| The hotel is close to the popular shopping district and the beautiful gardens of Villa Borghese. | Отель Alpi находится недалеко от известного торгового района Рима и живописных садов Виллы Боргезе. |
| The hotel is situated in a green area of dynamic Amsterdam, ideal for jogging and cycling. | Отель расположен в зелёной зоне кипучего Амстердама, идеально подходящей для занятий бегом и катания велосипедах. |
| Inaugurated in 2005, this hotel, ideally placed on... | Открывший свои двери в 2005 г, отель расположен ок... |
| The hotel offers a selection of standard rooms and business class rooms. | Отель предлагает широкий выбор номеров категории стандарт и бизнес. |
| The hotel is located In the historical heart of the city, next to the legendary Alexanderplatz. | Отель расположен в историческом центре города, рядом с легендарной площадью Александрплац. |
| After a total renovation, the hotel François 1er Champs-Elysées takes its place among the best small luxury hotels in our beautiful city of Paris. | После полной реставрации отель François 1er Champs-Elysées занял своё место среди лучших роскошных отелей небольшого размера в прекрасном Париже. |
| Our hotel is located in a residential district in the center of Paris. | Отель расположен в жилом районе в центре Парижа. |
| The hotel features 58 rooms, some of which face the central patio. | Отель располагает 58 номерами, некоторые из которых выходят на центральный патио. |
| Please contact the hotel for a list of all the tours and excursions being offered in Dubrovnik during your visit. | Пожалуйста, обращайтесь в отель, чтобы получить список всех туров и экскурсий в Дубровнике, предлагаемых во время Вашего пребывания в городе. |
| This stylish hotel takes up an entire ancient building, just behind the impressive Piazza del Popolo. | Стильный отель полностью занимает старинное здание непосредственно за потрясающей площадью Пьяцца дель Пополо. |
| The hotel features a conference centre with 13 fully equipped meeting rooms and an exhibition area. | Отель располагает конференц-центром с 13 полностью оснащёнными помещениями для совещаний и выставочными залами. |
| Set in its own gardens, this 4-star hotel boasts a comfortable and stylish environment with professional service from caring staff. | Этот 4-звёздочный отель с комфортабельной стильной обстановкой разместился посреди собственного сада. Внимательные сотрудники обеспечат гостям профессиональное обслуживание. |
| The hotel is directly opposite the beach, where there are many opportunities for water sports. | Отель расположен непосредственно напротив пляжа, где имеется множество возможностей для занятия водными видами спорта. |
| Known for its hospitality and welcoming atmosphere, the hotel guarantees a personalised service. | Отель знаменит своей гостеприимной атмосферой и здесь Вам гарантировано внимательное обслуживание. |
| Completely renovated, the hotel features an elegant décor combining modern fittings and authentic Venetian elements. | Отель был полностью отреставрирован. В его элегантном декоре сочетаются современные детали и традиционные венецианские элементы. |
| Located on the hill of Tibidabo, the hotel complet... | Отель расположен на холме Tibidabo, откуда открыва... |
| The Petit Palace Opera Garden hotel is in an old-style building that has been completely renovated; ... | Отель Petit Palace Opera Garden hotel это - старинное здание, которое было полностью отреставрирован... |
| Inaugurated in 2004, the Diagonal Barcelona hotel... | Открытый в 2004 году, отель Diagonal Barcelona выд... |
| A stylish hotel in the northern zone of Barcelona... | Этот элегантный отель расположен в северной части... |
| This deluxe hotel has 416 en suite rooms, with all modern facilities. | Отель класса "делюкс" располагает 416 номерами с ванными комнатами, оснащёнными всеми современными удобствами. |
| This exclusive hotel is situated in the heart of Milan, in Corso di Porta Romana. | Этот эксклюзивный отель находится в центре Милана, на улице Corso di Porta Romana. |
| The Monbrillant hotel is entirely air-conditioned and offers wireless internet (LAN) access. | Отель Monbrillant полностью оснащен кондиционерами и в нем имеется беспроводный доступ в Интернет по широкополосной сети. |
| The hotel provides an ideal blend of hospitality and comfort. | Отель предлагает идеальное сочетание гостеприимства и комфорта. |
| This tasteful and elegant hotel is situated on the famous Bryggen in Bergen. | Этот стильный элегантный отель находится на знаменитой набережной Бригген в Бергене. |
| The hotel has the privilege to invite you to travel through a universe of flavours. | Отель имеет честь пригласить Вас совершить путешествие через ароматы вселенной. |