| The hotel also provides a tour desk for day trip arrangements. | Отель также предлагает гостям услуги экскурсионного бюро для организации Ваших однодневных путешествий. |
| This 4-star hotel looks out over the River Thames to Canary Wharf. | Это 4-звездочный отель обращен к реке Темза и комплексу Канари Уорф. |
| The hotel is located near the centre of Valmiera and is a member of Latvian association of hotels and restaurants. | Отель расположен недалеко от центра города Валмиера и является членом Латвийской ассоциации гостиниц и ресторанов. |
| The hotel is situated in a popular street, where you will find many bars, cafes and restaurants. | Отель расположен на популярной улице, где Вы обнаружите многочисленные бары, кафе и рестораны. |
| The hotel is close to all of the citys most famous attractions, theatres and shops. | Отель находится недалеко от всех самых известных достопримечательностей города, театров и магазинов. |
| The hotel is a fully integrated resort destination, unique within the Croatian market. | Отель представляет собой полноценный курорт, предоставляющий уникальные на хорватском рынке услуги. |
| This intimate hotel has a friendly atmosphere and warm Italian hospitality. | Это уютный отель с радушной атмосферой и тёплым итальянским гостеприимством. |
| With 24 rooms, the hotel enjoys a perfect location in the city center, overlooking one of the many canals. | Отель с 24 номерами идеально расположен в центре города на берегу одного из многочисленных каналов. |
| Our hotel is ideal for business travellers, seminar participants and guests who enjoy short sports breaks. | Наш отель идеально подходит для деловых поездок, участников семинаров и гостей, которым нравится небольшой спортивный отдых. |
| The hotel is situated in Chaika Area - 4km from the center of Golden Sands. | Отель расположен в районе "Чайка", в 4 км от центра курорта Золотые пески. |
| The modern hotel offers excellent facilities and services, provided by a friendly and dedicated staff. | Этот современный отель предлагает прекрасные удобства и услуги в сочетании с внимательным и дружелюбным обслуживанием. |
| The hotel offers its own shuttle service to Frankfurt Airport at a small extra charge. | За небольшую дополнительную плату отель предоставляет трансфер до аэропорта Франкфурта. |
| The hotel is in stylish South Kensington, near Hyde Park and Earl's Court. | Отель расположен в стильном Южном Кенингстоне, неподалеку от Гайд-парка и суда. |
| We also offer you arrangement of transportation from the hotel to the airport or any other destination. | Отель также может предоставить Вам трансфер из отеля в аэропорт или в любое другое место. |
| Located a few steps from the famous and historic centre, this modern hotel offers refined surroundings and a range of comfortable amenities. | Этот современный отель расположен в нескольких шагах от знаменитого исторического центра. Гостей ожидают фешенебельные окрестности и различные удобства. |
| Built in 2009, this centrally located Helsinki hotel combines luxury with cosiness. | Этот отель был построен в 2009 году и сочетает в себе роскошь и уют. Отель расположен в центе города Хельсинки. |
| This luxurious hotel offers quiet accommodation and a spa, near to the famous department stores. | Этот роскошный отель предлагает тихие номера и спа-центр, он находится вблизи известных универмагов. |
| The hotel is also a place to handle business in a quiet and relaxed atmosphere. | Отель также является местом для проведения деловых встреч и конференций в спокойной и расслабленной атмосфере. |
| You input your credit card details and they are securely transmitted to the hotel. | Вы вводите данные Вашей кредитной карты, которые безопасным образом передаются в отель. |
| Please note that we cannot guarantee that the hotel can meet these requirements. | Имейте в виду, мы не можем гарантировать, что отель сможет выполнить Ваш запрос. |
| When you contact the hotel please have your flight details to hand. | Собираясь звонить в отель, имейте, пожалуйста, под рукой информацию о Вашем рейсе. |
| Set in the midst of the historic French concession and the prestigious diplomatic district, this luxurious five-star hotel offers a vast selection of... | Расположенный в центре престижного дипломатического района Французской Концессии, этот роскошный пятизвёздный отель предлагает широкий выбор среди гос... |
| The hotel is surrounded by the magic atmosphere of a 1000 year old city. | Отель находится в окружении магической атмосферы 1000 города. |
| The hotel has many years of experience in offering various types of private dinner parties, extraordinary buffets or grand banquets. | Отель имеет многолетний опыт предложения различных типов частных вечеринок, экстраординарных мероприятий и крупных банкетов. |
| This 5-star hotel is in London's West End, 500 metres from Oxford Street. | Этот 5-звездочный отель находится в Вест-Энде, в 500 метрах от улицы Оксфорд. |