| Regardless, a suit to regain control would take months, in which time Jack would have bankrupted the hotel, making it easy pickings for whatever vultures he has lined up. | На то, чтобы снова обрести контроль, могут уйти месяцы, за которые Джек обанкротит отель, сделав из него легкую добычу для коршунов, или что там он задумал. |
| I don't know how much my Uncle has promised you, but I'll double it if you give me my hotel back. | Я не знаю, как много мой дядя тебе пообещал, но я удвою эту сумму, если ты вернешь мне мой отель. |
| Okay. That is the Orsini hotel right there, and it's got a perfect view for the graduation ceremony right here. | Итак, здесь отель Орсини, и из него отличный вид на выпускное мероприятие вот здесь. |
| I want to stay at the other hotel, the one that's in the brochure. | Я хочу переехать в другой отель, тот, что в буклете. |
| So, you went to the hotel to make sure Jennifer had arrived, which meant Martin was coming. | Значит, вы пошли в отель, чтобы убедиться, что Дженнифер приехала, что означало, что Мартин скоро приедет. |
| I called your hotel, they said you weren't there. | Такое случается а здесь жарко я звонила в твой отель, но мне ответили что тебя нет |
| So does that mean I have to leave the hotel? | Это значит что я должен покинуть отель? |
| Listen to you, "Duck back to my hotel." | Послушай себя. "Ретироваться в отель". |
| And the hotel, food, gas and money? | А отель, еда, бензин, деньги? |
| And if someone should see you, the safety of the hotel, the sanctuary, no one would ever come again. | И если тебя кто-нибудь увидит..., безопасный отель, убежище..., никто никогда не приедет снова. |
| If we don't get too far, there's a hotel in Salem. | Если поезд не уйдет слишком далеко, в Салеме есть отель |
| 'While the midget and the pedant drove on to that night's hotel, | 'Пока лилипут и педант ехали в отель, переночевать, |
| The young lady, I heard her tell the driver to go back to the hotel. | Молодая леди, я слышал, как она сказала шофёру отвезти её в отель. |
| Well, why can't you come to the hotel? | Почему ты не можешь приехать в отель? |
| I'm playing monopoly, and I always build a hotel on Boardwalk. | Я играю в монополию и я всегда строю отель на своем поле |
| Weren't you going to a hotel? | А что ты не пошел в отель? |
| Because the minute you found out about Gabe, you're off your post, you're dragging me to some high-security hotel. | С тех пор, как ты узнала о Гейбе, ты уходишь со своего поста, тащишь меня в какой-то отель с повышенной безопасность. |
| 'We went out for some nice meals and the hotel was nice, 'and I'd got a good deal. | Мы ели вкусную еду и отель был неплох, и по цене вполне приемлемо. |
| But you know, what's it called, basically, the hotel? | Хотя знаешь, как он там назывался, ну, этот отель? |
| Not only figured out the hotel he was staying at, but the bland, unoriginal name of "Stan Smith," under which he was booked. | Узнали не только отель, в котором он находился, но и обычное, неприметное имя "Стэн Смит", под которым он проживал. |
| That cold winter morning, as I left the hotel, and all those places filled with memories | То холодное зимнее утро, когда я покинул отель, все те места были наполнены воспоминаниями. |
| Chuck... a club is one thing, but a hotel? | Чак... Клуб - это одно, но отель? |
| I've been coming to the saratoga hotel for years. | я приезжаю в этот отель в течении многих лет. |
| Would you make sure Officer Sloan gets back to his hotel? | Проследи чтобы, что офицера Слоана проводили в его отель? |
| What do you say we swing by the hotel? | Может быть мы заскочим в отель? |