| hotel City Centre Chic The Edge, Manchester, United Kingdom. | Отель City Centre Chic The Edge, Manchester, Великобритания. |
| The nearest vaporetto (water bus) stop is at Rialto, only 100 metres from the main entrance of the hotel. | Ближайший причал вапоретто (водного автобуса) находится у Риальто, всего в 100 метрах от главного входа в отель. |
| Le Méridien Nice is also the city's only hotel with a fitness room and a beauty salon. | Le Méridien Nice - это единственный в городе отель, обладающий собственным фитнес-залом и салоном красоты. |
| This 4-star Superior hotel is located directly in parking deck P3 of Düsseldorf International Airport, and offers direct access to the terminals. | Этот 4-звездочный улучшенный отель расположен непосредственно на парковочном уровне P3 международного аэропорта Дюссельдорфа, и из него можно попасть напрямую к терминалам. |
| In a prime Lisbon location, the Tiara Park Atlantic is a luxury 5-star hotel overlooking the city's famous Eduardo VII Park. | Роскошный 5-звёздочный отель Tiara Park Atlantic занимает отличное месторасположение в Лиссабоне. |
| hotel Herberge an der Nikolauszeche, Purbach am Neusiedlersee, Austria. | Отель Herberge an der Nikolauszeche, Purbach am Neusiedlersee, Австрия. |
| Set in a picturesque Mediterranean garden leading down to a private beach, the Splendid hotel is situated in the Lapad bay. | Отель Splendid расположен в живописном средиземноморском саду, ведущем к частному пляжу. Это отель находится в великолепной бухте Лапад. |
| With a superb location right on the beach, this 4-star hotel offers a combination of elegance, tradition and high standards. | Этот 4-звёздочный отель, занимающий превосходное месторасположение на пляже, предлагает гостям сочетание элегантной обстановки, традиций и высоких стандартов обслуживания. |
| The Westin Rotterdam is the most luxurious hotel in the city and is located in the impressive Millenium Tower. | Самый роскошный отель города Westin Rotterdam расположился в потрясающем небоскрёбе Millenium. |
| In front of the hotel you have the U4 underground station Pilgramgasse. | Напротив входа в отель расположена станция метро U4 Pilgramgasse. |
| The recently reopened and fully renovated hotel boasts a tremendous location in the heart of the Latin Quarter, close to the Sorbonne University, the Panthéon and the Luxembourg Gardens. | Вновь открывшийся, полностью отреставрированный отель занимает превосходное расположение в сердце Латинского квартала, в также вблизи Пантеона, университета Сорбонна и Люксембургского сада. |
| The hotel located just 50 metres from metro station (Castro Pretorio) offering easy access to the Colosseum, Roman Forum and Venice Square. | Отель находится в 50 метрах от станции метро (Castro Pretorio), откуда Вы быстро доедете до Колизея, Форума и площади Венеции. |
| The Re Di Roma is a modern hotel in the San Giovanni residential neighbourhood, famous for its basilica and shops. | Re Di Roma - это современный отель в жилом районе Сан-Джованни, который славится своей базиликой и магазинами. |
| On 44th Street, between Fifth and Sixth Avenues, only steps from the Broadway theater district and Times Square, this hotel offers luxurious guestrooms with free wireless internet access. | Этот отель расположен на 44-й улице, между Пятой и Шестой авеню, в нескольких шагах от района театра Бродвея и Таймс Сквер. Отель предлагает роскошные номера с бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
| Please note, that as of 1 January 2009 the hotel no longer provides an airport shuttle service. | Обращаем Ваше внимание на то, что с 1 января 2009 года отель не предоставляет автобус в\из аэропорта. |
| This comfortable hotel is less then 4 km away from the historic old town of Dubrovnik, and is well connected with bus lines and taxis. | Этот комфортабельный отель находится менее, чем в 4 км от Старого города Дубровника, рядом с автобусной остановкой и стоянкой такси. |
| The hotel is an ideal location to the airport. | Качественный семейный отель в пригороде Ассизи. |
| The restaurant serves excellent Portuguese and international cuisine and the hotel enjoys a privileged location close to the airport, the main transport network and Avenida de Roma. | Ресторан сервирует отличные блюда португальской и международной кухни. Отель удобно расположен рядом с аэропортом, остановками общественного транспорта и Avenida de Roma. |
| Park Plaza Utrecht is a 4-star hotel at walking distance of the historical city centre and Central in a spacious room and work out in the fitness centre. | Рагк Plaza Utrecht - это 4-звездочный отель, расположенный в нескольких минутах ходьбы от исторического центра города и Центрального железнодорожного вокзала. |
| Ideally located for a visit combining city and island trips, this hotel is within walking distance of the ferry, town square and airport bus terminal. | Отель идеально расположен для посещения города и островов. Он находится в нескольких минутах ходьбы от парома, городской площади и остановки автобусов, следующих в аэропорт. |
| This traditional, family-run hotel is located in the heart of the picturesque town of St. Gilgen, only a few steps away from the shore of Lake Wolfgang. | Этот традиционный семейный отель расположен в самом центре живописного городка Санкт-Гильген, всего в нескольких шагах от берега озера Вольфганг. |
| 112). Our hotel is situated by the sea, in a pine forest 100 metres from a sandy beach. | Наш отель находится на берегу моря, в сосновом лесу, всего в 100 метрах от песчаного пляжа. |
| The 4-star hotel Castle Garden is located in the first district of Budapest, at the famous tourist attraction of Buda Castle. | 4-звездочный отель Castle Garden расположен в первом районе Будапешта, рядом со знаменитой городской достопримечательностью - замком Буда. |
| Elegance and comfort 'on the water' - New boutique hotel - Contemporary interior design - Terrace on... | Элегантность и комфорт в отеле, построенном прямо на воде - Новый модный отель - Современный дизайн... |
| Noah's Ark hotel is an excellent place for both - business and leisure travelers. | Noah's Ark отель - превосходное место для путешествующих как по бизнес, так и рекреационным целям. |