| This stylish hotel offers 239 comfortable and modern guest rooms and 3 meeting suites, excellent for small gatherings. | Гостям предлагается 239 комфортабельных и современно оформленных номеров и 3 люкса для совещаний, прекрасно подходящих для проведения небольших мероприятий. |
| All beach accessories are available free of charge for hotel guests. | Все пляжные аксессуары предоставляются гостям бесплатно. |
| The nearby surroundings provide hotel guests with many sports and relaxation opportunities. | Ближайшие окресности отеля предоставляют гостям много спортивных и релаксационных возможностей. |
| The hotel boasts 270 rooms, including a royal suite, 4 junior suites and 12 apartments. | Мы с гордостью предлагаем своим гостям 270 номеров, в том числе королевский номер, 4 люкса Джуниор и 12 апартаментов. |
| This elegant hotel provides good service. | В этом элегантном отеле гостям предлагается превосходный сервис. |
| We offer our guests hotel apartments of tourist and business class. | Мы предлагаем нашим гостям апартаменты эконом- и бизнес-класса. |
| The hotel offers accommodation of the highest standard, together with an excellent range of on-site facilities. | Отель предлагает гостям номера, соответствующие самым высоким стандартам, а также множество разнообразных удобств и услуг. |
| The hotel offers comfortable and attractively furnished rooms fitted with all modern comforts for both business and leisure guests. | Отель предлагает гостям размещение в комфортабельных и стильных номерах, оборудованных удобствами, отвечающими всем требованиям деловых людей и туристов. |
| Set in its own gardens, this 4-star hotel boasts a comfortable and stylish environment with professional service from caring staff. | Этот 4-звёздочный отель с комфортабельной стильной обстановкой разместился посреди собственного сада. Внимательные сотрудники обеспечат гостям профессиональное обслуживание. |
| This luxury 4-star hotel offers more than the expected spacious and comfortable rooms. | Этот роскошный четырёхзвёздочный отель предлагает гостям необычно просторные и комфортабельные номера. |
| The professionalism of the staff and special atmosphere of the hotel combine to offer hospitality, a friendly welcome and tailored services. | Сочетание профессионализма персонала и особой атмосферы отеля позволяют предложить гостям великолепный прием и превосходное обслуживание. |
| This privately owned hotel offers all contemporary amenities, which modern guests have come to expect. | В этом частном отеле гостям будут предложены все удобства, которые ожидают увидеть современные путешественники. |
| That is why hotel Angela offers for Guests everyday breakfast bufet. | Именно поэтому гостиница Анжела предлагает Гостям каждодневный завтрак в форме шведского буфета. |
| As he said, the hotel will offer visitors 221 numbers. | По его словам, отель предложит гостям 221 номер. |
| You will enjoy free extra services at this comfortable little hotel. | Гостям этого маленького отеля бесплатно предлагаются различные дополнительные услуги. |
| The Karolina hotel's stylish restaurant offers traditional Czech cuisine. | Стильный ресторан отеля предлагает гостям традиционную чешскую кухню. |
| Bristol cooperates with TIF Vikinghallen, which offers fitness facilities for hotel guests. | Отель Bristol сотрудничает с TIF Vikinghallen, который предлагает гостям отеля воспользоваться оборудованием для занятия фитнесом. |
| This cosy 3-star hotel offers warmly decorated rooms with a stylish touch. | Этот уютный З-звездочный отель предлагает своим гостям номера, оформленные в теплых тонах и в современном стиле. |
| Sugar Palm Resort is located near Kata Beach and is a boutique hotel offering luxurious accommodation with a variety of services and amenities. | Отель Sugar Palm Resort находится недалеко от пляжа Ката. Этот бутик-отель предлагает гостям роскошные номера с разнообразными услугами и удобствами. |
| The hotel offers spacious rooms with high ceilings and lots of light. | Отель предлагает гостям просторные светлые номера с высокими потолками. |
| This elegant hotel complex offers comfortable and quiet apartments and studios with splendid sea views, only 200 metres from the sandy beach. | Этот элегантный гостиничный комплекс предлагает своим гостям комфортные и тихие апартаменты и студии с великолепными видами на море. Комплекс расположен всего в 200 метрах от песчаного пляжа. |
| "Vega" Complex offers its guests all services of a three-star hotel. | Комплекс "Вега" предоставляет своим гостям все услуги трехзвездочного отеля. |
| Since then this luxury hotel offers its guests complete services in the area of balneotherapy, accommodation and gastronomy. | С того времени эта фешенебельная гостиница предоставляет своим гостям комплекс услуг в области бальнеологии, поселения и гастрономии. |
| With the hotel's modern decor and double glazing, guests will be assured a peaceful slumber. | Гостям будет обеспечен спокойный сон благодаря современному декору отеля с двойным остеклением. |
| The hotel also provides a tour desk for day trip arrangements. | Отель также предлагает гостям услуги экскурсионного бюро для организации Ваших однодневных путешествий. |