| This modern, 4-star hotel places emphasis on personal and professional service. | Этот современный, четырёхзвёздочный отель стремится к индивидуальному и профессиональному обслуживанию. |
| After the renovation the hotel has become a natural meeting point. | После реконструкции отель стал естественным местом для встреч. |
| The hotel is a member of the "Mountainbike Holidays" hotels. | Отель является членом группы отелей "Mountainbike Holidays". |
| The hotel's atmosphere is relaxed and informal. It has a renowned restaurant with traditional Czech and international cuisine. | Отель с расслабленной и неформальной атмосферой, с известным рестораном традиционной чешской и интернациональной кухни. |
| Renovated in early 2004, this hotel offers a 24-hour reception. | Отель был отремонтирован в 2004 году. Стойка регистрации работает круглосуточно. |
| The hotel is located in a quiet part of the Prague Castle area, yet is not far from the airport. | Отель находится в тихой части Пражского Града недалеко от аэропорта. |
| Located in the centre of the French capital, the hotel boasts a tremendous location to discover Paris. | Отель расположился в потрясающем месте в центре французской столицы, откуда можно отправиться знакомиться с Парижем. |
| The hotel enjoys a central location 5 minutes from L'Arc de Triomphe and Avenue des Champs-Elysées. | Отель центрально расположен в 5 минутах от Триумфальной арки и Елисейских полей. |
| The hotel is newly renovated with most of the rooms having seaside view. | Отель был недавно отремонтирован. Окна большинства номеров выходят на море. |
| The hotel is in the heart of Venice between Rialto Bridge and St. Mark's Square. | Отель находится в самом центре Венеции между мостом Риальто и площадью Святого Марко. |
| The Warwick New York hotel provides a variety of modern amenities, including a fitness center and well-equipped business facilities. | Отель Warwick New York предоставляет разнообразные современные удобства, включая фитнес-центр и прекрасно оборудованные бизнес-объекты. |
| This 3-star hotel in the heart of Munich offers comfortably furnished rooms and a free breakfast buffet. | Этот З-звездочный отель в самом центре Мюнхена предлагает комфортабельные номера и бесплатный завтрак. |
| The only 5-star hotel in the Gastein valley enjoys a wonderful location amidst the impressive mountain landscape of the Hohe Tauern. | Единственный 5-звездочный отель Grand Park в долине Гаштайн имеет прекрасное расположение посреди потрясающих гор Хоэ Тауэрн. |
| The hotel will charge 80% of the outstanding amount in case of early departure. | Отель взимает 80% от оставшейся суммы в случае досрочного отъезда. |
| This small hotel is located just 200 metres away from the main railway station in Hamburg city centre. | Этот небольшой отель расположен всего в 200 метрах от Центрального железнодорожного вокзала в центре Гамбурга. |
| This intimate hotel is the ideal place for a tranquil stay, far from city noise and traffic. | Этот уютный отель является идеальным местом для приятного пребывания вдали от городского шума и движения. |
| Dating back to 1467, this renovated hotel maintains the charm of its fifteenth century heritage and provides elegant rooms and furnishings. | Построенный в 1467 году, этот обновлённый отель излучает обаяние пятнадцатого века и представляет элегантные номера и мебель. |
| The hotel does not accept American Express. | Отель не принимает к оплате карты American Express. |
| The hotel can also cater for coffee breaks or provide buffets during meetings. | Отель также организует и обслуживает перерывы на кофе и буфеты во время проведения встреч. |
| In case of early check-out, the hotel will still charge the total price of the reservation. | В случае раннего отъезда отель взимает полную стоимость проживания. |
| The hotel also has conference and sauna facilities for small groups. | Отель располагает также конференц-залом и сауной, доступными для маленьких групп. |
| The hotel's 31 rooms are comfortable and fully-equipped. | Отель располагает 31 комфортабельным, полностью оборудованным номером. |
| Quality accommodation and friendly services await guests at this modern hotel, located in Moscow's business district and offering secure on-site parking. | Качественные номера и дружелюбное обслуживание ждут гостей этого современного отеля, который расположен в деловом районе Москвы. Отель предлагает гостям собственную охраняемую парковку. |
| The hotel is family-run and provides professional and friendly service. | Семейный отель обеспечивает гостям профессиональное и вежливое обслуживание. |
| This cosy hotel in the well-known resort town of Saulkrasti is only 100 metres away from the sea. | Этот уютный отель находится в знаменитом курортном городе Саулкрасты, всего в 100 метрах от моря. |