| The hotel offers well-furnished rooms decorated in a classical style. | Отель предлагает хорошо меблированные номера, оформленные в классическом стиле. |
| The hotel has been renovated in a modern style and now offers a contemporary and friendly decor. | Отель был переоборудован в современном стиле и модно и уютно оформлен. |
| The hotel is located in the pedestrianized Old Town. | Отель расположен в пешеходной зоне Старого города. |
| The hotel is located in direct proximity to the airport (5.0 km). | Отель находится в непосредственной близости от аэропорта (5,0 километров). |
| The hotel does not accept payment or guarantee bookings with Switch or Maestro cards. | Отель не принимает к оплате и не гарантирует бронирование номеров, произведённое с помощью карт Switch или Maestro. |
| The hotel restaurant offers regional specialities, traditional Italian cuisine and a great selection of fine wines. | Отель ресторана предлагает блюда региональной кухни, традиционные итальянские кушанья и широчайший выбор прекрасных вин. |
| The Petit Palace Opera Garden hotel is in an old-s... | Отель Petit Palace Opera Garden hotel это - старин... |
| The hotel is 10-20 minutes from the RAI congress centre, World Trade Centre and Schiphol Airport. | Отель расположен в 10-20 минутах от конгресс-центра RAI, Всемирного торгового центра и аэропорта Схипхол. |
| NH Frankfurt city is equipped with all modern comforts, including complimentary broadband and internet access throughout the hotel. | Отель NH Frankfurt City оснащен всеми современными удобствами, в числе которых бесплатный доступ к беспроводной сети и Интернету на всей территории отеля. |
| This welcoming 3-star hotel in Berlin's elegant Charlottenburg district is situated in a quiet side street, just off the famous Kurfürstendamm boulevard. | Этот гостеприимный трехзвездочный отель разместился в элегантном берлинском районе Шарлоттенбург, на тихой боковой улочке рядом со знаменитым бульваром Курфюрстендам. |
| Henry VIII hotel is near to Bayswater and Lancaster Gate London Underground (Tube) stations. | Отель находится рядом со станциями метро Bayswater и Lancaster Gate. |
| The hotel apologises for any inconvenience caused. | Отель приносит извинения за доставленные неудобства. |
| This modern hotel is housed in a restored ancient building in the heart of the historic centre. | Этот современный отель расположен в отреставрированном старинном здании в самом сердце исторического центра. |
| The hotel offers spacious rooms with high ceilings and lots of light. | Отель предлагает гостям просторные светлые номера с высокими потолками. |
| In addition to the listed facilities, the hotel offers also 5 meeting rooms with a maximum capacity for 120 people. | Помимо перечисленных объектов, отель предлагает также 5 конференц-залов с максимальной вместимостью 120 человек. |
| The hotel is surrounded by many shopping avenues, including Av. | Отель находится в окружении многих торговых улиц, в том числе Av. |
| The hotel is approximately a 10-minute drive from downtown Porto. | Отель находится примерно в 10 минутах езды от центра города Порту. |
| This hotel is situated in the heart of Berlin city in one of the most popular and vibrant shopping areas, the famous Kurfürstendamm. | Отель расположен в сердце Берлина в одном из самых популярных торговых кварталов - улице Курфюрстендам. |
| For your convenience, the hotel offers a variety of appealing room formats. | Для Вашего удобства отель предлагает Вам остановиться в нескольких категориях привлекательных номеров. |
| For meetings, banquets and weddings, the hotel offers specially adapted rooms which can accommodate up to 200 guests. | Для проведения встреч, банкетов и свадеб отель предлагает специально адаптированные номера, в которых могут разместиться до 200 гостей. |
| The hotel provides luxury accommodation for the most discerning clients. | Отель предлагает роскошное проживание для самых взыскательных гостей. |
| A magnificent lobby greets you as you enter the hotel. | При входе в отель Вас ожидает восхитительное лобби. |
| The combination of a convenient location and excellent facilities makes this hotel an ideal base for business and leisure guests. | Сочетание удобного расположения и прекрасных удобств делает этот отель идеальным местом пребывания во время деловой и туристической поездки. |
| If you arrive by car the hotel has a private car parking. | Если Вы приезжаете не машине, отель располагает собственной авто-стоянкой. |
| The hotel is situated in the heart of Paris near Saint Michel metro station. | Отель находится в центре Парижа рядом со станцией метро Saint Michel. |