Перевод hotel с английского на русский

That was rubbish about the hotel.

То, что я говорила про отель, - чушь.

Sonny, you own a hotel.

Сонни, у тебя у самого есть отель.

Place was turning into a hotel.

А то это место начало бы превращаться в отель.

No, a hotel some place nice.

Нет, в отель, в какое-нибудь приятное место.

Right after we gut and remodel the entire hotel.

Сразу же после того, как мы приберем и реконструируем весь отель.

This hotel and golf couse are mine.

У меня есть собственность, гостиницы, эта гостиница и поле для гольфа - мои.

This building has outstanding congress facilities, including hotel accommodation.

В этом комплексе имеются прекрасные помещения для конференций, а также гостиница.

The hotel offers car parking and a garage for motorcycles and bicycles.

Гостиница предлагает к Вашим услугам парковку для автомобилей, а также гараж для мотоциклов и велосипедов.

The hotel is situated 12 km from Tulcea.

Гостиница расположена в 12 км от Тулчи, в Самова-Тулча.

The hotel can accommodate fifty guests.

Эта гостиница может принять пятьдесят постояльцев.

All of the tables surround the hotel pool and you will be like a living centerpiece for everyone to see.

Столы окружают гостиничный бассейн а ты будешь в центре, как живое украшение, чтобы все тебя видели.

But feel free to come over and dig through the hotel garbage.

Но ты можешь поехать и проверить гостиничный мусор.

Somehow, I wish you were paying the hotel bills.

В конце концов, мне бы хотелось что бы кто то оплатил гостиничный счет.

Well, Toby and a bunch of his friends, they rented a hotel suite after the Buckner prom.

Ну, Тоби и группа его друзей арендовали гостиничный номер после выпускного в Бакнере.

Majored in hotel management at Seattle u.

Изучал гостиничный менеджмент в университете Сиэттла.

The target will walk 10 paces through the roof garden and arrive at his hotel suite.

Цель пройдет 10 шагов по саду на крыше и войдет в свой номер.

How lucky are you to score a hotel suite right under Margot.

Как тебе повезло отхватить номер прямо под люксом Марго.

So I was thinking maybe tonight we could go back to my hotel.

Я подумал, может вечером мы могли бы пойти ко мне в номер.

It is a fantastic hotel with such price.

Очень уютный, чистый номер за умеренные деньги.

Please contact the hotel with flight details for further arrangements.

Для организации трансфера просим Вас сообщить нам номер Вашего рейса и время прилета.

The hotel is located in the city centre, very close to the famous Stachus square and the pedestrian area.

Он расположен в центре города, в непосредственной близости от знаменитой площади Стахус и пешеходной зоны.

This incredibly beautiful 18th century hotel, situ...

Этот потрясающий отель XVIII века расположен между...

The surroundings and location of the hotel guarantee excellent working and leisure conditions.

Отель расположен в очень удобном месте, что гарантирует Вам отличные условия для работы и досуга.

This 4-star hotel in Berlin offers on-site parking, wellness facilities and free Wi-Fi internet.

Это 4-звездочный отель расположен в Берлине и предлагает бесплатный беспроводной доступ в Интернет, спа-центр и собственные парковочные места.

The hotel is being built by Azerbaijani construction contractors.

Территория, где расположен стадион, подготовлена к строительным работам строительными организациями Государственной нефтяной компании Азербайджана.

The hotel holds a beautifully decorated restaurant where delicious International and Portuguese dishes are served.

Также гостей ожидает красиво оформленный ресторан, где подаются изысканные блюда интернациональной и португальской кухни.

The property features a separate, guarded parking lot for the guests of our hotel.

В отеле есть отдельная, охраняемая парковка для гостей.

The hotel offers a quiet environment to relax in and is only a few steps from the city's historical centre.

Предоставляет для своих гостей тишину и релаксацию, всего в нескольких шагах от исторического центра города.

For hotel guests we offer a special menu selection alongside the room service.

Для гостей мы предлагаем специальное меню и обслуживание номеров.

The culinary masters specialists take care of hotel guests good mood.

Мастера кулинарии заботятся о том, чтобы настроение у гостей отеля всегда было хорошее.

Best Western Victoria Palace is a newly refurbished and modernly decorated hotel in the heart of London, rated 3-star.

Недавно отреставрированный и современно оформленный З-звёздочный отель Best Western Victoria Palace находится в центре Лондона.

Now, the hotel is under the innovative control of the Argentina brothers: Giovanni, Francesco and Giuseppe.

Сейчас находится под новаторским руководством братьев Арджентина: Джованни, Франческо, Джузеппе.

The subway red line (Amendola station) is just 100 meters from the hotel.

Всего лишь в 100 метрах находится остановка метро красной линии (станция Амендола).

Our hotel is located on seafront.

Наш отель находится на одном уровне с морем.

This hotel is a 15-minute metro ride from central Copenhagen.

Этот отель находится в 15 минутах езды на метро от центра Копенгагена и Садов Тиволи.

This stylish hotel offers 239 comfortable and modern guest rooms and 3 meeting suites, excellent for small gatherings.

Гостям предлагается 239 комфортабельных и современно оформленных номеров и 3 люкса для совещаний, прекрасно подходящих для проведения небольших мероприятий.

All beach accessories are available free of charge for hotel guests.

Все пляжные аксессуары предоставляются гостям бесплатно.

The nearby surroundings provide hotel guests with many sports and relaxation opportunities.

Ближайшие окресности отеля предоставляют гостям много спортивных и релаксационных возможностей.

The hotel boasts 270 rooms, including a royal suite, 4 junior suites and 12 apartments.

Мы с гордостью предлагаем своим гостям 270 номеров, в том числе королевский номер, 4 люкса Джуниор и 12 апартаментов.

This elegant hotel provides good service.

В этом элегантном отеле гостям предлагается превосходный сервис.

A cosy hotel on the outskirts of Vilnius city.

Это уютный мотель на окраине города Вильнюса.

Our offered hotel in Vilnius is an ideal place for accommodation of tourist groups.

Предлагаемый нами мотель в Вильнюсе отлично подходит для поселения туристических групп.

He wants to take you to a love hotel - and check in for a year.

Он хочет увезти тебя в мотель и застрять там на год.

Our cheap hotel in Vilnius perfectly serves people wishing to save money and stay in the capital city on their own or accompanied by friends.

Этот недорогой мотель в Вильнюсе отлично подходит для желающих сэкономить и остановиться в столице одному или с друзьями.

You should have gone to a hotel, dear!

Нужно было пойти в мотель, дорогой.

We still have that hotel suite.

У нас все еще есть отельный люкс.

He knew that the land was far more valuable than a risky hotel business.

Он знал, что земля значительно более ценна, чем рискованный отельный бизнес.

All of the tables surround the hotel pool And you will be like a living centerpiece For everyone to see.

Все столики, будут окружать отельный бассейн, а ты будешь словно живой постамент, для взора каждого пришедшего.

This hotel complex has been operating since June 2006, but has already become one of the most popular hotels in the area!

Этот отельный комплекс начал принимать туристов с июня 2006 года, но уже успел стать одним из самых популярных отелей в окрестности!

specialized business courses for foreigners: law, finance, accounting, audit, sales, HR, advertising, marketing, management, hotel management, tourism, IT, pharmaceutics etc.

специализированным бизнес курсам для иностранцев: право, финансы, бухгалтерия, аудит, продажи, HR, реклама, маркетинг, менеджмент, отельный менеджмент, туризм, ІТ, фармацевтика и др.

Five participants received partial funding to cover either their air travel or hotel accommodation and living expenses in the host country.

Пяти участникам было предоставлено частичное финансирование (оплата авиабилетов или проживание в гостинице и суточные в принимающей стране).

This offer includes 500 BalticMiles points per one hotel stay.

Предложение включает 500 BalticMiles баллов за одно проживание.

In fact, the only paying guest in the hotel.

Фактически, она единственная, кто платит за проживание.

Participants should cover cost of travel and hotel accommodation, etc. at their own expenses.

Участники покрывают расходы на проезд, проживание и т.д за свой счет.

I mean, the courier company - will pay airfare and hotel, and all you have to do is deliver a package.

То есть курьерская компания... оплатит перелёт и проживание, а вам всего лишь надо будет доставить посылку.

Mavhuh found dead in his room in a hotel in Dubai last month...

Мавхух найден мёртвым в своём номере в гостиннице в Дубае в прошлом месяце...

At this time, Arik, and "Facebook" settled in the hotel "Bustan".

В это время Арик и "Фейсбук" поселились в гостиннице "Бустан".

I've booked a hotel for a couple of nights.

Я забронировала нормер в гостиннице на пару ночей.

I had never slept in a hotel.

Я никогда не спал в гостиннице.

They said they would fly me out and put me up in a hotel if I gave a short presentation.

Сказали, что оплатят полёт и проживание в гостиннице, если я проведу короткую презентацию.

Enjoy tasty French and international cuisine in the stylish and modern setting of the hotel restaurant, The Pacific Eiffel.

Наслаждайтесь вкусными блюдами французской и международной кухни в стильной и современной обстановке ресторана The Pacific Eiffel.

Guests can dine in the warm atmosphere of the hotel's modern restaurant and lounge bar.

Гости могут принять трапезу в тёплой атмосфере современного ресторана и лаундж-бара.

This hotel met the descriptions on the web-site. The standart room was big, clean and silent.

Недостатки, которые связаны с расположением самого здания (отсутствие лифта, практическЬ нет ресторана) одновременно являются преимуществами, поскольку с ними связана разумная цена.

Our outdoor hotel terrace, situated by the river Jihlava, is an ideal place to enjoy a cup of coffee or delicious desert.

На террасе ресторана над рекой Йиглава гости могут приятно провести время за чашечкой ароматного кофе и десерта.

Modern Lobby Bar located right beside the hotel's restaurant offers a wide choice of drinks, pleasant environment and professional staff.

В современном Лобби баре, который находится возле ресторана, можно приятно провести время у чашечки кофе. Наш персонал Вам предложит большой выбор напитков.

DUSIT D2 CHIANG MAI HOTEL hotel.

Отель DUSIT D2 CHIANG MAI HOTEL.

The Petit Palace Opera Garden hotel is in an old-style building that has been completely renovated; ...

Отель Petit Palace Opera Garden hotel это - старинное здание, которое было полностью отреставрирован...

The Petit Palace Opera Garden hotel is in an old-s...

Отель Petit Palace Opera Garden hotel это - старин...

Bastion Deluxe hotel Amsterdam/ Centrum Noord is situated in the north of Amsterdam, across the IJ River.

Отель Bastion Deluxe Hotel Amsterdam/ Centrum - Noord расположен в северной части Амстердама, напротив реки Эй.

Voted the most romantic hotel for two consecutive...

Heliotopos Hotel два года подряд удостаивался прес...

Boutique hotel "Podol Plaza" offers 57 comfortable rooms for 124 guests.

Бутик-отель «Подол Плаза» предлагает 57 комфортабельных номеров, для 124 Гостей.

The Swissôtel Amsterdam is a modern boutique hotel, located in a characteristic 19th-century building.

Swissôtel Amsterdam - это современный бутик-отель, разместившийся в характерном здании 19-го века.

This four-star boutique hotel is located on one of Amsterdam's most attractive avenues.

Этот четырехзвездочный бутик-отель находится на одной из самых привлекательных улиц Амстердама.

Located on Park Avenue South, this boutique hotel is convenient to midtown and downtown Manhattan.

Стоящий в Южной части Парк Авеню, этот бутик-отель находится недалеко от центра и деловой части Манхеттена.

This romantic business boutique hotel is situated in a quiet location in the city centre.

Этот романтический бизнес бутик-отель расположен в тихом районе, недалеко от центра.