| Teachers protesting the Education Reform and Achievement Act have descended upon the Hotel Cotesworth in Washington, D. C. | Протестующие против законопроекта об образовании и достижениях учителя высадились на отель Котсворс в Вашингтоне, Округ Колумбия. |
| at the Ridgeway Hotel on Kingston Road. | Нам нужна скорая в отель Риджвей на Кингстоун Роуд. |
| Same guy, same place, Queens Hotel. | Тот же парень, то же место, Отель Квинс. |
| Hotel Ca' Sagredo is a masterpiece in itself! | Отель Са' Sagredo сам по себе является истинным шедевром архитектуры. |
| Hotel Alpi is a fine example of the Art Nouveau style of the late 1800s. | Отель Alpi, расположенный в 5 минутах ходьбы от главного железнодорожного вокзала, - это прекрасный образец ар нуво конца XIX века. |
| Meet me at Le Château Hotel. | Приезжайте скорее в отель "Ле Шато"! |
| Built in 1878, Altstadt Hotel Hofwirt Salzburg offers comfortable non-smoking rooms furnished in a modern or traditional style. | Отель Altstadt Hofwirt Salzburg был построен в 1878 году и предлагает комфортабельные номера для некурящих, обставленные в современном и традиционном стиле. |
| I was thinking more like the Hotel President Wilson. | Я бы скорее предпочел отель "Президент Уилсон". |
| The James Hotel, skyline suite. 4:00 P.M. | Отель "Джеймс", пентхаус, 16.00. |
| And then the next day, I met with Burris at the Angel Station Hotel. | И на следующий день, я встретился с Буррисом в "Энджел Стэйтн Отель". |
| This is the exciting central location for the elegant Clarion Collection Hotel Havnekontoret. | Здесь, в самом центре города, и расположен элегантный отель Clarion Collection Hotel Havnekontoret. |
| Best Traveler Hotel, room 147, | Отель "Милый странник", номер 147, |
| The Hampshire Hotel Beethoven is located on one of the nicest shopping streets in Amsterdam by various cafés and restaurants. | Полностью переоборудованный отель Hampshire Hotel Beethoven расположен на одной из самых красивых торговых улиц Амстердама в окружении разнообразных кафе и ресторанов. |
| Combining tradition with modern comfort, Hotel Astoria has offered typical Viennese charm since 1912. | Отель Astoria, в интерьере которого гармонично сочетается традиционный стиль оформления и современные удобства, с 1912 года принимает гостей в лучших традициях венского гостеприимства. |
| The Arioso Hotel is in the heart of Paris, a few s... | Отель Arioso находится в самом сердце Парижа, в нескольких шагах от Елисейских Полей, Больших Универ... |
| Hotel Selene offers a pleasant, cosy and functional environment, situated in strategic position for business travellers and visitors. | Приятный, уютный и комфортабельный отель Selene, с его светлыми холлами и удобным расположением в городе, идеален для бизнесменов, приезжающих по делам и туристов. |
| The historic 19th century Hotel Stureplan is conveniently located in one of Stockholm's most fashionable districts. | Отель Stureplan находится в историческом здании 19-го века, он имеет удобное расположение: в одном из самых фешенебельных районов Стокгольма. Поблизости находятся магазины, рестораны и театры. |
| Cordial Hotel & Bar City Centre is located in the heart of Amsterdam. | Отель Cordial и бар City Centre расположены в самом сердце Амстердама, в пределах пешей досягаемости от всех основных достопримечательностей. |
| The recently reconstructed Hotel Arnost Garni offers cosy rooms in the centre of Pardubice, superbly equipped with all necessary amenities and a kitchen. | Недавно реконструированный отель Arnost Garni предлагает гостям уютные номера в центре города Пардубице. Номера в нашем отеле прекрасно оборудованы всеми необходимыми удобствами, а также кухней. |
| Hotel in Boehlen: Your room has a shower as standard. | Отель в Бёлен (Boehlen) Душ в номере входит в стандартную обстановку. |
| Staff at the Hotel de Londres provide excellent service. | Новый отель De Londres, разместившийся в самом сердце района Марино Центро, отличается утонченностью и изяществом. |
| The 70 rooms of the Hotel Montparnasse Alesia welcome you in a calm and relaxing atmosphere. | Отель Montparnasse Alesia приглашает Вас остановиться в 70 номерах со спокойной расслабляющей обстановкой. Из большинства номеров открывается вид на восхитительный внутренний дворик отеля и небольшую веранду. |
| In stylish Kensington, Sloane Square Hotel offers sumptuous rooms, perfectly situated for Knightsbridge shopping or the West End. | Отель Sloane Square находится в стильном Кенингстоне и предлагает гостям роскошные номера, идеально расположенные на торговой улице Найтсбридж или в Вест Энде. |
| Hotel, Restauracja ZHONG HUA - Min Hoong Sp. | ОТЕЛЬ, РЕСТОРАН ZHONG HUA - ООО Мин Хоонг, ул. |
| The Myriad Hotel was managed by the Portuguese Sana Hotels. | Отель назвали «Myriad by Sana Hotels», управляемый португальской компанией Sana Hotels. |