| The hotel is located 100 metres away from the main railway station, just in the middle of the banking and shopping area. | Отель расположен в 100 метрах от центрального железнодорожного вокзала, в самом сердце финансового и торгового района. |
| Set directly on the canal bank this elegant hotel features comfortable guest rooms, a traditional restaurant, and a panoramic roof terrace. | Этот элегантный отель расположен на берегу канала и располагает уютными номерами, традиционным рестораном и панорамной террасой. |
| This traditional family hotel is only a 10-minute drive away from Amsterdam Central Station. | Этот традиционный семейный отель расположен в 10 минутах езды от Центрального вокзала. |
| Best Western Victoria Palace is a newly refurbished and modernly decorated hotel in the heart of London, rated 3-star. | Недавно отреставрированный и современно оформленный З-звёздочный отель Best Western Victoria Palace находится в центре Лондона. |
| Situated in the oldest part of the city, the hotel is within walking distance of numerous attractions. | Отель расположен в старейшей части города, откуда можно дойти пешком до многих достопримечательностей. |
| The hotel features 72 elegant rooms and suites. | Отель располагает 72 элегантными номерами и люксами. |
| The Sloane Square is a new hotel on one of London's most famous squares. | Новый отель Sloane Square расположен на одной из известных лондонских площадей. |
| The hotel offers 166 fully-refurbished rooms and 2 Junior Suites with jacuzzis. | Отель предлагает 166 полностью обновлённых номеров и 2 многокомнатных номера люкс с джакузи. |
| The hotel offers a full line of services and luxurious, individually appointed guest rooms. | Отель предлагает полный набор услуг и роскошные номера с индивидуальным дизайном. |
| The four-star hotel boasts a tremendous location in the heart of the Latin Quarter, facing Place Saint-Michel and its famous fountain. | Этот 4-звёздочный отель расположился в потрясающем месте в сердце Латинского квартала, напротив площади Сен-Мишель со знаменитым фонтаном. |
| The state-of-the-art Kensington Town House is a unique hotel to behold. | Уникальный ультрасовременный отель Kensington Town House невозможно пройти мимо. |
| The hotel offers comfortable and attractively furnished rooms fitted with all modern comforts for both business and leisure guests. | Отель предлагает гостям размещение в комфортабельных и стильных номерах, оборудованных удобствами, отвечающими всем требованиям деловых людей и туристов. |
| This comfortable 4-star hotel is situated in the heart of Munich, between the main railway station and the city centre pedestrian area. | Комфортабельный 4-звёздочный отель находится в сердце Мюнхена между центральным железнодорожным вокзалом и центральной пешеходной зоной. |
| The hotel lies in a historically significant site close to where the Berlin Wall used to run. | Отель расположен в историческом квартале неподалеку от места, где раньше проходила Берлинская стена. |
| Built in the 1930s, the hotel has been completely renovated. | Отель, сооружённый в 1930 году, был полностью отреставрирован. |
| The hotel has 163 comfortable and spacious rooms, each of which is decorated and furnished in a contemporary style. | Отель располагает 163 просторными комфортабельными номерами, которые оформлены и меблированы в современном стиле. |
| The hotel also offers 10 Suites with a jacuzzi. | Отель также предлагает 10 двухкомнатных номеров с джакузи. |
| The Vip Executive Arts is a 4-star hotel, just recently opened. | VIP Executive Arts - это 4-звездочный отель, который открылся совсем недавно. |
| Located on the fashionable East Side, the hotel is one of the most elegant, charming and stylishly sophisticated hotels in Manhattan. | Расположенный в модной Ист-сайд, отель занимает одно из самых элегантных, очаровательных и стильных зданий в Манхеттене. |
| This stylish 5-star hotel offers luxurious accommodation in the heart of Frankfurt. | Этот стильный 5-звездочный отель предлагает роскошные условия проживания в самом центре Франкфурта. |
| The hotel charges an additional fee for credit card transactions. | При оплате кредитными картами отель взимает дополнительную плату за проведение операции. |
| More than 30 restaurants provide delivery to the hotel. | Свыше 30 ресторанов обеспечить доставку еды в отель. |
| The ideal hotel for holidays and business trips only a few minutes walking distance from Innsbruck's old town. | Идеальный отель для отдыха и деловых поездок расположен всего в нескольких минутах ходьбы от Старого города. |
| This luxury hotel is in the heart of the fashionable London area of Knightsbridge. | Этот роскошный отель расположен в фешенебельном лондонском районе Найтсбридж. |
| The hotel is stylish, modern with a quiet, leafy yet central location. | Отель расположен в элегантном современном и, в то же время, спокойном зелёном районе в центре города. |