| Outside Brindisi city centre, Hotel Villaggio Nemo offers a family-run atmosphere, clean apartments, free Wi-Fi and free private parking. | Семейный отель Villaggio Nemo расположен за границей центра города Бриндизи. Отель предлагает своим гостям чистые апартаменты, бесплатный беспроводной доступ в Интернет и бесплатную частную парковку. |
| This is the Hotel Stewart in Fresno, isn't it? | Это отель Стюарт в Фресно, правильно? |
| Bonjour, Hotel Georges V. How may I direct your call? | Здравствуйте, отель Георг Пятый, кто вам нужен? |
| Glad to hear from you, November Six Hotel Lima. | Рад снова слышать тебя, Ноябрь Шесть Отель Лима |
| I still have a pocketful of pula, let's go to the President Hotel for a celebration lunch. | Мои карманы все еще заполнены деньгами, поехали в Президент Отель на праздничный обед. |
| Young, happy and personal! Welcome to Hotel Rex, only a few walking minutes away from the heart of Zurich. | Добро пожаловать в отель Rex, расположенный всего в нескольких минутах ходьбы от исторического центра Цюриха. |
| Welcome to SANA Lisboa Hotel, where a professional and attentive team is available to welcome and take care of you, in the good Portuguese tradition. | Добро пожаловать в отель Sana Lisboa, где опытный и внимательный персонал встретит и позаботится о Вас, согласно местным традициям. |
| The Hotel Schweizerhof Zürich is located opposite the main railway station at the beginning of the famous "Bahnhofstraße" and offers you elegant rooms with electrically adjustable beds. | Отель Schweizerhof Zürich, расположенный напротив Центрального железнодорожного вокзала в начале знаменитой улицы Банхофштрассе, предлагает элегантные номера с автоматически регулируемыми кроватями. |
| Within the colorful tempo of New York City's Upper West Side, the Hotel Beacon welcomes visitors to this unique neighborhood. | Отель Beacon расположен в уникальном и красочном районе Нью-Йорка - Аппер Уэст Сайд. |
| Enjoying a prime location opposite Geneva's Main Railway Station, Hotel Suisse SA offers pleasant, tastefully decorated rooms with spacious, well-equipped bathrooms. | Отель Suisse SA имеет превосходное расположение, он находится напротив Центрального железнодорожного вокзала Женевы. |
| You cannot imagine staying anywhere more central within Frankfurt than here at the Hotel Zentrum an der Hauptwache. | Вы вряд ли найдёте более центрально расположенный отель чем Zentrum an der Hauptwache. |
| The Continental Sea Front Hotel is situated on the promanade sea front of Limassol. | Отель Continental Sea Front расположен на морской набережной Лимассола. |
| Our family run Hotel Bon Alpina is situated in the centre of the beautiful village Igls, only 4 km distant from the provincial capital of Innsbruck. | Семейный отель Bon Alpina расположен в центре красивой деревни Иглс, всего в 4 км от столицы провинции Инсбрук. |
| Refurbished in 2007, the Comfort Hotel Holberg is located in Bergen's vibrant city centre and close to major attractions, shops and entertainment. | Отреставрированный в 2007 году отель Comfort Hotel Holberg расположен в оживлённом центре Бергена, вблизи главных достопримечательностей, магазинов и развлекательных мест. |
| Turim Europa Hotel is located in the main commercial area of the city, short distance from the Marques de Pombal square. | Отель Turin Europa расположен в коммерческих районе города, недалеко от площади Маркиза де Помбала. |
| Located on Vienna's famous Ringstrasse, the 5-star Radisson SAS Palais Hotel is located within walking distance to all important sights in the city centre. | Расположенный на знаменитой венской улице Рингштрассе, 5-звёздочный отель Radisson SAS Palais находится в нескольких минутах ходьбы от всех важных достопримечательностей центра города. |
| The Sheraton München Arabellapark Hotel offers 19 conference rooms which seat up to 500 delegates. | Отель Sheraton München Arabellapark располагает 19 конференц-залами вместимостью до 500 человек. |
| Look forward to the Arabella Hotel's 2 restaurants, beer garden, and bar. | Отель Arabella располагает 2 ресторанами, баром и пивной на открытом воздухе. |
| Located on the very edge of the city centre, within walking distance of the famous Prague Castle, Hotel Diplomat is surrounded by diplomats' residences. | Отель Golden Tulip Hotel Diplomat расположен в центре города неподалеку от знаменитого Пражского замка, в окружении зданий посольств. |
| Located in the Montparnasse district of central Paris, near the Latin Quarter and the Luxembourg Gardens is the Abba Montparnasse Hotel. | Отель АЬЬа Montparnasse расположен в квартале Монпарнас в центре Парижа, вблизи Латинского квартала и Люксембургского сада. |
| Hotel Amsterdam - De Roode Leeuw opened in 1911 and is one of the few still privately owned hotels of Amsterdam. | Отель Amsterdam De Roode Leeuw открылся в 1911 году и является одним из немногих сохранившихся частных отелей. |
| And as much as I'd love some girl talk, you need to go to The Carlton Hotel. | И насколько я не любила бы девчачьи разговоры, но тебе нужно поехать в отель Карлтон. |
| Let's go back to the Hotel, okay. | Да, я вернусь в отель. |
| Park Crest Hotel, 322 French Street: | Отель Парк Крест, 322 Френч-стрит: |
| You will find Adrema Hotel to be a fine mixture of contemporary design and personal atmosphere. | Отель Adrema - это идеальное сочетание современного дизайна с уютной, домашней атмосферой. |