| A three-star hotel "Ukraine" is situated in the centre of Zaporozhye near the building of Regional State Administration and a city business centre building. | Трехзвездочный отель "Украина" расположен в центре города Запорожья возле здания областной госадминистрации и здания делового центра города. |
| The Daily Sun described the motel as "a hotel with garages for the better class of motorists." | Daily Sun описало мотель как «отель с гаражами для лучшего класса автомобилистов». |
| The hotel is situated 145 Km from the international airport of Genoa and 80 km from Nice in French Riviera. | Отель расположен на расстоянии 145 км от международного аэропорта в Генуе и в 80 км от Ниццы на Лазурном Берегу. |
| She later brings Scott and Layla to an old, broken down hotel where an old, fragile Doctor Doom currently resides. | Позже она привезла Скотта и Лейлу в старый разбитый отель, где в настоящее время находится старый, хрупкий Доктор Дум. |
| In this case, a small hotel with 20 rooms will pay only for 20 rooms and not a cent more. | Таким образом, маленький отель на 20 комнат будет платить только за 20 комнат и не центом больше. |
| By happy circumstance they get a house, which they turn into a hotel, in order to show their gratitude for finding temporary housing all the money they have earned to Masha and Maxim. | По счастливому обстоятельству им достаётся дом, который они превращают в отель, чтобы в знак благодарности за нахождение временного жилья все заработанные деньги отдать Маше и Максиму. |
| In the business and educational zone there are a business center, offices of IT companies, a hostel for students of the IT Academy and a hotel. | В деловой и образовательной зоне располагаются бизнес-центр, офисы IT-компаний, общежитие для студентов IT-Академии и отель. |
| In 1959, Massaglia sold the hotel to an investment syndicate known as New York Towers Ltd., which went bankrupt, allowing Hilton to reacquire the building in 1967. | В 1959 году Massaglia продала отель инвестиционному синдикату, известному под названием New York Towers Ltd, который обанкротившись, позволил сети Хилтон выкупить обратно его в 1967 году. |
| The hotel continued until the late 1950s, and its lead sign of a swan was still displayed here until stolen some years ago. | Отель существовал до конца 1950-х, а его ведущим символ, лебедь, по-прежнему использовался здесь, пока его не украли несколько лет назад. |
| The hotel, nicknamed "The Biz", became popular with showbusiness entertainers, and was later referred to in a song on Thin Lizzy's debut album. | Отель получил прозвище «The Biz» и стал популярен среди артистов шоу-бизнеса, и позже упомянут в песне на дебютном альбоме Thin Lizzy. |
| Lisa Marie was six at the time, and had been brought to the hotel to watch a show by the Jackson 5, of whom she was a big fan. | Лизе Марии было 6, когда Элвис впервые привел её в отель посмотреть шоу группы The Jackson 5, большой фанаткой которой она была. |
| The hotel has 126 comfortable rooms, 2 restaurants, café, bar, recreation club, halls for organizing conferences and meetings with capacity for 250 persons. | Отель имеет 126 комфортабельных номеров, два ресторана, кафе, бар, оздоровительный клуб, многоцелевые залы для проведения конференций и деловых встреч, вместимостью до 250 человек. |
| What is more, our hotel has three separate buildings - the central part, the villa and the tower - which will each leave you with unique impressions. | Кроме того, наш отель включает в себя три типа различных корпусов, - центральную часть, коттедж, башню - которые произведут на вас неизгладимое впечатление. |
| On the cross road at the small lake turn left (keep following the main street), pass the hotel Bristol Palace on your left. | На перекрестке рядом с маленьким озером поверните налево (продолжая движение по главной дороге), с левой стороны от Вас будет отель Бристоль Палас (Bristol Palace). |
| The Hôtel Raphael was the hotel of le Bal in 2013 and 2014 and the event was held in the Palais de Chaillot in 2015, overlooking the Eiffel Tower. | Отель Raphaël принимал Бал в 2013 и 2014 годах, а в 2015 году мероприятие состоялось во Дворце Шайо с видом на Эйфелеву башню. |
| This 4-star hotel offers modern accommodation in the Bockenheim district of Frankfurt, just 400 metres away from the Palmengarten botanical gardens and the Bockenheimer Warte underground station. | Этот 4-звёздочный отель с современными номерами расположен во франкфуртском районе Бокенхайм, всего в 400 метрах от ботанического сада Палменгартен и станции метро Bockenheimer Warte. |
| In the meantime, would you like our driver to take you back to the hotel? | А теперь, может быть наш водитель отвезет тебя обратно в отель? |
| BOURNE: I need to go to the hotel where John Michael Kane stayed. | Хочу заглянуть в отель, где жил Майкл Кейн, отель "Регина". |
| So shall we go back to your hotel? | Итак, мы сбежим к тебе в отель? |
| Seeing you made me realize what I'd done, And-and so then I told him he had to make a choice- Me or the hotel. | Встреча с тобой заставила меня понять, что я натворила, и... поэтому я сказала ему, что он должен сделать выбор: я или отель. |
| Between the shoes, the dress, the hotel and the flight, Sophie must have dropped 3 grand on this weekend, easy. | На туфли, платье, отель и билет на самолет за одни выходные Софи легко потратила около З тысяч. |
| I don't know what the problem is, but certainly my hotel is not the place to solve it. | Я не знаю в чём проблема, но мой отель не для их решение. |
| It was never going to be a four-star hotel, was it? | Это и не должен был быть 4-звездочный отель, да? |
| Why don't we head to the hotel, OK? | Почему бы нам не поехать в отель, хорошо? |
| Broxton, before we go to the hotel, can we make a stop first? | Брокстон, до того, как мы приедем в отель, можем сделать остановку? |