| And they go away to this hotel on a golfing holiday where Peter meets Natasha, who's staying in the next room. | И они едут в этот отель на выходные, поиграть в гольф, где Питер встречает Наташу, остановившуюся в соседнем номере. |
| Your hotel can wait a week, right? | Ведь твой отель может подождать неделю? |
| He said he'd drive me to our hotel. | Он сказал, что отвезет меня в наш отель |
| She invited me to come to her hotel, which I... I knew what that meant because she'd never done it before. | Она пригласила меня в свой отель, я понимал, к чему это ведёт, потому что она никогда не делала этого прежде. |
| Will it be the five-star hotel with minibar and chocolates on the pillow? | Меня ждёт пятизвёздочный отель с мини-баром и шоколадками на подушке? |
| You coming to the party at the hotel? | Придешь на вечер в Гранд Отель? |
| As a wedding gift to you, the hotel would like to give you the Honeymoon Suite. | И в качестве свадебного подарка вам, наш отель хотел бы подарить вам люкс для молодожёнов. |
| Great, so meanwhile, head back to that hotel, show that image to guests, doormen, front desk. | Отлично, а пока поезжайте в отель, покажите фото постояльцам, швейцару, администратору. |
| Besides, you couldn't have gotten a room in a hotel. | Кроме того, Вы не смогли попасть в отель. |
| Why this hotel and not some other? | Почему этот отель, а не другой? |
| You just had breakfast with the man who owns this hotel? | Ты только что завтракал с человеком, которому принадлежит этот отель? |
| I love that idea, 'cause, you know, I'm not so ready to go back to the hotel yet. | Мне нравится эта идея, потому что, знаете, я еще не готова вернуться в отель. |
| And pay for a hotel with what, exactly? | И платить за отель с тем, что, точно? |
| Well, when I dropped your mom off at the hotel the staff was giving me the hairy eyeball. | Ну, когда я привез твою маму в отель, весь персонал косился на меня. |
| I want you to drive the kids to your hotel, okay? | Я хочу, чтобы ты отвезла детей к себе в отель, хорошо? |
| You want me to leave, check into a hotel? | Хочешь, чтобы я ушёл, переехал в отель? |
| I've an hour, let's go to a hotel. | У меня есть час, поедем в отель. |
| Shall I drop you at your hotel? | Может быть подвезти Вас в отель? |
| Why are you taking him to a hotel? | Зачем ты везешь его в отель? |
| You went straight from here to O'Brien's hotel? | Ты отсюда поехал сразу в отель к О'Брайену? |
| Find out what cigars he likes his wife's favorite perfume, and send them to their hotel. | Узнай какие сигары он любит... любимые духи его жены, и пошли все это в их отель. |
| Isn't this your ex-boyfriend Charles Bass' hotel? | Разве это не отель Чарльза Басса, вашего бывшего? |
| Could they not have put us in an hotel? | Нас не могут переселить в отель? |
| Why did you go to the hotel alone? | Почему вы пошли в отель один? |
| You can't build a hotel on Baltic! | Вы не можете построить отель на Балтике! |