| The hotel is only a few minutes walk away from world-class restaurants, luxury shopping, museums and theaters. | Отель находится всего в нескольких минутах ходьбы от первоклассных ресторанов, роскошных магазинов, музеев и театров. |
| In case of late check-in after 21:00, you need to call the hotel. | В случае поздней регистрации заезда (после 21:00) необходимо позвонить в отель. |
| Sugar Palm Resort is located near Kata Beach and is a boutique hotel offering luxurious accommodation with a variety of services and amenities. | Отель Sugar Palm Resort находится недалеко от пляжа Ката. Этот бутик-отель предлагает гостям роскошные номера с разнообразными услугами и удобствами. |
| The hotel is just outside the historic entrance to Valletta. | Отель расположен в непосредственной близости от исторического входа в Валлетте. |
| Riga is the biggest hotel complex in the city of Ruse. | Отель Riga является крупнейшим гостиничным комплексом в городе Русе. |
| Welcoming and intimate, the hotel is like a small museum. | Этот отель с приятной атмосферой и уютной обстановкой является небольшим музеем. |
| The hotel radiates a chic and intimate atmosphere, perfect for relaxing after a day of sightseeing or working. | Отель лучится шиком и уютом, он идеален для отдыха после дня осмотра достопримечательностей или работы. |
| Overlooking two of Amsterdam's most famous canals, this unique 5-star hotel is an icon of luxury and an ode to traditional Dutch architecture. | Выходящий на два самых известных канала, этот уникальный, 5-звёздочный отель является иконой роскоши и одой традиционной голландской архитектуре. |
| An intimate, elegant and comfortable hotel on the... | Уединенный, утонченный и комфортабельный отель на... |
| Furthermore, the guests having visited the hotel "Gintama" can avail of wi-fi Internet. | Кроме того, гости, посетившие отель "Джинтама", смогут воспользоваться беспроводным Интернетом. |
| Arrival at Dubai airport, transfer to hotel & rest. | Прилет в аэропорт Дубаи, трансфер в отель и отдых. |
| Noah's Ark hotel is a HotelsCombined member. | Noah's Ark отель является членом HotelsCombined. |
| New three-star hotel "Lermontovskiy" opened in Odessa in March 2006. | Новый трехзвездочный отель "Лермонтовский" открыт в Одессе в марте 2006 года. |
| The hotel "Lermontovskiy" offers winter rest with set of services. | Отель "Лермонтовский" предлагает зимний отдых, с комплексом услуг. |
| Booking a hotel you should also consider its location close to railway stations. | Бронируя отель в Москве, обратите внимание на ее расположение относительно ж/д вокзалов. |
| The hotel offers cosy atmosphere and perfect service, both able to satisfy even most discriminating tastes. | Отель предлагает уютную обстановку и безупречное обслуживание, соответствующие даже самым изысканным вкусам. |
| The hotel is located approximately 900 metres on the right from the square. | Отель находится около 900 метров, расположенную справа от площади. |
| The hotel accepts credit cards, cash in the main currencies. | Отель принимает к оплате кредитные карты и наличные в конвертируемой валюте. |
| The hotel is located opposite the faculties of Dentistry, Political Science and Administrative Sciences of the UAT. | Отель расположен напротив факультета стоматологии, политологии и административных наук UAT. |
| The hotel offers corporate rates and facilities for all guests traveling for business. | Отель предлагает корпоративные тарифы и услуги для всех гостей, чья поездка является деловой. |
| Dive into the sea of experiences offered by Aqua hotel - Burgas. | Окунитесь в море переживаний, которые отель "Аква" - Бургас предлагает Вам. |
| This 3-star hotel is 500 metres from both Holborn and Russell Square London Underground Stations. | Этот З-звездочный отель находится в 500 метрах от станций лондонского метро Holborn и Russell Square. |
| The hotel is easily accessible by car via the Leopold tunnel, and is conveniently close to the North railway station. | Сюда легко добраться на машине через туннель Леопольда, кроме того, отель находится недалеко от Северного железнодорожного вокзала. |
| Every Kempinski hotel is unique, designed for guests who expect excellence and value individuality. | Каждый отель Кемпински уникален по-своему и создан для гостей, которые привыкли к самому лучшему и ценят индивидуальность. |
| CAMPING LE BOIS DE PLEUVEN hotel. | Отель CAMPING LE BOIS DE PLEUVEN. |