| Please note that the hotel provides a complimentary shuttle service from and to the airport. | Пожалуйста, обратите внимание, что отель предоставляет бесплатный транспорт из и в аэропорт. |
| Holiday Inn Moscow Vinogradovo is a self-contained, fully equipped hotel nearby the airport, attractively situated by a boating lake and surrounded by parks. | Holiday Inn Moscow Vinogradovo - это полностью оборудованный отель у аэропорта, привлекательно расположенный рядом с озером и окружённый парками. |
| This 3-star hotel is ideal for a weekend or short break in Manhattan. | Этот З-звёздочный отель идеален для выходных или короткого отпуска в Манхеттене. |
| This stylish hotel combines noble materials and contemporary facilities. | Этот стильный отель объединяет благородные материалы и современные удобства. |
| This luxury 4-star hotel offers more than the expected spacious and comfortable rooms. | Этот роскошный четырёхзвёздочный отель предлагает гостям необычно просторные и комфортабельные номера. |
| The hotel is located in the historic heart of Amsterdam, near Central Station & the Dam Square. | Отель располагается в самом центре Амстердама рядом с центральным железнодорожным вокзалом и площадью Dam. |
| A network of public transportation is available almost on the doorstep of the hotel. | Остановки общественного транспорта находятся у самого входа в отель. |
| The hotel is within close vicinity to all attractions, the congress centre and numerous shops and restaurants. | Отель находится вблизи всех достопримечательностей, конгресс-центра и многочисленных магазинов и ресторанов. |
| 2 stars hotel, situated in the heart of Paris, in 9º district. | Этот двухзвёздочный отель расположен в самом сердце Парижа в 9-ом округе. |
| The hotel has a modern yet comfortable feel and all rooms and public areas and well furnished. | Отель располагает современными комфортными номерами, все номера и общественные зоны хорошо меблированы. |
| Our new restaurant, café and holiday hotel was opened in the winter of 2005. | Наш новый ресторан, кафе и курортный отель был открыт зимой 2005 года. |
| Our hotel features a wonderful location above Zell am See, only five minutes by car to the city centre. | Наш отель находится в великолепном месте выше Целль-ам-Зее, лишь в пяти минутах на автомобиле от центра города. |
| The hotel is centrally located in cosmopolitan Bayswater. | Отель расположен в динамичном районе Bayswater, где смешались различные культуры. |
| Business travellers will appreciate the hotel's close proximity to commercial districts. | Деловых людей порадует тот факт, что отель находится в непосредственной близости от деловых и торговых кварталов. |
| The beautiful 4-star Garden Elysée hotel sits off the main road accessible only through a courtyard. | Очаровательный 4-звёздочный отель Garden Elysée находится в стороне от главной автомагистрали, и пройти в него можно только через внутренний двор. |
| The Sheraton Zagreb is a deluxe landmark hotel centrally located in the heart of Zagreb. | Отель класса "делюкс" Sheraton Zagreb расположен в центре Загреба. Этот популярный городской отель находится в пределах пешей прогулки от центральной площади, торговых улиц, оживлённых уличных кафе,... |
| A few months back' I decided to sell the hotel in Portobello where he grew up. | Несколько месяцев назад я решил продать отель в Портобелло, где он рос. |
| I think he's gone to the hotel in Portobello. | Я думаю, он поехал в отель в Портобелло. |
| You go down to the hotel and find him. | Ты едешь в этот отель и ищешь его там. |
| The hotel leaves chocolates on the pillows at night. | Что отель оставляет шоколадки на подушках на ночь . |
| We'll get your bag from the station, then go to my hotel. | Возьмём на вокзале Ваш чемодан и пойдём ко мне в отель. |
| I've one week paid at the hotel, and 30,000 francs. | Я заплатил за отель за неделю вперёд и у меня 30.000 франков. |
| We'll have to sell the car to pay the hotel. | Придётся продать машину, чтобы оплатить отель. |
| You knew I kept it to pay for the hotel. | Ты знала, что я отложил деньги, чтобы оплатить отель. |
| A pity you didn't discover this hotel sooner. | Жаль, ты не обнаружила этот отель раньше. |