| Hotel Radnice is located in the historic centre of Liberec, only a few steps away from the town hall. | Отель Radnice расположен в историческом центре города Либерец, всего в нескольких шагах от ратуши. |
| Leidse Square Hotel is ideally located in a quiet residential area and only 3 minutes from the lively Leidseplein. | Отель Leidse Square идеально расположен в тихом жилом районе, всего в 3 минутах ходьбы от оживленной площади Лейдсплейн. |
| The Hotel Imperial offers its guests a high standard of accommodation, spa treatments, and other services. | Отель Империал предоставляет своим гостям сервис по проживанию, лечению и другим видам гостиничных услуг на самом высоком уровне. |
| Last year at the Corinthian Hotel in Las Vegas. | Прошлый год, отель "Коринфеан" в Лас Вегасе. |
| Welcome to the Flamingo Hotel, sir. | Добро пожаловать в отель "Фламинго", сэр. |
| Radisson SAS Style Hotel is close to the Imperial Palace and Freyung shopping streets. | Отель Radisson SAS Style находится вблизи императорского дворца и торговых улиц Freyung. |
| Providing guests with a total of 518 comfortably furnished guest rooms, the Marriott Hotel is one of the biggest hotels in Poland's capital. | В отеле в общей сложности 518 комфортабельно обставленных номеров, отель Marriott является одним из крупнейших отелей польской столицы. |
| Renovated during 2009, the Plaza Hotel is situated in a historic building just a short walk from Central Station. | Отремонтированный в 2009 году отель Plaza расположен в cтаринном здании в нескольких минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала. |
| Astoria Hotel offers you convenience, affordable prices and excellent hospitality in one of the best locations in Krakow. | Отель Astoria предлагает гостям комфортную атмосферу, доступные цены и непревзойдённое гостеприимство в одном из лучших районов Кракова. |
| The Dusit Dubai Hotel provides guests with the highest standards of personal service, modern amenities and luxurious comforts. | Отель «The Dusit Dubai Hotel» предлагает своим гостям высочайшие стандарты индивидуального обслуживания, современных удобств и роскошного комфорта. |
| The first bio-hotel in Milan, the Hotel Ariston awaits you in downtown Milan. | Первый био-отель в Милане, Отель Ariston ожидает вас в центре Милана. |
| The Hotel Genio is set in the heart of Rome's historic centre in an enchanting area surrounding Piazza Navona. | Отель Genio расположен в самом сердце римского исторического центра, в районе, прилегающем к очаровательной площади Пьяцца Навона. |
| The elegant and cosy Hotel Europäischer Hof is an ideal choice for a wonderful and relaxing holiday in the famous mountain spa resort of Bad Gastein. | Элегантный и уютный отель Europäischer Hof является идеальным выбором для прекрасного и спокойного отдыха на знаменитом горном спа-курорте Бад Гаштайн. |
| The comfortable Hotel Terminus is located in 10 monumental buildings of a former lingerie factory. | Комфортабельный отель Terminus занимает 10 монументальных зданий, ранее принадлежавших фабрике нижнего белья. |
| Hotel Sheraton-Johnson, Rapid City, South Dakota. | Отель Шератон-Джонсон, Рэпид Сити, южная Дакота. |
| Ask Endercott pick a girl at the Hotel Capri. | Пошли Вандеркота в отель "Капри", пусть перехватит девушку. |
| I know, not the Adlon Hotel. | Я знаю - это не отель Эдлон. |
| We'll get you back to the Hotel DuMort. | Мы вернёмся в отель "Дюмор". |
| Meliorn told me how to get into the Hotel DuMort so that we could save a mundane. | Мелиорн рассказал мне, как попасть в отель "Дюмор", чтобы мы смогли спасти примитивного. |
| The City Center Hotel, Room 7. | Отель Сити Центр, номер 7. |
| Come to New City Hotel in Akasaka at 7 o'clock tonight. | Приезжайте в Нью Сити Отель в Акасака в 7 часов. |
| Bring her back to the Hotel DuMort or die trying. | Верни ее в отель "Дюмор" или умри, пытаясь. |
| Welcome to the Indianapolis Golden Marquee Hotel. | Добро пожаловать в отель "Золотой шатёр". |
| Room 717, "Chelsea" Hotel. | Номер 717, отель "Челси". |
| The Kensington Hotel is close to Hyde Park and Earl's Court. | Отель Kensington расположен рядом с Гайд-парком и выставочным центром Эрлз Корт. |