| The contemporary Enterprise hotel is set in the business district of Milan, close to San Siro Stadium and 500 metres from Fieramilanocity. | Этот современный отель расположен в деловом районе Милана, недалеко от стадиона San Siro и в 500 м от Фиера Милано Сити. |
| Newly refurbished, attractive and modern, the hotel Albergo Villa Edy is set in a quiet spot in Tremezzo on the western shore of Lake Como. | Недавно реконструированный уютный и современный отель Albergo Villa Edy расположен в тихом месте в Тремеццо на западном берегу озера Комо. |
| First mentioned in 1493, the hotel is one of the oldest buildings in the mountain city of Zell am See. | Этот отель, первое упоминание о котором относится к 1493 году, является одним из старейших зданий в горном городе Целль-ам-Зее. |
| A 10-minute walk from Royal Albert Hall, this 5-star Kensington hotel has spectacular London views, a 3 AA Rosette Chinese restaurant and a holistic spa. | Отель Royal Garden находится в 10 минутах ходьбы от Королевского Альберт-Холла. В этом 5-звездочном отеле с захватывающими видами Лондона, имеется китайский ресторан 3 AA Rosette и полноценный спа-центр. |
| Please make sure that you inform the hotel if your arrival is going to be after 18:00. | Если Вы планируете прибыть в отель после 18:00, пожалуйста, убедитесь, что Вы сообщили об этом администрации отеля. |
| It houses a restaurant and a hotel. | Теперь в этом здании находится отель и ресторан. |
| Renewed 4* hotel, with 111 modern & comfortable rooms and new suites, provides high quality and a hospitable service. | Обновленный 4* отель располагает 111 современными и комфортными номерами и новыми номерами-люкс. Отель предлагает высокое качество и радушный прием. |
| The Aglaia hotel is situated near Varna on the main road E87 Varna - Golden Sands, where clean mountain air combines with a fresh sea breeze. | Отель Aglaia расположен недалеко от Варны на главной автомагистрали E87 Варна - Золотые Пески, где чистый горный воздух сочетается со свежим морским бризом. |
| One of the main reasons why the clients often choose Sofitel Warsaw Victoria hotel is its ideal localization. | Одной из основных причин, привлекающих гостей в отель Sofitel Victoria Warsaw, является его прекрасное месторасположение. |
| Located on a quiet street, the hotel is only a 5-minute walk from Přemysl Otakar II. square, the heart of the city's old town. | Отель расположен на тихой улице, всего в 5 минутах ходьбы от площади Пршемысла Отакара II - самого сердца Старого города. |
| hotel PMS Royal Plaza Apartments, Borovets, Bulgaria - 11 Guest reviews. | Отель PMS Royal Plaza Apartments, Borovets, Болгария - 11 Отзывы гостей. |
| Ahotel is an independent hotel, ideally suited for leisure travellers seeking to enjoy the delights of Ljubljana as well as for business executives. | Ahotel - это независимый отель, который идеально подходит как для отдыха в прекрасном городе Любляна, так и для деловой командировки. |
| Situated among the tranquil pine forests and lakes of Southern Estonia, this cosy and comfortable hotel offers relaxing holidays and natural health treatments. | Этот уютный комфортабельный отель расположен посреди спокойного соснового леса и озёр в южной части Эстонии. Гостей ожидает безмятежный отдых и натуральные оздоровительные процедуры. |
| In 1996 Saudi businessman Al-Waleed bin Talal bought the hotel from the Forte Group, spending $185 million for it. | В 1996 году саудовский бизнесмен Аль-Валид ибн Талал Аль Сауд выкупил отель у Forte Group, заплатив $ 185 миллионов. |
| In 1857, Alphonse Fournaise bought land in Chatou to open a boat rental, restaurant, and small hotel for the new tourist trade. | В 1857 году Альфонс Фурнез купил землю в Шату, чтобы открыть прокат лодок, ресторан и небольшой отель для туристов. |
| In May 2013, the hotel was bought by Red Carnation Hotels, a group which owns several other boutique hotels, for €20 million. | В мае 2013 года отель был куплен компанией «Красная гвоздика Отель Групп», владеющая несколькими другими отелями стоимостью в 20 миллион евро. |
| Cardano Malpensa is a new, modern hotel located close to Milan Malpensa Airport and offers free Wi-Fi and a free shuttle. | Cardano Malpensa - это новый, современный отель, расположенный недалеко от миланского аэропорта Мальпенса. |
| Topman Nightclub was the first gogo bar (now at that building the Irish pub and hotel Jazz is located). | Первым go-go баром был Topman Nightclub (теперь на этом месте находится ирландский паб и отель Jazz). |
| Several years later the hotel was listed by British daily newspaper The Independent as one of the world's "best fashion hotels". | Через несколько лет отель был назван британской газетой The Independent одним из лучших «модных» отелей. |
| When the hotel Neri was built it was faced in similar gothic stone to maintain the gothic style of the square. | Когда был построен отель Neri, он был облицован аналогичным готическим камнем для поддержания готического стиля площади. |
| Couldn't your people afford a decent hotel? | Ваши люди не могли позволить себе отель поприличнее? |
| Spears and the Kimpton group decided to promote the hotel by featuring a room named The Britney Spears Foundation Room. | Спирс и Kimpton group решили рекламировать отель, показывая номер под названием The Britney Spears Foundation Room. |
| Private hotel Odysseus will be happy to continue to provide and arrange additional services for high-quality recreation of our guests! | Частный отель Одиссей будет рад и дальше предоставлять и организовывать дополнительные услуги для качественного отдыха наших гостей! |
| How do I get to the hotel from the airport? | Как добраться из аэропорта в отель? |
| The island's hotel has been closed down since the summer of 2005. | На острове функционировал отель, который был закрыт летом 2005 года. |