Примеры в контексте "Individuals - Людей"

Перевод

Примеры

Примеры: Individuals — Людей

• Article 28 places a duty on individuals to respect others without discrimination.

  Согласно статье 28, необходимо уважать права других людей и относиться к ним без дискриминации.

• Violence has far-reaching impacts on individuals, communities and societies.

  Насилие влечет за собой далеко идущие последствия для людей, общин и обществ.

• A plague which targetsonly these unique individuals.

  Чума которая нацелена, только на этих уникальных людей.

• Numerous witnesses reported seeing individuals being killed during these attacks or while fleeing.

  Многочисленные очевидцы сообщали о том, что видели, как во время этих нападений или во время бегства людей убивали.

• We invite interested individuals and companies to contact us.

  Мы приглашаем заинтересованных людей и компании входить в контакт с нами.

• This practice is regarded differently by different individuals.

  Очевидно, что у разных людей эта потребность выражается по-разному.

• They should never be used to punish innocent individuals, impoverish peoples or destabilize third States.

  Санкции ни в коем случае не должны применяться для наказания ни в чем не повинных людей, приводить к обнищанию народов или дестабилизировать положение в третьих государствах.

• These social investments attack poverty directly and empower individuals, especially women.

  Эти инвестиции в социальную сферу позволяют непосредственно заниматься проблемами сокращения масштабов нищеты и расширения возможностей людей, прежде всего женщин.

• Attacks on individuals, particularly women, have increased.

  Нападения на людей, особенно на женщин, стали более частыми.

• In particular, we must protect vulnerable individuals and groups.

  В частности, мы должны защищать уязвимых людей и уязвимые слои населения.

• These require patience and commitment from individuals.

  Это требует от людей терпения и преданности своему делу.

• They speak for individuals and groups who have no voice.

  Они выступают от имени людей и групп, не имеющих своего голоса.

• We now understand that human trafficking affects both individuals and societies.

  Сейчас мы понимаем, что торговля людьми оказывает пагубное воздействие и на людей, и на общество.

• In some States, only the most severely disabled individuals are identified.

  В некоторых государствах к этой категории относят лишь людей, имеющих самую тяжелую форму инвалидности.

• One of the biggest concerns regards the individuals operating the sector.

  Одна из наиболее острых проблем касается тех людей, которые будут работать в этом секторе.

• The health system has to be accessible to all disadvantaged individuals and communities.

  Система здравоохранения должна быть доступной для всех людей и общин, находящихся в самом неблагоприятном положении.

• They concern the endowment of individuals with rights.

  Они преследуют цель наделения людей правами.

• Climate change is a risk to all countries and individuals.

  Изменение климата представляет опасность для всех стран и людей.

• Land confiscations and the consequent forced eviction of individuals and communities often lead to poverty, displacement and ruined livelihoods.

  Конфискация земель и последующее принудительное выселение людей и общин зачастую приводят к нищете, перемещению и лишению средств к существованию.

• The right of individuals to express themselves anonymously online must also be fully guaranteed.

  Должно также в полной мере гарантироваться право людей на анонимное самовыражение в Интернете.

• Strong, affordable, well-designed health systems not only protect individuals from illness and impoverishment but also stimulate economic growth.

  Прочные, доступные по средствам, хорошо продуманные системы медико-санитарного обслуживания не только защищают людей от болезней и обнищания, но и стимулируют экономический рост.

• He expresses thanks to the many individuals and organizations who contributed to informing his views on the topic considered herein.

  Докладчик благодарит множество людей и организаций, которые помогали ему в сборе информации при составлении доклада по рассматриваемой теме.

• It also requires States to provide basic services where individuals cannot access what they need, such as in displacement camps.

  Они также требуют от государств обеспечивать предоставление базовых услуг там, где у людей нет возможности получить доступ к тому, в чем они нуждаются, например в лагерях для перемещенных лиц.

• In such cases, individuals have little hope of having their charges fairly adjudicated at trial.

  В подобных случаях у людей практически нет надежды на справедливое рассмотрение предъявленных им обвинений в суде.

• Sport can have a positive impact on individuals in multiple ways.

  Спорт может разными путями оказывать благотворное воздействие на людей.

Другие варианты перевода слова individuals

• Отдельных лиц
• Человек
• Отдельные лица
• Люди
• Отдельным лицам
• Отдельными лицами
• Человека
• Граждан
• Личности
• Индивидов
• Индивидуумов
• Людям