| Do you need to reserve a hotel or transfer and here not to miscalculate? | Вам необходимо забронировать отель или трансфер и при этом не прогадать? |
| The hotel offers accommodation in 34 rooms, including 22 double rooms, 11 single - with a bed-type bed and 1 suite. | Отель предлагает размещение в 34 номерах, включая 22 двухместных номеров, 11 одноместных - с кроватью типа кровать и 1 люкс. |
| At 200 meters of the ski slopes, this traditional and familiar hotel is located in Soldeu, heart of Andorra. | Этот традиционный и семейный отель находится в Сольдеу, в самом сердце государства Андорра, всего в 200 метрах от горнолыжных трасс. |
| The ideal hotel for Duesseldorf Airport and the Duesseldorf Exhibition Centre. | Ваш отель - между аэропортом и выставочным комплексом Дюссельдорфа. |
| NH Orio Al Serio is a modern hotel near Orio Al Serio Airport. | Современный отель NH Orio Al Serio расположен рядом с аэропортом Орио аль Серио. |
| Dating from 1437, this family-run 3-star hotel is only 2 km away from the centre of Salzburg. | Этот семейный З-звездочный отель находится всего в 2 км от центра Зальцбурга. Здание отеля было построено в 1437 году. |
| Moreover, thanks to 40.000 m2 of park which surrounds the hotel, you will enjoy a spectacular view from an excellent position. | Отель, имеющий удобное расположение, окружён зелёным парком, площадью 40.000 м? . Вы сможете насладиться прекрасным видом, который открывается с балкона. |
| First it is necessary to choose hotel, sanatorium, hostel or other property in section "Accommodation" on our site. | Сначала необходимо выбрать отель, санаторий, хостел или другую базу размещения в разделе "Отели" на нашем сайте. |
| The "Golden Dragon" hotel complex is an incarnation of Eastern hospitality and Western provides our guests really comfortable and unforgettable accommodation in Kyrgyzstan. | Отель "Золотой Дракон" - это воплощение восточного гостеприимства и новаторства Запада, что обеспечивает нашим гостям поистине комфортное и незабываемое пребывание в Кыргызстане. |
| During the late nineteenth century, the hotel was the headquarters of the Monmouth Branch of the Cyclists Touring Club. | В конце XIX века отель был в штаб-квартирой монмутского отделения клуба велосипедистов Cyclists' Touring Club. |
| Three armed assailants attacked the Étoile du Sud hotel which, according to Agence France-Presse, was occupied by numerous expats at the time. | Трое вооруженных налетчиков напали на отель Étoile du Sud, в котором, по данным Франс Пресс, жили многочисленные туристы. |
| The high-rise hotel, mall and twin tower were never built, and the adjacent land was later developed for other commercial uses. | Высотный отель, торговый центр и башня-близнец так и не были построены, прилегающие к Кларк-тауэр земли были позднее использованы в других коммерческих целях. |
| Rainbow is dropped on the Vertigo Spire, a luxury hotel along the likes of the Stratosphere. | Радуга высаживается на Вертиго Спайр, роскошный отель, похожий на стратосферу. |
| Tampere gets its second Omena hotel! | Тампере получает свой второй Омена отель! |
| The hotel is also easily accessible upon your arrival, because it is situated very close to the city bypass and public transportation. | Отель так же прекрасно доступен во время Вашего приезда, он находится в непосредственной близости от городской окружной магистрали и от городского общественного транспорта. |
| Our hotel offers double and triple bedrooms as well as double rooms for single use. | Наш отель предлагает к Вашим услугам двух- и трехместные номера, а также двухместные номера для одного человека. |
| Seurahovi is a very pleasant hotel right in the centre of Porvoo, near the bus station. | Отель Сеурахови - это уютный отель в самом центре Порвоо, в двух шагах от автостанции. |
| in Ukraine it was the first hotel. | во Львове это был первый отель. |
| This originally reconstructed four-star hotel in the historical center of Prague is located far away from the rush of the metropolis and surrounded by Kampa Park. | Best Western Hotel Kampa - это уникальный четырехзвездочный отель в историческом здании, охраняемом государством как архитектурный памятник. |
| The new, modern hotel "Vila Valakampiai" is named after Valakampiai, the prestigious area of Vilnius in which it is located. | «Vila Valakampiai» - это новый современный 4-звездочный отель в престижном районе Вильнюса Валакампяй. Красивая природа и чистый воздух превращают это место в оазис, где можно укрыться от городской суеты и восстановить силы. |
| The Residence de la Pinède is an authentic luxury hotel, a wonderful haven of peaceful relaxation nestling in the famous bay of Saint Tropez. | Настоящий роскошный отель La Résidence de la Pinède - это чудесная гавань для отдыха, расположенная в знаменитом заливе Сен-Тропе. |
| All the comforts of a very good four stars hotel at a very attractive price! | Все удобства в хороших 4-звездный отель в очень привлекательной цене! |
| The hotel also invite you to Kurpiowska Inns, summer swimming pool and sports facilities (soccer field, basketball, volleyball, beach ball). | Отель также предложит вам Kurpiowska Inns, летний бассейн и спортивные сооружения (футбольные поля, баскетбол, волейбол, пляжный мяч). |
| The Golden Residence welcomes you to a luxurious 4-star hotel in an excellent location on the south coast of Madeira. | "Golden Residence" приглашает вас в 4-х звездочный отель класса люкс, расположенный в превосходном месте на южном берегу Мадейры. |
| The hotel is situated 5 underground stations from ZOO away, near the exhibition centre (Berlin Messe) and the main street of west Berlin Kurfrstendamm. | Наш отель находится всего в пяти остановках метро от вокзала ZOO, вблизи выставочного центра (Berlin Messe) и в непосредственной близости от одной из главных улиц западного Берлина - Kurfrstendamm. |