| Six hotels, and everybody seems to think that I need a warrant when all I am trying to do Is see if there is a hotel in this county that belongs to this key card. | Шесть отелей и всем кажется, что мне нужен ордер, когда я лишь пытаюсь узнать... есть ли в округе отель, которому принадлежит эта ключ-карта. |
| "okay, let's go to a hotel," you would say no? | "хорошо, давай поедем в отель", ты бы отказался? |
| And then you'll have my money and my hotel! | И тогда получите и отель, и деньги! |
| Hotel in San Donato Milanese: If you are tired of anonymity and confusion and you are looking for a quiet, comfortable and tasteful hotel, come to Delta. You will find the best comforts and great care at your service. | Отель в San Donato Milanese Этот 3-звездочный отель для тех, кто ищет комфортабельные условия проживания и хороший уровень сервиса (круглосуточный режим работы персонала). |
| Hotel Villa Nico is a smaller private hotel, situated in the peaceful part of Zadar (Diklo), near the coast, only 3 kilometres from the centre of the town. | Отель Villa Nico - это небольшой частный отель, расположенный в живописном районе Задара (Дикло), недалеко от побережья, всего в 3 км от центра города. |
| Following the loss of a great fortune in cattle drives, Driskill was forced to close the hotel in May 1887, less than a year after it opened, when half his staff was poached by the Beach Hotel in Galveston. | После потери гигантского состояния при перегоне крупного рогатого скота, Дрискилл вынужден был закрыть свой отель в мае 1887 года, менее чем через год после его основания, когда половину сотрудников переманил новый отель в Галвестоне. |
| 'When Boris went out for the night, I found myself going into her hotel. ' | Ночью, когда Борис ушёл, я решил прийти к ней в отель. |
| Hotel in Forli (Forli'): If you are looking for comfortable accommodation, this 3-star hotel is the right choice. | Отель в Forli В данном отеле имеется в общей сложности 98 номеров (14 одноместных номеров, 81 двухместных номеров). |
| A total hotel concept; that is the aim of the Savoy Hotel Amsterdam, making it ideal for both guests on business trips and leisure guests who want to experience Amsterdam in style. | Всеобъемлющая концепция отеля - наш главный приоритет, благодаря которому отель Savoy Hotel Amsterdam идеально подходит как для тех, кто планирует деловую командировку, так и для гостей, желающих отдохнуть в Амстердаме с шиком. |
| Hotel in Colonia Sant Jordi (Colonia de Sant Jordi): The 3-star hotel has 28 rooms. | Отель в Colonia Sant Jordi (Colonia de Sant Jordi) В 3-звездочном отеле имеется 28 номеров. |
| Prague Castle Hotel is a small and cosy hotel in the heart of the historical centre of Prague, right in the Lesser Town's embassy area, 100 metres from the Malostranksa metro station. | Небольшой уютный отель Prague Castle расположен в историческом центре Праги, в посольском районе Малой Страны и в 100 метрах от станции метро Malostranksa. |
| Etna, among the other hotels in Taormina, the Hotel Villa Taormina boasts a privileged position, in the quiet and central Via Fazzello and only 10 minutes from the splendid sea, which can be reached with a free shuttle from the hotel. | Среди других гостиниц Таормины отель «Вилла Таормина» очень удобно расположен на спокойной центральной улице Via Fazzello в 10 минутах от прекрасного моря, до которого из гостиницы ходит бесплатный автобус. |
| The 1st Design Hotel in Lisbon, surrounded by the historic area of Belém, the hotel Jerónimos 8 marks the bond between the past and the future. | Отель Jerónimos 8 - это первый дизайн-отель в Лиссабоне, он окружен историческим Беленом и характеризует связь между прошлым и будущим. Недалеко от отеля находится монастырь Св. |
| Hotel Botanica is a modern hotel with comfortable rooms, which are equipped with a private bathroom, air conditioning, direct telephone, soft music, mini bar and remote control TV with 10 channels. | Botanica - это современный отель с уютными номерами, которые оснащены ванной, кондиционером, телефоном, мягкой музыкой, мини-баром и телевизор с пультом дистанционного управления и 10 каналами. |
| Welcome to the River Chateau Hotel The new River Chateau is a 4 star luxury hotel situated in one of Rome's strategic locations. | Добро пожаловать в отель River Chateau Hotel Новый River Chateau - это 4-х звездочная гостиница класса люкс, расположенная в стратегическом районе Рима. |
| Hotel Ruegen Baltic Sea: The four star superior hotel in the seaside Moenchgut Baabe lies with its easily accessible location in close proximity to Goehren Binz Ostseebad Sellin on the island of Ruegen. | Hotel Рюген Балтийского моря: четырех звездочный отель в приморской Moenchgut Баба лежит на его легко доступном месте в непосредственной близости от Goehren Binz Ostseebad Селлин на острове Рюген. |
| For your work and rest the Atrium Palace Hotel is happy to offer a full range of hotel and business services meeting the highest international standards, guaranteeing perfect services, hospitality and an individual approach to each guest. | Для отдыха и бизнеса Атриум Палас Отель предлагает весь спектр гостиничных и деловых услуг международного класса и гарантирует высокий уровень обслуживания, гостеприимство, индивидуальный подход к каждому гостю. |
| Hotel Berner is located right at the main ski slope of Zell am See, next to the cable car and the chair lift, so you can ski right from and to the hotel's front door. | Отель Berner расположен на основном горнолыжном склоне курорта Целль-ам-Зее, рядом с канатной дорогой и подъемником. Горнолыжные трассы начинаются фактически от самого отеля. |
| The fifth season, subtitled Hotel, takes place in Los Angeles, California, during the year 2015, and focuses on the staff and guests of a supernatural hotel. | Пятый сезон под заголовком Отель проходит в Лос-Анджелесе в 2015 году и сосредоточен на персонале и гостях сверхъестественного отеля. |
| Hotel in Reggio Emilia: A total of 60 rooms are available in this hotel (of which 46 are doubles). | Отель в Reggio Emilia Отель располагает 60 номерами, из которых 46 - двухместные. |
| Okay, Billy is camera one, Meredith is camera two, camera three, hotel entrance. | Итак, у Билли - камера 1. Мередит - камера 2, камера 3 - вход в отель. |
| Then we'll... head to the hotel and solve this whole mystery of what a guy really wears under his kilt? | Потом мы... отправимся в отель решать эту полную тайн загадку, что же в действительности носят парни под килтом. |
| You've got to wake up, the hotel's on fire! | На кону твоя жизнь, отель горит! |
| Okay, so maybe whatever brought one twin to the hotel brought the other one there, too. | Тогда, может быть, то, что привело в отель одного близнеца, привело туда и другого. |
| Here is the fun part... they offered me a plus one for everything... flight, hotel, everything. | Забавно то... что они предложили мне взять кого-нибудь с собой, все включено... полет, отель, все. |