| The first chain hotel abroad, Lotte Hotel Moscow, was opened in Russia in 2010. | Седьмой отель сети - Lotte Hotel Moscow - открылся в 2010 году в Москве. |
| Built where Arthur Guinness created his brewing empire, Court Yard Hotel is a unique, historic hotel, a short drive from Dublin International Airport and city centre. | Уникальный исторический отель Court Yard, построенный в то время, когда Артур Гиннес основал свою легендарную пивоварню, находится в нескольких минутах езды на машине от Международного аэропорта... |
| Description: Hotel Andel is a family-owned charming 3-star+ hotel which is convenient located next to the modern business and shopping centre Andel. | Описание: Отель Andel в удобное место, в непосредственной близости от метро и трамвайных... |
| The Hotel Concorde La Fayette is the top hotel in France ideally situated close to the Champs Elysées and the business quarter of La Défense. | Отель Concorde La Fayette близко расположен к Елисейским Полям и деловому району La Défense. |
| Hotel in Sant Andreu de Llavaneres: If you are looking for comfortable accommodation and good service (24-hour availability), this 3-star hotel is the right choice. | Отель в Sant Andreu de Llavaneres Этот 3-звездочный отель для тех, кто ищет комфортабельные условия проживания и хороший уровень сервиса (круглосуточный режим работы персонала). |
| More specifically, he mentioned that a hotel and a number of apartments could be built on UN land for the sole use of 'international Geneva', that is, member States, delegates and the UN. | В частности, он отметил, что на принадлежащей Организации Объединенных Наций земле можно было бы построить отель и несколько жилых домов исключительно для использования "международной Женевой", т.е. государствами-членами, делегатами и ООН. |
| Located in Beausoleil, on the border of Monaco near the Place du Casino, the Hotel Forum is a modern hotel ideal for your Cote d'Azur holiday. | Современный отель Forum, идеально подходящий для отдыха на Лазурном берегу, расположен в Босолее на границе Монако, вблизи Place du Casino. |
| The Adelphi Hotel was a hotel in the centre of the city of Sheffield, England. | Отель Адельфи - отель, который располагался в центре Шеффилда, Англия. |
| Hotel Congress is an elegant hotel located in a 17th-century building in the very centre of Vilnius, near the cathedral, the opera and the parliament. | Элегантный отель Congress располагается в здании 17-го века, в самом центре Вильнюса и недалеко от кафедрального собора, оперы и парламента. |
| The Best Western Hotel Sonne is a bright and friendly hotel in a quiet location in the old town of Lienz. | Светлый и уютный отель Best Western Hotel Sonne расположен в тихом месте в Старом городе Лиенце. |
| Hotel in Kühlungsborn: Please note that we are a non-smoking hotel. | Отель в Кюлунгсборн (Ostseebad Kühlungsborn) Добро пожаловать в наш прекрасный отель высшего класса! |
| Set in one of the exclusive streets which lead from Piazza del Popolo to the Spanish Steps, Hotel Piranesi is an elegant boutique hotel providing excellent service and beautiful interiors. | Отель Piranesi - это элегантный отель-бутик с отличным сервисом и красивым интерьером, расположенный на одной из эксклюзивных улиц, ведущих от площади Пьяцца-дель-Пополо к Испанской лестнице. |
| The 3-star Liva Hotel is a leading tourist hotel in the centre of Liepaja. | Трехзвездный отель Liva Hotel - туристический отель в центре Лиепаи. |
| Hotel BUDAPEST in Chisinau is a new hotel located in the center of the town in a park zone (Valea Morilor) near the lake. | Гостиница Будапест это новый отель, расположенный в центре Кишинева в парковой зоне "Valea Morilor", недалеко от озера. |
| Hotel Propellen provides the opportunity for guests to enjoy all the fun from Legoland and at the same time return to a more relaxing hotel environment. | Отель Propellen дает возможность гостям насладиться посещением парка Legoland и, в то же время, предлагает гостям отдохнуть в спокойных окрестностях отеля. |
| After Carte built the Savoy Hotel in 1889, the theatre entrance was moved to its present location at the hotel's courtyard off the Strand. | После того, как Карт построил отель «Савой» в 1889 году, вход в театр был перенесён на нынешнее место, во внутреннем дворе отеля со стороны Стрэнда. |
| Hotel Creina is a high-quality, dynamic Business hotel, which differs itself from other hotels by its modern approach, its technology, organization and food preparation. | Отель "Creina" - это высококлассный динамичный бизнес-отель, который отличается от других отелей своим современным подходом, технологиями, организацией и приготовлением пищи. |
| Hotel in Bernried: This mid-class hotel has 13 rooms in total. | Отель в Бернрид (Bernried) В отеле 102 номеров (84 двухместных номеров). |
| The Rashid Hotel in Baghdad was also targeted, and a woman hotel employee was killed and many staff and guests were injured. | Объектом нападения стал и отель «Рашид» в Багдаде, одна из работниц гостиницы была убита, а многие работники и останавливавшиеся в нем гости были ранены. |
| The Royal Hotel, a premier hotel in Monrovia, claimed that it had on average only two rooms occupied throughout 2005, when obviously this was not the case. | Ведущая гостиница в Монровии «Ройял отель» заявила, что в 2005 году в отеле в среднем были заняты всего лишь два номера, хотя нелепость такого утверждения самоочевидна. |
| I woke up one morning in my hotel - the hotel, there was only one - in the hotel, thinking, | Я просыпался утром в своем отеле. А отель здесь был всего один. Просыпался и думал: |
| Starting in 2000, the hotel was voted "Best Hotel in the World" by a number of publications. | Начиная с 2000 года отель признавался «лучшим в мире» по версии ряда изданий. |
| The Monopol Swiss Quality Hotel is the architecturally most fascinating hotel in Lucerne, resembling Parisian or Viennese palaces of the 19th century, and can be found right at the train station. | С точки зрения архитектуры, отель The Monopol Swiss Quality Hotel, расположенный прямо у железнодорожного вокзала, является самым выдающимся в Люцерне. |
| The Maltahöhe Hotel was founded in 1907 and is the oldest country hotel in Namibia. | Отель был построен в 1907 году и является самым старым в Намибии. |
| Hotel Ascot is set in a central location, close to Milan University and just a short stroll away from the Duomo elegant hotel features sculptures and paintings with an equestrian... | Отель Ascot расположен в центре города, недалеко от миланского университета и на расстоянии короткой прогулки от собора Дуомо. |