| We'll go to dinner and then back to the hotel for, you know, discretionary time. | Мы пойдем ужинать а потом, вернемся в отель, а дальше по интересам. |
| Could you please drop this for Julia at the hotel? | Слушай, не мог бы ты передать это Джулии в отель? |
| Can you drive me to the hotel, please? | Отвези меня в отель, пожалуйста. |
| Look, the Carlow hotel, they just opened in Portland and I figure that we could try it out for the weekend. | Смотри, отель Карлоу, только что открылся в Портленде и я полагаю, что мы могли бы выбраться туда на выходные. |
| Caitlin was at her best friend's house before she went to the hotel. | Кейтлин была дома у подружки до того, как поехала в отель. |
| You told me to trace Caitlin's movements before she went to the hotel, so I did. | Ты сказала отследить передвижения Кейтлин до того, как она зашла в отель, я так и сделал. |
| After you get it, do 45 minutes of clearing on your own, then bring the package to my hotel, room 1123. | Получишь посылку, погуляй 45 минут для уверенности, потом принеси пакет в мой отель, комната 1123. |
| Listen, last ride, then back to the hotel, okay? | Слушай, последняя поездка, а затем обратно в отель, хорошо? |
| This is a hotel isn't it? | Если это - отель и у вас есть номер, я его сниму. |
| Then we went to a hotel just... just like this one. | Потом мы пошли в отель, такой же... как этот. |
| Let's just go to a hotel and just relax for the night and maybe we can get into something. | Давай поедем в отель, ночью расслабимся и, может, чем-нибудь займемся. |
| I opened it in the taxi, on the way to the hotel. | Я открывала его в такси по пути в отель. |
| I'll explain that later, but right now, we have to evacuate that hotel in case somebody is targeting the diplomats there. | Я объясню всё позже, а сейчас нужно эвакуировать весь отель на случай, если мишень - дипломаты. |
| I think we best be going to the hotel to have the house doctor take a look at you. | Думаю, нам лучше идти в отель Домашний доктор тебя осмотрит. |
| What was the name of that hotel we stayed at in Athens? | Как назывался тот отель, в котором мы останавливались в Афинах? |
| Send him back here to the hotel and do nothing until you hear from us. | Пошлите его в отель и ничего не делайте, пока я с вами не свяжусь. |
| In a way this is like a hotel... where there are beautiful things to look at, music to hear, And a little sympathy. | Это своего рода отель... где можно увидеть красивые вещи, послушать музыку, и немного симпатии. |
| only I get to joke about the hotel. | только я получаю шутку про отель. |
| You tricked me into coming to Chuck's new hotel by saying that he was in jeopardy, and now you won't let me leave. | Вы обманом заманили меня в новый отель Чака, сказав, что он в опасности, и теперь вы не даете мне уйти. |
| What was the name of your hotel again? | Так как называется отель, где ты остановилась? |
| Was it the police that came to the hotel looking for money? | Это были мусора, которые приходили в отель и искали бабло? |
| I told Chuck I'd take either you or the hotel. | Я сказал Чаку, что возьму либо тебя, либо отель. |
| What did Chuck tell you about how he got his hotel back? | Что Чак сказал тебе о том, как он получил назад свой отель? |
| Wake up, Humbert, the hotel's on fire! | Проснись, Гумберт, отель горит! |
| With all my liquid assets tied up in this hotel, I have to make sure everything gets done right. | Все мои ликвидные активы вложены в этот отель, так что я должен быть уверен в том, что все будет сделано правильно. |