имени.». |
| On July 13, 2018, Sade bandmate Stuart Matthewman told Rated R&B in an interview that the band is in the studio working on their seventh studio album. | 13 июля 2018 года Стюарт Мэтьюмен в интервью Rated R&B сказал, что группа работает над седьмым студийным альбом. |
| However, in an interview, he intimates that HBO entertainment president Carolyn Strauss proposed the idea to him. | Однако в своём интервью он говорит, что идею предложила ему один из директоров НВО Каролин Штраус. |
| The host of the 1981 Miss Universe pageant, Bob Barker, has been criticized for his sarcastic manner during the interview round. | Ведущий конкурса Мисс Вселенная - Боб Баркер, был подвергнут критике за его саркастическую манеру во время проведения интервью. |
| However, Tucker mentioned during the interview that the duo had "pockets... full of songs". | При этом во время интервью Пол Такер сказал, что у дуэта "карманы полны песен". |
| In an interview with Digital Spy, Katz revealed that the script for the first episode took eight months to write. | В интервью с «Digital Spy» Кац раскрыл, что сценарий первого эпизода был написан за восемь месяцев. |
| In his interview with the Kyodo News Agency, he described, in particular, his experience with the two Filipino men suspected of spying. | В интервью, данном им агентству Kyodo, Макино рассказал об одном из опытов, проводившимся над двумя филиппинцами, подозреваемыми в шпионаже. |
| He stated in a 2002 interview that one of the books which was an early influence on him was Gerald Loeb's The Battle for Investment Survival. | В интервью в 2002 году он заявил, что огромное влияние на него произвела книга Джеральда Лоэба (Gerald Loeb) Битва за инвестиционное выживание (The Battle for Investment Survival). |
| The aim of the interview is an estimation of the professional skills of the candidate, a definition of the motivation, a level of prospective salary and psychological testing. | Целью интервью является оценка профессиональных навыков кандидата, определение мотивации, уровня ожидаемой заработной платы и его психологическое тестирование. |
| He talked about song and Avril in a new interview, saying it captured the voice of Alice and the character is. | Он говорил о песне и Avril в новом интервью, заявив, что захватили голос Алисы и характер. |
| The release of the new album on Jamendo Cartel had escaped me, luckily an interview Jamendo Blog is remedied. | Выпуска нового альбома на Jamendo картель вырвалось у меня, к счастью, это исправить интервью Jamendo блог. |
| From there, then the young priest, now on behalf of Patrick, was summoned to Rome for an interview, which he brilliantly passed. | Оттуда, а затем молодого священника, в настоящее время от имени Патрик, был вызван в Рим на интервью, которое он блестяще прошел. |
| Mikhail Nikolayev, Doctor of Economics and First Deputy Director of the Institute, in his interview to Rough&Polished told about the activities of this scientific body. | Первый заместитель директора института, доктор экономических наук М. В. Николаев в интервью агентству Rough&Polished рассказал о деятельности этого научного учреждения. |
| At the time of "Other People's Songs" album, Vince said in an interview how they were choosing the tracks for the album. | В интервью времён «Other People's Songs» Винс рассказал о том, как проходил отбор песен для альбома. |