| In this interview Haack also responds to the question of religion's compatibility with science. | В этом интервью Хаак также отвечает на вопрос о совместимости религии с наукой. |
| His words inspire the other inmates (who are watching the interview on TV in the recreation room) and incite them to riot. | Его слова вдохновляют заключённых (которые смотрят интервью по телевизору в комнатах отдыха) и провоцируют их на бунт. |
| In an interview with BBC London, they cited Talking Heads as a major influence. | В интервью с ВВС London они ссылались на Talking Heads как своё главное влияние. |
| In an interview for Swedish TV Ulf stated: We're still called Ace of Base. | В интервью шведскому телевидению Ульф отметил: «Мы всё ещё называемся Асё of Base. |
| Boman Irani was confirmed by the director during an interview. | Боман Ирани был утверждён режиссёром во время интервью. |
| "Scorpions attack cancer" - an interview given by the president of Medolife to a Russian newspaper... | «Скорпионы атакуют рак» - Интервью Президента Medolife российской газете... |
| In an interview for The Daily Telegraph, Bruna expressed his dislike for Hello Kitty. | В интервью The Daily Telegraph Бруна выразил неприязнь к Hello Kitty. |
| In a 27 June interview, Mnangagwa stated that he expected arrests to be made soon. | В интервью, проведённом 27 июня, Мнангагва заявил, что ожидает, что аресты будут произведены в ближайшее время. |
| On 22 March 1933 he was invited for an interview for a commission in the Air Force in Pretoria. | 22 марта 1933 года он был приглашён на интервью комиссии ВВС в Преторию. |
| In an interview with Wired magazine, Lloyd writes: everything in the universe is made of bits. | В интервью журналу Wired Ллойд пишет: ...всё во Вселенной состоит из битов. |
| In an interview with the Daily Mirror, Mills defended the station's decision not to play the song. | В интервью Daily Mirror Миллс защищал решение станции не ставить песню. |
| In an interview for Peopletalk, Bianca reported that she herself initiated the divorce. | В интервью для «Peopletalk» Бьянка сообщила, что инициатором развода была она сама. |
| I have an exclusive interview with Zack, an extraordinary boy who escaped from the clutches of a kidnapper. | У меня эксклюзивное интервью с Заком, экстраординарным парнем, спасшимся из лап киднэппера. |
| Shah described his own unconventional upbringing in a 1971 BBC interview with Pat Williams. | Шах описывал свое нетрадиционное воспитание в 1971 году в интервью Пэту Вильямсу на канале BBC. |
| In an interview that same day, Anthony Kiedis talked about Frusciante and if he would attend the ceremony. | В тот же день в интервью, Энтони Кидис говорил о том, что Фрушанте будет присутствовать на церемонии. |
| Candidate members must submit a written application and undergo an interview by the Conference's board of directors. | Кандидаты должны подать письменное заявление и пройти интервью, которое проводит Совет директоров конференции. |
| In an interview with Swedish magazine Bon, Robyn announced that she had plans to release three new albums in 2010. | В интервью шведскому журналу Bon Робин сообщила, что планирует выпустить три новых альбома в 2010 году. |
| They chose the interview questions from a given list. | Они могли выбрать вопросы для интервью из предоставленного перечня. |
| In an interview he was quoted on only sleeping three and a half hours a night. | В интервью он заявлял о том, что спит только три с половиной часа в сутки. |
| In a 2011 interview, Burns stated that he admires and is influenced by filmmaker Errol Morris. | В интервью 2011 года Бёрнс утверждает, что большое влияние на него оказал кинорежиссёр Эррол Моррис. |
| In an 1878 interview with a local newspaper of Westfield, Grace Bedell-Billings recalled what prompted her to write the letter. | А в 1878 году в интервью местной газете Westfield Грейс Беделл-Биллингс напомнила американцам, что побудило её написать письмо президенту. |
| During the interview at the Hotel Post in Braunau am Inn he provided details of Treblinka criminal operations. | Во время интервью в отеле Post в Браунау-ам-Инн он подробно рассказал о преступных операциях в концлагере Треблинка. |
| The album title was announced by Madonna as MDNA during an interview on The Graham Norton Show on January 11, 2012. | Название альбома было объявлено Мадонной во время интервью на шоу Грэма Нортона 11 января 2012 года. |
| A recent interview with another band member claims the name derives from a childhood game between brothers Jay and Allen. | Одно из интервью с другой группой подтверждает, что название происходит из детской игры братьев Джея и Аллена Карпински. |
| She later said in an interview, I gave everything I could. | Позже она сказала в интервью: Я сделала всё, что могла. |