| Hotel in Gardone Riviera (Gardasee): Please note that our hotel will be closed from October 11th, 2009 till March 31st, 2010. The 4-star hotel has 34 rooms catering for the most discerning clientele. | Отель в Gardone Riviera (Gardasee) 4-звездочный отель с его 34 номерами соответствует высоким требованиям к качеству проживания. |
| The Westin Zagreb is a 5 Star landmark hotel centrally located in the very heart of Zagreb. The hotel is within walking distance to the central square, trendy outdoor cafes, rich cultural attractions and business destinations. | Westin Zagreb - это пятизвездочный отель, расположенный в самом сердце Загреба на расстоянии пешей прогулки от центральной площади, модных открытых кафе, многочисленных памятников истории и культуры, а также деловых центров и офисов крупных компаний. |
| Welcome to the "Golden Dragon" hotel - the luxurious five-star hotel complex located in the center of Bishkek and in 35 kilometers from Manas international Airport. | Добро пожаловать в пятизвездочный отель "Золотой Дракон" - современный гостиничный комплекс, расположенный в центре города Бишкек, в 35 километрах от международного аэропорта Манас. |
| Set in a residential area, near some of the numerous sites and attractions of Paris, the hotel gives the right blend of traditional hotel services and efficient, modern facilities. | Отель расположен в жилом районе, неподалёку от некоторых достопримечательностей Парижа, отель предоставляет отличное сочетание традиционных услуг и эффективного, современного оснащения. |
| In 2007, after complete restoration of the building, the hotel was restored, along with its name, back in to a hotel. | В 2007 году, после полной реставрации, в этом здании снова расположился отель, который также носит прежнее название. |
| The Movie Hotel is a small family hotel in Zagreb, offering 40 rooms. | Небольшой семейный отель Movie в Загребе располагает 40 номерами. |
| The hotel can arrange a visa for you after making your reservation, please contact the hotel directly using the contact details provided in your confirmation email. | Отель может помочь Вам в получении визы после оформления бронирования номера. Пожалуйста, свяжитесь напрямую с администрацией отеля, использую контактную информацию, указанную в Вашем электронном подтверждении бронирования. |
| The steam boilers, kitchen, and laundry facilities were relegated to the back (north) side of the hotel to prevent their odors from permeating the hotel. | Паровые котлы, кухня и прачечная располагались в задней, северной части здания чтобы уберечь отель от неприятных запахов. |
| We offer you 10% discount on accommodation in hotel rooms of all categories, subject to reservations of more than 30 days before the planned date of arrival at the hotel. | Мы предлагаем Вам 10% скидку на размещение в номерах гостиницы всех категорий при условии бронирования более чем за 30 дней до даты планируемого заезда в отель. |
| The new hotel, scheduled to open in 2013, will be the first major luxury hotel to open in downtown Hamilton in more than 50 years. | Новый отель, открытие которого запланировано на 2013 год, станет первым крупным фешенебельным отелем, открывающимся в центре Гамильтона за более, чем 50 лет. |
| It's about the fact that there was a tunnel found inside the hotel leading from here in the recovery suites to here... under the hotel. | На них обозначен тоннель, находящийся в о теле, ведущий от комнат отдыха сюда... Под отель. |
| The Imperial Riding School Vienna - A Renaissance Hotel is an elegant, neo-classic hotel situated in the diplomatic district near Belvedere Palace. | Imperial Riding School Vienna - A Renaissance Hotel представляет собой элегантный отель неоклассического стиля в дипломатическом квартале возле дворца Бельведер. |
| Upon request and at extra charge, the hotel can arrange transfer service from Marco Polo apt to the Hotel. | По предварительному запросу и за дополнительную плату отель может предоставить трансфер из аэропорта Марко Поло до отеля. |
| Hotel Gymnas is newly refurbished hotel near the city centre. | Недавно отреставрированный отель Gymnas расположен рядом с центром города. |
| The Mercure Hotel Amsterdam Airport is a modern, first class hotel. | Mercure Hotel Amsterdam Airport представляет из себя современный отель первого класса. |
| Goldenes Theater Hotel Salzburg offers free Wi-Fi access in the entire hotel. | Отель Goldenes Theater Hotel Salzburg предлагает бесплатный Wi-Fi доступ на территории всего отеля. |
| Hotel Roemer is a small, exclusive hotel near the bustling square of Leidseplein and runs an inclusive policy. | Roemer - это небольшой эксклюзивный отель, расположенный вблизи шумной площади Leidseplein. |
| Night Hotel is a unique European-style hotel offering guests a break from the flashing lights and sounds of the city. | Night Hotel - это уникальный отель в европейском стиле, предлагающий своим гостям отдохнуть от сверкающих огней и звука города. |
| Hotel in Hérouville-Saint-Clair (Herouville St. Clair): The 3-star hotel has 66 rooms. | Отель в Hérouville-Saint-Clair (Herouville St. Clair) В 3-звездочном отеле имеется 66 номеров. |
| Hotel in Husseren-les-Châteaux (Husseren Les Chateaux): The 3-star hotel has 38 rooms. | Отель в Husseren-les-Châteaux (Husseren Les Chateaux) В 3-звездочном отеле имеется 38 номеров. |
| Hotel in Vico Equense: The 4-star hotel has 8 comfortably furnished rooms. | Отель в Vico Equense В 4-звездочном отеле 8 комфортабельных номеров. |
| Hotel Chariot is a luxurious design hotel only 3 km from Schiphol Airport. | Отель CitizenM Amsterdam Airport с роскошным дизайном расположен в аэропорту Схипхол. |
| Hotel Tartini is a charming 3-star hotel located in the centre of a picturesque Mediterranean town of Piran on the Slovene Coast. | Очаровательный трехзвёздочный отель Tartini разместился в самом центре живописного средиземноморского городка Пиран на Cловенском побережье. |
| He then spent $120 million renovating the hotel, closing the hotel for two years during the process. | Затем он потратил 120 миллионов долларов на его ремонт, закрыв отель на два года. |
| The hotel is the first oversea project of South Korean "Lotte Hotels & Resorts" hotel chain. | «Лотте Отель» - гостиничная сеть, принадлежащая южнокорейской компании «Lotte Hotels & Resorts». |