| This 5-star hotel is located within the historical town of Moscow, opposite the Ministry of Foreign Affairs and just a short distance from Red Square and museums of Kremlin. | Этот пятизвездочный отель расположен в исторической части Москвы, напротив здания Министерства Иностранных Дел и в нескольких минутах ходьбы от Красной площади и кремлёвских музеев. |
| hotel Plaza Resort Bonaire, Kralendijk (Bonaire), Netherlands Antilles. | Отель Plaza Resort Bonaire, Kralendijk (Bonaire), Нидерландские Антильские острова. |
| An underground station (U3 line) is right in front of the hotel, letting you reach all parts of the city quickly and easily. | Непосредственно перед входом в отель разместилась станция метро (линия U3), с которой можно быстро и без труда добраться до всех районов города. |
| hotel Blue Ridge Inns, Victoria (British Columbia), Canada - 29 Guest reviews. | Отель Blue Ridge Inns, Victoria (British Columbia), Канада - 29 Отзывы гостей. |
| This 5-star hotel offers luxurious accommodation and great leisure facilities in the heart of Munich, just a 5-minute walk from the main railway station and the Königsplatz underground station. | Этот 5-звездочный отель предлагает Вам размещение в роскошных номерах и прекрасные возможности для отдыха в самом центре Мюнхена, всего в 5 минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала и... |
| hotel Castello Di Tavolara, Porto San Paolo, Italy - 157 Guest reviews. | Отель Castello Di Tavolara, Porto San Paolo, Италия - 153 Отзывы гостей. |
| The Markus Sittikus is a comfortable, family-run hotel in a peaceful area in the city centre, close to the Mirabell Gardens, the Salzburg Congress and the main train station. | Markus Sittikus - это комфортабельный семейный отель, расположенный в тихом уголке в центре города, вблизи сада Мирабель, Зальцбургского конгресс-центра и Центрального железнодорожного вокзала. |
| U Tri Lvu is a comfortable and clean 3-star hotel with a friendly and cosy atmosphere and good service next to the historical centre of České Budějovice. | U Tri Lvu - это удобный чистый 3-звездочный отель с приятной уютной атмосферой и хорошим сервисом. Этот отель расположен рядом с историческим центром České Budějovice. |
| The hotel also has good transport links and is within walking distance of many of the city's attractions including Castle St. Angelo and the Tiber River. | Отель также хорошо обслуживается общественным транспортом и находится в нескольких минутах ходьбы от многих достопримечательностей города, в числе которых замок Сант Анджело и река Тибр. |
| The modernly built family hotel Ralitsa Superior is situated approximately 800 metres from the sea in quiet and pleasant surroundings in Albena, offering high-quality accommodation and services. | Современный семейный отель Ralitsa Superior расположен примерно в 800 метрах от моря в тихом приятном месте в Албене. Гостей ожидают высококачественные номера и услуги. |
| hotel Dolphin Suites, Willemstad (Curacao), Netherlands Antilles - 12 Guest reviews. | Отель Dolphin Suites, Willemstad (Curacao), Нидерландские Антильские острова - 19 Отзывы гостей. |
| hotel Petra Segreta Resort & Spa, San Pantaleo, Italy - 11 Guest reviews. | Отель Petra Segreta Resort & Spa, San Pantaleo, Италия - 11 Отзывы гостей. |
| This small and cosy hotel is situated on a cobblestone street in the old town of Kaunas, near the historic Kaunas Castle, the cathedral and the town hall. | Этот небольшой и уютный отель расположен на булыжной мостовой старого города Каунас недалеко от старинного каунасского замка, собора и ратуши. |
| hotel Vallarta Palace-All Inclusive, Bahia de Banderas (Riviera Nayarit), Mexico. | Отель Vallarta Palace-All Inclusive, Bahia de Banderas (Riviera Nayarit), Мексика. |
| Instant confirmation - The hotel can accommodate You for sure! | Подтверждение брони - Отель имеет номер для Вас! |
| The hotel became a battlefield in the Lebanese Civil War in 1975-6, during fighting known as the Battle of the Hotels, and was left a burnt-out ruin. | Отель стал полем битвы во время Гражданской войны в Ливане в 1975-1976 годах и во время боевых действий, известных как Битва отелей, был разрушен. |
| The Park Inn Ostrava is the first internationally branded 4-star hotel in Ostrava, offering bright and stunning rooms, the Bamboo restaurant with delicious cuisine, 6 modern air-conditioned meeting rooms and an impressive wellness centre. | Отель Рагк Inn Ostrava является первым международным 4-звездночным отелем в Остраве, здесь гостей ожидают яркие потрясающие номера, ресторан изысканной кухни Bamboo, 6 современных конференц-залов с кондиционерами и потрясающий оздоровительный центр. |
| Located behind the historic city centre, the hotel is close to the market square, the famous Red House, many museums, exclusive shops, garden cafés and restaurants. | Отель расположен за историческим центром города. Он находится недалеко от рыночной площади, знаменитого Красного дома, многих музеев, эксклюзивных магазинов, садовых кафе и ресторанов. |
| The hotel is in the immediate vicinity of the Westbahnhof (Western Train Station), the U3 and U6 underground lines, and many tram and bus lines. | Отель расположен в непосредственной близости от Западного вокзала Westbahnhof, станция метро линии U3 и U6 и многих трамвайных и автобусных линий. |
| Situated in the centre of Canillo, the hotel is decorated in a modern and functional style, surrounded by a wide range of shops, bars, and nightclubs and restaurants. | Отель расположен в центре Канильо и оформлен в современном и функциональном стиле, окружен широким разнообразием магазинов, баров, ночных клубов и ресторанов. |
| Lisa and Bart are watching TV with Grampa, when they learn that the hotel in Dayton where Marge and Homer are supposed to be staying has been completely wiped out by a tornado. | Лиза и Барт смотрят телевизор с дедушкой, когда узнают, что отель в Дейтоне, где Мардж и Гомер должны остаться, были полностью уничтожены торнадо. |
| This charming hotel is located in a quiet district in the historic centre of Prague amidst business and social life, just a few steps from the National Theatre. | Этот уютный отель расположен в тихом районе в историческом центре Праги, в самом сердце деловой и общественной жизни города, всего в нескольких шагах от Национального театра. |
| We will personally meet you at the airport and will take you to your 3, 4 or 5 star hotel. | Мы встретим Вас лично в аэропорту и отвезем Вас в Ваш З, 4 или 5-звездный отель. |
| One such effort focused on abandoned properties and led to the destruction of the Dan Pearl hotel which had been abandoned for approximately 15 years prior. | Одним из таких усилий, сосредоточенных на заброшенных свойств и привело к разрушению Отель Дан Жемчужина, который был заброшен в течение примерно 15 лет. |
| Do you think you can come to my hotel and take over? | Ты думаешь, что можешь прийти в мой отель и вышвырнуть меня? |